
El complejo residencial High-Deck Estate es un gran conjunto de viviendas con aproximadamente 6.000 residentes en el distrito berlinés de Neukölln . Construido en las décadas de 1970 y 1980 como parte de un programa de vivienda social, su concepto urbanístico se diferenció de la construcción de alta densidad y gran altura de complejos como Märkisches Viertel o Gropiusstadt . Priorizó la separación del tráfico peatonal y vehicular mediante pasarelas elevadas ajardinadas (las "high decks") que conectan edificios predominantemente de cinco a seis plantas con alrededor de 2.400 viviendas. Debajo de estas pasarelas se ubican carreteras y garajes con más de 1.000 plazas de aparcamiento. A los 25 años de su construcción, este innovador concepto fue ampliamente considerado un fracaso. [ 1 ]

En la década de 1970, los pisos eran muy codiciados por su distribución y ubicación en las verdes afueras de Berlín Occidental , cerca del Muro de Berlín, limitando con el distrito de Treptow , en Berlín Oriental . Tras la reunificación alemana , el complejo perdió su tranquila ubicación fronteriza, volviéndose menos atractivo y transformándose en un punto de encuentro social en la década de 1990 debido a la segregación. El complejo alberga principalmente a residentes con antecedentes migratorios del mundo árabe. [ 2 ] Para 2007, más de la mitad de los residentes dependían de pagos de transferencia . Berlín ha implementado programas de gestión vecinal y proyectos sociales y artísticos para revitalizar el complejo. [ 1 ]
Desde noviembre de 2020, el High-Deck Estate es un edificio catalogado . [ 1 ]
Ubicación y emplazamiento del edificio
La finca High-Deck, de 32 hectáreas , se sitúa a ambos lados de Sonnenallee , en el distrito de Neukölln , en Berlín . Un puente peatonal construido en 1982 sobre Sonnenallee, conocido como la "puerta de entrada a la finca" [ 3 ] , conecta las dos partes. Neuköllnische Allee limita con la finca al suroeste, mientras que el parque Von-der-Schulenburg, en Hänselstraße, y el parque Herbert-Krause, con el centro de formación de la Oficina de Conservación de la Naturaleza y Espacios Verdes de Neukölln en Jupiterstraße, marcan el límite noroeste. El corredor verde Heidekampgraben, parte del Sendero del Muro de Berlín, define el límite este y noreste, separando Neukölln del distrito Baumschulenweg , en el municipio de Treptow-Köpenick . Hasta la reunificación, este corredor marcaba la frontera entre Berlín Occidental y Oriental. [ 4 ]

La finca ocupa parte de la antigua Köllnische Heide , una zona que antaño fue extensa, cubierta de bosques y prados, en el valle glaciar de Berlín. [ 5 ] La adyacente Königsheide, al este del Britzer Verbindungskanal, es un vestigio de este bosque. Desde la década de 1950, en el extremo noroeste se encuentran un salón parroquial con un campanario independiente y una guardería para la congregación Tabea de la Iglesia Protestante de Berlín-Brandeburgo-Alta Lusacia de Silesia . [ 5 ]
concepto de desarrollo urbano
Antecedentes y competencia
En 1970, el Senado de Berlín Occidental convocó un concurso de planificación urbana para el complejo High-Deck Estate. La elección del emplazamiento de Köllnische Heide tuvo motivaciones políticas, ya que Berliner Fertigbau, propiedad en parte de sindicatos, se enfrentaba a una falta de pedidos tras la finalización del Märkisches Viertel. Para impulsar la industria de la construcción prefabricada, el Senado ofreció nuevas oportunidades a través de la licitación. El jurado del concurso, integrado por representantes de Berliner Fertigbau, evaluó la idoneidad de los diseños para la producción en serie . [ 6 ]
Diseño ganador: una ruptura con el concepto de "Urbanidad a través de la densidad".
En 1970, se seleccionó el innovador diseño de los arquitectos Rainer Oefelein y Bernhard Freund. A diferencia de las tres cuartas partes de las propuestas presentadas, que seguían el modelo de rascacielos orientado al automóvil predominante en Berlín, su diseño respondía a las críticas a dichas estructuras, proponiendo una "ciudad dentro de la ciudad" autosuficiente y apta para familias y niños. El concepto equilibraba la densidad urbana con espacios verdes y tranquilos, separando el tráfico vehicular (nivel inferior) de las zonas peatonales (nivel superior) para crear una zona peatonal multifuncional . [ 6 ]

El diseño buscaba conciliar los espacios públicos urbanos con las zonas verdes privadas, aprovechando la topografía de Sonnenallee para separar los niveles de tráfico. Sin embargo, la producción en serie de Berliner Fertigbau en la década de 1950 limitó la flexibilidad arquitectónica, impidiendo la disposición en terrazas prevista y restringiendo las fachadas al hormigón visto o a los azulejos . La preocupación por la durabilidad de los azulejos llevó al uso de hormigón visto. Las restricciones presupuestarias derivadas de las subvenciones a la vivienda limitaron los planes para escaleras y rampas como zonas de comunicación y juego, y se descartaron las jardineras para las balaustradas debido a los costes de mantenimiento. A pesar de estas limitaciones, el concepto fue inicialmente elogiado como una innovación tipológica en la construcción de viviendas europeas, inspirada en los modelos ingleses de separación del tráfico. [ 6 ]
Construcción
Construida entre 1975 y 1984, con ocupación inicial en 1976, la finca fue desarrollada por Stadt und Land Wohnbauten-Gesellschaft mbH, una filial de Gemeinnützige Siedlungs- und Wohnungsbaugesellschaft Berlin mbH (GSW), entonces propiedad de la ciudad. GSW se encargó de la construcción, mientras que Berliner Fertigbau se encargó de la ejecución. El coste estimado fue de 400 millones de marcos (aproximadamente 444 millones de euros en la moneda actual). [ 7 ]
Las cubiertas altas
El complejo cuenta con 414 plazas de aparcamiento bajo las terrazas y 309 plazas de garaje en los sótanos de los apartamentos para el año 2019. Las terrazas elevadas, de 3,33 metros de altura y 10 metros de ancho, sirven como pasarelas peatonales, accesibles mediante rampas y escaleras. Pasarelas estrechas, un metro más altas, conectan con las entradas de los bloques de apartamentos. Se construyeron diez terrazas elevadas —cinco al norte y cinco al sur de Sonnenallee— , dos de ellas abarcando tres calles, tres abarcando una calle y una terraza aislada, todas conectadas por aproximadamente 100 pasarelas peatonales más pequeñas. [ 8 ]
Edificios y pisos

Se utilizaron tres tipos de construcción: [ 8 ] [ 7 ]
- Edificios centrales de cinco a seis plantas a lo largo de las cubiertas superiores.
- Hileras que recuerdan a casetas de jardín, cerrando patios verdes en las intersecciones de la red de cubiertas elevadas.
- La fila más occidental, con entradas a nivel de calle y sin conexión con las cubiertas.

Se accede a los pisos mediante escaleras y ascensores individuales, que dan servicio a dos o tres unidades por planta ( pisos de dos y tres habitaciones ). El 15% son pisos de 1,5 habitaciones (45 m² ) , el 20% son pisos de dos habitaciones (55–65 m² ) o 2,5 habitaciones (75 m² ) , el 35% son pisos de tres habitaciones (85 m² ) o 3,5 habitaciones (109 m² ) , y el 30% son pisos de cuatro o cinco habitaciones (hasta 116 m² ) . Los pisos más pequeños para personas mayores dan al patio, mientras que otros tienen acceso a ambos lados. Los pisos incluyen cocinas equipadas, comedores, salas de estar, dormitorios, pasillos, baños independientes y jardines de invierno, terrazas en la azotea o logias , con amplios ventanales para una buena iluminación. [ 9 ]
Infraestructura, instalaciones al aire libre y zonas verdes.
Veinte habitaciones interiores (40–60 m² ) a lo largo de los ejes de las carreteras estaban destinadas a salas de ocio, tenis de mesa, saunas o lavandería, pero tuvieron un uso limitado. Algunas se convirtieron en apartamentos para huéspedes, mientras que otras apoyan proyectos de gestión vecinal. [ 10 ] En 1977, la urbanización obtuvo una escuela de jornada completa, una guardería, un centro deportivo y el centro comercial Sonnencenter con 24 locales comerciales, incluyendo supermercados, una panadería, una peluquería, una droguería, una farmacia, una óptica, una floristería, una tienda de textiles, una clínica de fisioterapia, un bar de aperitivos y restaurantes. [ 3 ] [ 11 ] El puente de cuatro plantas sobre Sonnenallee, construido entre 1980 y 1982, dirige el tráfico peatonal hacia el Sonnencenter. [ 12 ]

Carreteras y conexiones de transporte

Seis calles, que llevan el nombre de estrellas de la ópera y la opereta, conectan con Sonnenallee, divididas por zonas de aparcamiento centrales en calles de dos carriles de sentido único: [ 13 ]
- Michael Bohnen , Michael-Bohnen-Ring (calles 590, 592); [ 14 ]
- Fritzi Massary , Fritzi-Massary-Straße (calles 597, 598); [ 15 ]
- Heinrich Schlusnus , Heinrich-Schlusnus-Straße (calle 593); [ 16 ]
- Peter Anders , Peter-Anders-Straße (calle 591); [ 17 ]
- Joseph Schmidt , Joseph-Schmidt-Straße (calle 596); [ 18 ]
- Leo Slezak , Leo-Slezak-Straße (calles 594, 595); [ 19 ]
La urbanización está bien integrada en las redes de carreteras y transporte público de Berlín. Se puede acceder a las autopistas A 100 / A 113 en 5-10 minutos a través de los cruces de Dreieck Neukölln o Späthstraße. [ 20 ]
Edificios sucesores, propietarios y reformas
Los edificios adicionales incluyen un bloque residencial angular de Erbbauverein Moabit, dos bloques de cuatro plantas con dúplex de Volker Theissen en 1981, un complejo residencial de Arwobau y una residencia de ancianos de 1984 en Heinrich-Schlusnus-Straße. [ 3 ] [ 7 ] [ 21 ] En 1991, la finca se amplió con un nuevo edificio en Neuköllnische Allee. [ 22 ] En 2007, 1917 unidades y 24 unidades comerciales se vendieron a Capricornus High-Deck Residential GmbH & Co KG, que encargó a High Deck Management GmbH la gestión. [ 23 ] En 2013, Buwog adquirió 1916 unidades, fusionándose posteriormente con Vonovia . [ 24 ] En 2021, Howoge recompró la finca en virtud de un acuerdo con Berlín para recuperar pisos municipales. [ 25 ]
Crítica del concepto y del acuerdo

El innovador concepto de High-Deck Estate fue considerado un fracaso en 25 años. La separación entre zonas peatonales y viales no logró crear una zona de encuentro urbana dinámica. Las calles monótonas, dominadas por los automóviles, dificultan la interacción vecinal, y la limitada oferta comercial del Sonnencenter crea un carácter aislado. El efecto barrera de Sonnenallee, exacerbado por la escasez de pasos peatonales, divide el complejo. Las plataformas elevadas, en gran parte desiertas, funcionan únicamente como pasarelas elevadas, no como espacios multifuncionales. El complejo se asemeja a una ciudad dormitorio, carente de integración urbana y que evoca una sensación de desarraigo. [ 26 ]
Datos sociográficos y desarrollo
Inicialmente, los pisos eran muy solicitados, atrayendo a familias jóvenes de clase trabajadora de Kreuzberg y Neukölln. [ 27 ] Las listas de espera eran comunes debido al atractivo de la urbanización como una zona residencial tranquila y verde. [ 28 ]
Población, fluctuación y niveles de alquiler
En 1996, aproximadamente 4.060 residentes vivían en los edificios centrales, aumentando a 5.200 en 2005 y a 6.117 en 2010, [ 28 ] aunque la administración del vecindario informó de 4.883 en 2008. [ 22 ] La rotación de inquilinos es ligeramente inferior a los promedios de Neukölln y Berlín. En 2005, después de los cambios en los subsidios, el alquiler básico era de 4,34 €/m 2 , con altos costos de calefacción que elevaban el total de un piso de 75 m 2 a 600 €. [ 29 ] Las renovaciones posteriores a 2007 redujeron los costos de calefacción hasta en un 60%, pero aumentaron los alquileres en 0,68 €/m 2 . [ 30 ] [ 31 ]
Estructura social
En 1996, el 22,9% de los residentes eran menores de 19 años (Berlín: 17,9%) y el 15,8% mayores de 65 (Berlín: 13,8%). En 1987, el 17,4% tenía cualificaciones de acceso a la universidad (Berlín: 37,8%), el 5,1% tenía títulos universitarios (Berlín: 10,4%) y el 82,6% tenía certificados de educación secundaria o intermedia (Berlín: 62,2%). Los trabajadores representaban el 53% (Berlín: 40%). [ 32 ] La población extranjera creció del 5% al finalizar sus estudios al 24% en 2005, con muchos ciudadanos alemanes de origen migrante . [ 32 ] En 1999, los turcos representaban el 15,2% de los residentes. En 2007, el 51% de los residentes dependía de pagos de transferencia . [ 11 ]


Medidas para la modernización
Gestión vecinal
En marzo de 1999, Berlín creó Quartiersmanagement (QM) para transformar el barrio de High-Deck en una zona atractiva y familiar para diversas generaciones y culturas, invirtiendo 2,7 millones de euros hasta 2008. [ 22 ] Entre los objetivos se incluyen la mejora de la calidad de la vivienda, la infraestructura social y las oportunidades laborales, así como el fomento de la participación, la integración y la educación de los residentes. Los proyectos incluyen un club infantil, "Spielen im Kiez", un autobús de juegos, "Kleine Einsteine", un club de informática para mayores de 40 años, un club deportivo y "Stadtteilmütter". [ 22 ] El proyecto High-Deck-2012, inaugurado en 2010, apoya el empleo temporal y la formación profesional. [ 33 ]


Iniciativa de calificación y empleo Heidekampgraben
En 2001, QM, Stattbau GmbH y el Departamento del Senado rediseñaron el corredor verde de Heidekampgraben, despejando la vegetación y añadiendo espacios verdes, bancos, un parque infantil y un sendero natural con la participación de niños locales. [ 34 ] En 2005-2006, el lado de Treptow fue renovado como parte del Sendero del Muro de Berlín, con un coste de 1,5 millones de euros. [ 35 ]
Enlaces externos
- Gestión vecinal Asentamiento de High-Deck
- Sonnenallee / High-Deck-Siedlung en el sitio web de Quartiersmanagement Berlin
- Ciudad social, área de gestión vecinal – Neukölln: asentamiento de gran altura en el sitio web del Departamento de Desarrollo Urbano del Senado.
- Rainer Oefelein / Bernhard Freund : High-Deck Estate, 1975–1984 en el proyecto SOS Brutalism (inglés)
Véase también
Bibliografía
- Haberle, Heiko (2013). "Highdeck Estate y Rollbergviertel: dos conceptos de vivienda de la década de 1970". En Seidel, Matthias; Dame, Thorsten (eds.). weiterbauen 70. Berlín: Universidad de las Artes de Berlín, Facultad de Diseño, Programa de Arquitectura, Departamento de Historia, Teoría y Crítica de la Arquitectura. pp. 191–208 . Archivado del original el 26 de junio de 2012. Recuperado el 16 de abril de 2013 .
Referencias
- ^ " High -Deck-Siedlung unter Denkmalschutz" [ Urbanización de pisos altos bajo protección de monumento ] (en alemán). Quartiersmanagement High-Deck-Siedlung. 2021-01-29 . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
- ↑ "Armut, Vermüllung, kaum soziale Durchmischung – Diese Ursachen sehen Forscher für die Jugendgewalt in Berlin-Neukölln" [ Pobreza, tirar basura y casi ninguna mezcla social: los investigadores consideran que estas son las causas de la violencia juvenil en Berlín-Neukölln. ] . Der Tagesspiegel (en alemán). 2024-10-02 . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
- 1 2 3 Wörner, Martín; Mollenschott, Doris; Hüter, Karl-Heinz; Sigel, Paul (1991). Architekturführer Berlin [ Guía de arquitectura de Berlín ] (en alemán). Berlín: Verlag Georg Reimer. pag. 177.ISBN 3-496-01211-0.
- ↑ "Quartiersmanagementgebiet – Neukölln, Sonnenallee, High-Deck-Siedlung" [ Área de gestión vecinal – Neukölln, Sonnenallee, High-Deck-Siedlung ] (en alemán). Senatsverwaltung für Stadtentwicklung. 8 de junio de 2023 . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
- 1 2 "Die Tabeakirche" [ La iglesia de Tabea ] . EVKG (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- 1 2 3 Haberle (2013 , pág. 193)
- 1 2 3 Haberle (2013 , pág. 198)
- 1 2 Haberle (2013 , pág. 200)
- ↑ Haberle (2013 , p. 201)
- ↑ Haberle (2013 , p. 202)
- ^ "Sonnenallee Süd / High-Deck-Siedlung" [ Sonnenallee South / Urbanización High-Deck ] . Quartiermanagement (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ↑ Rave, Rolf; Knöfel, Hans-Joachim; Rave, Jan (1994). La construcción en la década de 1970 en Berlín . Berlín: Kiepert. pp. 302–303 . ISBN 3-920597-40-0.
- ↑ ""Straßenschilder - Menschenbilder" - Veranstaltungsreihe im Nachbarschaftstreff" [ “Señales viales - Retratos de personas” - Serie de actos en el lugar de reunión del barrio ] . Quartiersmanagement (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ↑ «Michael-Bohnen-Ring» . Kauperts Straßenführer durante Berlín . Consultado el 20 de octubre de 2025 .
- ↑ «Fritzi-Massary-Straße» . Kauperts Straßenführer durante Berlín . Consultado el 20 de octubre de 2025 .
- ↑ "Schlusnus, Heinrich, * 6.8.1888 Braubach, + 18.6.1952 Frankfurt am Main, Kammersänger" [ Schlusnus, Heinrich, nacido el 6 de agosto de 1888 en Braubach, fallecido el 18 de junio de 1952 en Frankfurt am Main, Kammersänger (título honorífico para cantantes) ] . KAUPERTS (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ^ "Peter-Anders-Straße" [ Peter-Anders-Street ] (en alemán). Luisa . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
- ↑ "Joseph-Schmidt-Straße" [ Calle Joseph-Schmidt ] (en alemán). Luise . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
- ^ "Leo-Slezak-Straße" [ Leo-Slezak-Straße ] (en alemán). Luisa . Consultado el 9 de octubre de 2025 .
- ↑ Haberle (2013 , p. 207)
- ↑ Haberle (2013 , pág. 195)
- ^ "Siedlung de cubierta alta / Sonnenallee " ( PDF ) . Quartiersmanagement (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ↑ "Die Hausverwaltung" [ Administración de propiedades ] . High-Deck (en alemán). Archivado del original el 24 de febrero de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ↑ «Buwog compra asentamiento de cubierta alta» [ Buwog compra liquidação de alto valor ] . IZ (en alemán). 2013-05-02 . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ↑ "Vonovia-Deal ist perfekt" [ O negociocio da Vonovia está fechado ] . ND Aktuell (en alemán). 2021-09-19 . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ↑ Haberle (2013 , p. 205)
- ↑ "Die High Deck Siedlung" [ El asentamiento de High Deck ] . High-Deck (en alemán). Archivado del original el 17 de octubre de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- 1 2 Haberle (2013 , pág. 199)
- ↑ Haberle (2013 , p. 208)
- ↑ "Sanierung jetzt auf dem Weg" [ Renovación en marcha ] . Berliner Mieterverein (en alemán). Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ↑ "Sanierung High-Deck-Siedlung" [ Renovación del complejo residencial High-Deck ] . CPM (en alemán). Archivado del original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- 1 2 Haberle (2013 , pág. 206)
- ↑ "Auftaktveranstaltung zum Modellprojekt HIGH-DECK 2012" [ Evento de lanzamiento del proyecto piloto HIGH-DECK 2012 ] . Quartiersmanagement (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- ↑ «Grüne Oase am Heidekampgraben» . Barrio de cubierta alta . Consultado el 20 de octubre de 2025 .
- ↑ "Grünzug Heidekampgraben soll zum Spazieren und Verweilen einladen" [ Corredor verde Heidekampgraben que invita a los visitantes a pasear y descansar ] . Stadtentwicklung (en alemán). Archivado desde el original el 13 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2025 .
- Arquitectura de la década de 1970
- Arquitectura de los años 80