Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ciudad alta, Luton

High Town es una zona interior de Luton inmediatamente al norte de la estación de tren de Luton , y un barrio del municipio de Luton, en el condado ceremonial de Bedfordshire , ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

High Town es una zona interior de Luton inmediatamente al norte de la estación de tren de Luton , y un barrio del municipio de Luton, en el condado ceremonial de Bedfordshire , Inglaterra.

El área y el barrio se escriben oficialmente como dos palabras separadas. [1] Esta es también la ortografía más común del nombre, pero algunas organizaciones y empresas usan "Hightown", por ejemplo, Hightown Baptist Church y Hightown Community, Sports & Arts Centre.

Historia

Alrededor de 1841, el terrateniente Frederick Burr comenzó a vender campos en High Town para el desarrollo. Burr Street y Duke Street fueron dos de las primeras calles laterales que partían de High Town Road. [2] : 73, 74  El impulso adicional para el desarrollo vino con el ferrocarril. El Ferrocarril de Hertford, Luton y Dunstable llegó desde Dunstable a la primera estación de ferrocarril de Luton en Bute Street en 1858. Dos años más tarde se completó la línea hasta Hatfield . Poco después, se trazaron Wenlock Street, Havelock Road, Dudley Street y North Street. Las dos últimas tenían una mezcla de pequeñas unidades industriales y viviendas. [2] : 76  El Ferrocarril Midland llegó en 1868 y se abrió una segunda estación inmediatamente al norte de la estación de Bute Street. La construcción de la línea requirió un desvío de carreteras y la demolición de propiedades en High Town. El acceso peatonal directo al centro de la ciudad de Luton desde High Town Road ahora era a través de una pasarela con lados enrejados. [3]

Los mapas de la primera edición de Ordnance Survey, examinados en 1878, muestran dos fundiciones de hierro en Cobden Street y una tintorería en York Street. La escuela St Matthew's en Havelock Road tenía departamentos separados para niños y niñas. La capilla metodista en High Town Road tenía una escuela adjunta para niñas y niños. Al lado había un hospital rural. Se había construido una planta de tratamiento de agua en Crescent Road. [4] Se habían construido residencias independientes con jardines que descendían hasta el río Lea en Villa Road y New Bedford Road. Una de las parcelas era para un St John's College. [5]

En 1900, High Town Road ya se había urbanizado hasta Jubilee Street y más allá. En Old Bedford Road se habían construido una escuela y una tintorería para trenzas de paja. Al otro lado de Hitchin Road había urbanizaciones dispersas en Crescent Rise, Hart Hill Drive y Hart Hill Lane. [6] La Wesleyan Central Mission se construyó en 1903 cerca de la estación de tren de Midland Road. Cerró en 1966 y el edificio fue demolido en 1970. [7]

Entre 1908 y 1932, dos líneas de tranvía circulaban desde el centro de Luton a través de High Town, en su mayoría de vía única con lugares de paso. Una línea iba por New Bedford Road hasta Wardown Park y la otra por Midland Road y High Town Road hasta Round Green. [8]

En 1912 se inauguró en High Town Road un cine llamado The Picturedrome and High Town Electric Theatre. Cerró en 1937, pero volvió a abrir como Plaza. El edificio se utilizó como almacén antes de su demolición en 1979. [9]

En 1922, el desarrollo de High Town estaba prácticamente completo. Frederic Street, Reginald Street y Clarendon Road se habían trazado hacia Pope's Meadow. High Town Road tenía viviendas hasta su cruce con Hitchin Road y la cercana Ridgway Road seguía desde North Street. [10] El edificio de Norton College se había convertido en una fábrica de sombreros. Otras industrias incluían una fábrica termoeléctrica en un sitio entre York Street y Cobden Street y una fábrica de cajas de cartón junto a Clarendon Road. [11]

Geografía

Límite, elevación y geología

La zona de High Town está delimitada aproximadamente por Richmond Hill y el borde norte de People's Park/Pope's Meadow al norte, la línea principal de ferrocarril Midland al sur, la A6, New Bedford Road al oeste y Hitchin Road al este. El terreno se eleva de sur a norte desde un mínimo de 112 metros (367 pies) donde Old Bedford Road se encuentra con Hucklesby Way hasta un máximo de 160 metros (520 pies) en el borde norte de People's Park. Hart Hill, que domina High Town desde el este, alcanza los 168 metros (551 pies). [12] La geología subyacente es una mezcla de dos formaciones de tiza llamadas Holywell Nodular y New Pit. [13]

Área de conservación, vivienda y comercio

La High Town Road desde Midland Road hasta Havelock Road y York Street está designada como área de conservación. [14] [15]

Un estudio publicado en 2005 describió High Town, en comparación con el centro de Luton, como " un mundo más tranquilo y antiguo de pequeñas tiendas y casas adosadas, un área mixta que proporcionaba trabajo, refugio y ocio a las personas dedicadas al comercio de sombreros que floreció en Luton hasta finales de los años treinta ". [16]

Entre 2008 y 2011, el Ayuntamiento de Luton gastó dinero en renovar los espacios públicos del barrio después de muchos años de abandono. En 2011, el Ayuntamiento de Luton finalizó su mayor programa para la zona, que incluía la renovación de las fachadas de las tiendas y la repavimentación de las calles. [ cita requerida ] La renovación de las tiendas se realizó en un estilo "adecuado para la herencia victoriana de gran parte de High Town". [ cita requerida ]

Más allá de la zona de conservación, a lo largo de High Town Road y en las calles laterales y carreteras adyacentes hay hileras de casas victorianas , muchas de ellas construidas tradicionalmente con ladrillo gris Luton. Paths Estate, una zona de apartamentos y casas construidas por las autoridades locales en los años 70, se encuentra al oeste de High Town Road, entre Wenlock Road y Mussons Path. Al este de High Town Road hay una zona de almacenes y fábricas que se va a reurbanizar. Los documentos de planificación han denominado a la zona High Town East Village. [17] Gillam Court, un desarrollo de edificios de apartamentos de poca altura, se completó en 2017.

La carretera de circunvalación y la línea ferroviaria separan físicamente High Town del centro de la ciudad de Luton, pero hay acceso peatonal a través de la estación de tren a Bute Street y al complejo comercial Luton Mall .

Parques y espacios abiertos

Existe una "cadena verde" de parques y espacios abiertos en la parte superior de High Town. Bells Close Recreation Ground linda con la zona montañosa y boscosa de People's Park, desde donde se puede acceder a Pope's Meadow. Inmediatamente al oeste de Pope's Meadow, cruzando Old Bedford Road, se encuentra Wardown Park .

Gobierno

El distrito electoral de High Town devuelve dos concejales al Ayuntamiento de Luton. Además de High Town, el límite del distrito se extiende hacia el norte para incluir Wardown Park y Wardown Crescent y al este de Hitchin Road para incluir Crescent Road y Pomfret Avenue. [18] El concejal Andy Malcolm (Partido Laborista) ha sido concejal de High Town desde mayo de 2011 [19] y la concejal Umme Ali (Partido Laborista) fue elegida en mayo de 2021. [20]

Aysegul Gurbuz, concejala laborista elegida en High Town en mayo de 2015, fue suspendida por el partido en abril de 2016 después de que se encontraran comentarios antisemitas en su cuenta de Twitter. [21] El caso llegó a la atención nacional, y el entonces líder laborista Jeremy Corbyn le dijo al Andrew Marr Show de la BBC One : "El antisemitismo es absolutamente aborrecible y está mal. Cualquiera que cometa cualquier acto de antisemitismo, que haga comentarios antisemitas, es excluido automáticamente del partido y se inicia una investigación de inmediato". Gurbuz se disculpó y renunció al Partido Laborista al día siguiente. [22] Tres años después, escribió un artículo para The Independent , en el que explicó que creció con personas que normalizaban los comentarios intolerantes y que la educación y la interacción eran las claves para abordar el racismo. [23]

Mapa de Luton que muestra la ciudad alta

El barrio forma parte del distrito electoral parlamentario de Luton South y la diputada es Rachel Hopkins (Partido Laborista), que fue elegida en diciembre de 2019. [24] Hopkins siguió siendo concejala de High Town durante otros 17 meses, hasta que se pudo celebrar una elección parcial para encontrar un sustituto para ese cargo. [25]

Olly Martins, del Partido Laborista, vivía en High Town cuando se convirtió en el primer Comisionado de Policía y Crimen electo para Bedfordshire, que incluye el área de Luton. [26] El actual Comisionado de Policía y Crimen de Bedfordshire es Festus Akinbusoye .

Demografía

El censo de 2011 registró una población de 9.046 personas viviendo en el barrio de High Town, un aumento del 27,8% con respecto a la cifra del censo de 2001. Este fue el segundo aumento de población más alto registrado en un barrio electoral en Luton entre 2001 y 2011, siendo el aumento más grande en el barrio de South. [27]

High Town tiene una alta proporción de residentes adultos jóvenes, en comparación con el promedio de Luton. [29]

Economía

Industria del sombrero

Alrededor de un tercio de la población de Luton estaba involucrada en la producción de sombreros en el apogeo de la industria en la década de 1870, [30] pero en 1999 esta cifra había disminuido a alrededor de 1.000, [31] alrededor del 0,5% de la población en ese momento. [32]

Sin embargo, en High Town todavía hay fabricantes de sombreros y oficios afines.

  • En Llewellyn & Co, Midland Road [33]
  • Olney Headwear, Old Bedford Road [34] La firma fabricaba sombreros canotier para varias escuelas, incluida Harrow , y uno de sus clientes era la estrella de cine y cantante francés Maurice Chevalier . [35] La firma también fabricaba las gorras con visera que usaba el elenco de la serie de televisión de la BBC Peaky Blinders . [36] La firma cerró permanentemente el 21 de diciembre de 2020. [37]
  • Ken Peirson, Old Bedford Road [38]
  • Nigel Rayment, Calle Frederick. [39]
  • F. Ruegger / Sombrerería del Reino Unido, Clarendon Road [40]
  • KR Snoxell & Sons, Clarendon Road [41]
  • Walter Wright Limited, Albion Road [42]
  • La tintorería de Barford Brothers en North Street es la última empresa del Reino Unido que produce tintes para la industria de los sombreros. [43]
  • Boon & Lane Hat Blockers, en Taylor Street, fabrica bloques de madera y metal para dar forma a los sombreros. [44] Un artículo de Country Life de octubre de 2017 afirmó que la empresa era la única empresa británica que fabricaba bloques para sombreros hechos a mano. [45]
  • Randall Ribbons en Frederick Street suministra adornos, materiales y accesorios para sombreros. [46]

Cultura y comunidad

Cultura

Arte

Entre los artistas que viven en la zona se incluyen Abi Spendlove, [47] Asiya Clarke [48] y Zena Jay Ellis. [49] [50]

En 2010, el Ayuntamiento de Luton, Luton Culture y la empresa de interés comunitario Meanwhile, Space crearon dos espacios de arte comunitario "pop-up" (temporales) en tiendas vacías de High Town Road, en los que participaron, entre otros, los artistas de High Town Abi Spendlove, Fiona Martin y Zena Jay Ellis. [51] Uno de los objetivos del proyecto High Town Art for All era volver a utilizar las tiendas como espacios comerciales, lo que tuvo éxito. [52] El proyecto recibió el premio al Mejor Proyecto Comunitario en los premios Best 2010 de Luton. [53]

En estas antiguas tiendas se realizaron otras dos exposiciones: una del artista británico Nigel Grimmer a finales de 2010. [54] La otra, de los artistas alemanes Annette y Erasmus Schröter, fue inaugurada por el agregado cultural de la embajada alemana a principios de 2011. [55]

La tienda 33 de High Town Road, que funcionó entre 2013 y 2015, [56] vendía obras de artistas y artesanos locales. [57] [58] Estaba gestionada por Luton Community Arts Trust. [59] El grupo Flamingo Arts se hizo cargo de las instalaciones en 2015 [60] y las gestionó como taller de arte hasta 2017. [61]

Festivales

High Town solía albergar un festival anual que incluía una competición de tira y afloja entre equipos que representaban a diferentes pubs. [62] La asociación de residentes Friends of High Town organizó un High Town Fun Day en 2010 y 2011, [63] donde revivió una competición de tira y afloja. La organización 33 Arts, con sede en Luton, organizó un High Town Festival en julio de 2013. [64] Una coalición de organizaciones locales y grupos religiosos se unieron para organizar el High Town Festival de julio de 2014 y ha sido una cita anual desde entonces el primer sábado de julio. [65] [66]

El festival anual de cerveza y sidra de Luton se celebró en dos lugares de High Town: The Drill Hall en Old Bedford Road hasta su cierre, [67] luego en el Hightown Community, Sports and Arts Centre hasta 2018 (el 36.º año del festival de la cerveza) y no ha tenido un hogar permanente desde entonces. [68]

Medios de comunicación

High Town Matters era un periódico ocasional, publicado por la organización antirracista Hope Not Hate , y entregado gratuitamente en hogares y lugares de reunión en High Town. [69]

Living Luton TV era un canal de televisión por Internet de la ciudad, con sede en Midland Road y gestionado como una empresa de interés comunitario. Existió entre 2014 y 2017. [70]

Luton at Large era una guía de actividades de la ciudad publicada por JNB Publishing (que ahora opera como Treacle Factory). [71]

Tropical FM TV, [72] que se describe a sí misma como una estación de radio interactiva basada en Internet, [73] solía operar desde un edificio en Midland Road. [74]

El sitio web Luton Today [75] cubre noticias y deportes dentro del barrio de High Town.

Música

De 1998 a 2018, High Town fue el hogar de Greenbank Music Village, un edificio de la capilla wesleyana reconvertido que ofrecía clases de música, estudios de ensayo y grabación y una tienda de música. [76] El propietario del negocio, Doog Moody, demolió la propiedad y construyó cuatro casas de dos habitaciones en el sitio. [77] Todos los servicios de música que se encontraban en el sitio de Cobden Street ahora se ofrecen en las afueras de High Town, desde la casa de Moody en Round Green. [78]

La banda de punk instrumental The Knockouts [79], con base en parte en High Town , dirige el sello musical High Town Records, produce el fanzine de culto Clod [80] y Luton Haiku [81] , una oda diaria en línea a la ciudad.

Poesía

El poeta y músico John Hegley , que se crió en Luton, solía pasar tiempo en el Scandinavia Café en High Town Road. Inmortalizó el restaurante en un poema que se muestra en la página de inicio de su sitio web. [82] Volvió al "Scandi" para la Feria de Artes y Oficios de High Town en diciembre de 2012, donde actuó y firmó copias de su última colección de poesía. [83]

El poema de Seán Ó Roideacháin 'High Town Road' ('Baile Ard Luton' en irlandés) trata sobre los emigrantes irlandeses en los pubs The Painters Arms y The Freeholder en High Town Road a finales de los años 1980. [84]

Instalaciones comunitarias

Grupos y sociedades

El 1.º grupo de exploradores marinos de Luton, [85] tiene su sede en Bowling Green Lane. [86] La primera reunión del grupo tuvo lugar en 1909, en el dormitorio de una casa en Clarendon Road en High Town. [87]

La Asociación de Sordos Alban Neve, [88] que albergó al Club de Sordos de Luton, [89] tuvo su sede en un edificio construido especialmente en Old Bedford Road desde 1962 [90] hasta 2017. [91] [92] El Club de Sordos de Luton ahora se reúne semanalmente, a poca distancia, en Hope Church en Villa Road. [93]

La Asociación de Ucranianos en Gran Bretaña tiene una sucursal en Cromwell Hill. [94]

La asociación de residentes de Amigos de High Town se reúne mensualmente en la Iglesia Metodista de High Town. [95]

La Logia Masónica Lea Valley tiene su sede en The Pavilion en Bowling Green Lane. [96]

Salud

Hay un consultorio médico de cabecera en High Town, Wenlock Surgery en Wenlock Street, [97] y una cirugía dental privada, U Smile Dental Practice en Old Bedford Road. [98]

Parques y espacios abiertos

Bells Close Recreation Ground tiene un moderno parque infantil y un "sendero para entrenar", y es popular entre los futbolistas y los paseadores de perros. People's Park está designado como un sitio de vida silvestre del condado , debido a la presencia de una especie de planta rara llamada Great Pignut (en latín: Bunium persicum ), que le da a este terreno una protección limitada contra el desarrollo. [99] Pope's Meadow es un área abierta e inclinada de pastizales popular entre los trineos cuando nieva. [100] Normalmente alberga la exhibición anual de fuegos artificiales del Ayuntamiento de Luton en noviembre. [101] Wardown Park podría considerarse el parque principal de Luton, debido a su tamaño y ubicación central.

People's Park (que incluye Bells Close Recreation Ground y Pope's Meadow) y Wardown Park cuentan cada uno con un premio Bandera Verde , [102] que los reconoce como dos de los mejores espacios verdes del Reino Unido. [103]

Hay parcelas de propiedad municipal justo al lado de Stockingstone Road, llamadas Stockingstone Leisure Gardens. [104] Los propietarios de parcelas en Stockingstone gestionan el funcionamiento diario del sitio en colaboración con el Ayuntamiento de Luton. [105]

Bares y tabernas públicas

High Town Road sigue siendo un lugar para experimentar los pubs tradicionales . The Bricklayers Arms [106] es un refugio para los fanáticos de Luton Town cuando su equipo juega en casa, pero por lo demás se deleita con una reputación de cerveza auténtica y buena conversación. [107] Aparece por primera vez en un registro de licencias de cervecerías en 1824. [108] The Gardeners Call tiene un jardín de cerveza en la parte trasera. Se originó a partir de una cervecería autorizada por primera vez en 1869 y ha sido un bar público desde 1956. [109] [110] The Painters Arms (reconstruido en 1913) tiene un exterior de ladrillo parcialmente vidriado en varios tonos de verde, algunos de los cuales están colocados en bandas rústicas horizontales. [111] El interior tiene varias características sobrevivientes interesantes, incluido un 'Jug Bar' en el centro. [112] Ahora es un pub irlandés, con juegos gaélicos mostrados en sus pantallas de televisión. [113] The Well es un pub del siglo XIX con dos fachadas [114] que durante la mayor parte de su existencia se llamó The Blockers Arms, y durante unos años antes de su encarnación actual fue un bar y discoteca llamado Déjà Vu. [115]

The Freeholder era un pub del siglo XIX en York Street (en su cruce con High Town Road), que se convirtió en un restaurante indio después de que el propietario Whitbread vendiera sus pubs en 2001. [116] El negocio volvió a su nombre original al reabrir como bar a fines de 2012, pero dejó de operar en la primavera de 2015. [117] En 2019, el pub se convirtió en un alojamiento tipo bed and breakfast llamado Eagle Hotel, con una cafetería donde solía estar el bar. [118]

La actriz británica Diana Dors , una figura icónica de la década de 1960, ocasionalmente servía detrás de la barra en un pub llamado The Rabbit en la esquina de Old Bedford Road y North Street. [119] Pasó a llamarse The English Rose y dejó de operar en 2017. [120]

Otro pub, The Old English Gentleman, existió en la esquina de Burr Street y Hitchin Road desde al menos 1847 y estuvo en funcionamiento hasta 2010. [121] El edificio fue demolido en 2011 y el solar ha permanecido vacío desde entonces. En 2020 se concedió el permiso de planificación para construir un bloque de diecinueve apartamentos en el lugar. [122]

Transporte

Autobuses

El autobús número 14 recorre el centro del barrio y para en varios lugares de High Town en su trayecto entre el centro de Luton y el suburbio vecino de Round Green . [123] Como tal, podría considerarse la ruta de autobús principal a través de High Town. Otros autobuses con paradas en el barrio incluyen el 12, 12A, 13, 16, 17, 17A, 19, 19A, 21, 24, 25, 26, 35, 79, 81, 101, 102, 755 y 787. [124]

Ciclismo

La Ruta Ciclista Nacional 6 pasa por High Town a lo largo de la A6 New Bedford Road y hay una ruta para bicicletas a lo largo de Old Bedford Road. Ambas son rutas señalizadas que alternan entre caminos compartidos y aceras. [125] [126] La sección de la carretera de circunvalación interior desde Old Bedford Road hasta Hitchin Road tiene un camino designado para ciclistas y peatones. [127]

Vía de bus guiada

El sistema de autobús guiado Luton-Dunstable, [128] inaugurado en septiembre de 2013, [129] para en la estación de tren de Luton , aunque no en el lado de High Town. [130]

Carril

La estación de tren de Luton tiene una salida a Midland Road en High Town. [131] La estación normalmente tiene 10 trenes pico por hora desde y hacia St Pancras en Londres. Los viajes duran entre 23 y 46 minutos, lo que hace que High Town esté aproximadamente a una hora del centro de la ciudad de Londres . Los trenes Thameslink llegan al aeropuerto de Gatwick (1 hora y 22 minutos) y a Brighton (poco menos de 2 horas), así como al norte hasta Bedford . East Midlands Railway ofrece servicios "rápidos" a Bedford y a través de Northamptonshire hasta Leicester, Loughborough, East Midlands Parkway (para el aeropuerto de East Midlands), Derby y Chesterfield. [132]

Transporte por carretera

La carretera de circunvalación interior de Luton pasa por el borde sur de High Town desde New Bedford Road hasta Crawley Green Road. [133] La sección desde Old Bedford Road hacia el este, parte de la cual corre bajo el aparcamiento de varios pisos de la estación de tren de Luton , se inauguró en agosto de 2014, [134] y finalmente completó la ruta circular 40 años después de que se construyera la primera parte. [135] El aparcamiento de varios pisos con más de 700 plazas y entrada y salida en Midland Road se inauguró en 2011. Tiene una fachada revestida con iluminación LED de colores. [136] [137]

La salida 10a de la autopista M1 está a aproximadamente 3 millas o 10 minutos en auto desde el centro de High Town. [131]

Educación

Hay servicios para niños en los primeros años en Blooming Wild en Hitchin Road [138] y en Hightown Pre-school en la High Town Methodist Church en High Town Road. [139]

La escuela primaria St Matthew's en Havelock Road es la única escuela primaria en High Town. [140]

Windmill Hill School es una escuela especial de nueva construcción para alumnos de secundaria que abrió en York Street en septiembre de 2021. [141] No hay otras escuelas secundarias en el barrio; la mayor parte del área se encuentra dentro del área de influencia de Stopsley High School . [142]

El campus principal de la Universidad de Bedfordshire en Park Street en Luton está aproximadamente a 1 milla (15 minutos) a pie del centro del barrio de High Town. [143]

Lugares religiosos

Hay una gran cantidad de iglesias en High Town, considerando la cantidad de personas que viven en el barrio.

La iglesia establecida fue St Matthew's en Wenlock Street. El edificio catalogado de Grado II se construyó en 1875-6 según un diseño de G Vialls en estilo inglés temprano . [144] La parroquia eclesiástica de High Town se creó a partir de partes de Luton, St Mary y Luton, Christ Church en 1877. [145] La parroquia se disolvió el 25 de abril de 2021 y el área de High Town ahora se encuentra dentro de la parroquia de Luton, con St Mary's como iglesia parroquial. [146]

La Iglesia Metodista en High Town Road

La iglesia metodista de High Town , en High Town Road, está catalogada como de Grado II y tiene un interior con galerías. [147] El edificio, de ladrillo gris de Luton con ladrillo rojo y revestimiento de piedra, data de 1897 y se describe en la lista como de " estilo neoclásico simple con matices bizantinos ". Una cúpula de estilo barroco remata la crujía delantera izquierda. [148] Esta iglesia reemplazó a la capilla wesleyana de al lado, que se convirtió en una escuela dominical . La capilla, también catalogada como de Grado II, se construyó en 1852 y se describe como de "estilo clásico simplificado con algunos toques italianos" y "poco habitual por el uso de policromía arquitectónica de ladrillo en el frente". [149] Se agregó un gran salón de clases en la parte trasera en 1861. [150]

Otros lugares de culto

  • BAPS Shri Swaminarayan Mandir (templo, hindú), Crescent Road [151]
  • La Iglesia Apostólica de Cristo al Este de Luton tiene su sede en Kestin House en Crescent Road desde 2011. [152]
  • Embajada de Cristo , High Town Road [153]
  • Iglesia Familia de Dios: los cultos dominicales se celebran en el Hightown Community, Sports and Arts Centre, Concorde Street [154]
  • La Iglesia Bautista de Hightown se formó en 1906 como la sucursal de Luton de la Old Baptist Union . El edificio de la iglesia en Reginald Street se inauguró oficialmente el 11 de enero de 1913. [155]
  • La Iglesia de la Esperanza de Luton tiene su sede en el Club de Exmilitares Polacos en Villa Road desde 2010. [156]
  • Testigos de Jehová , Salón del Reino, Old Bedford Road [157]
  • Iglesia Adventista del Séptimo Día de Luton Central , North Street [158] El edificio de la iglesia, originalmente una capilla metodista wesleyana, tiene una piedra de fecha de 1913 y fue comprado por los Adventistas del Séptimo Día en 1960. [159]
  • La iglesia Luton Worship Centre, en 49 Old Bedford Road, está ubicada en el antiguo Centro Alban Neve, construido originalmente a fines de la década de 1950 para la comunidad de sordos. [160] [161]
  • Masjid Ibrahim (mezquita, musulmana), Dudley Street [162]
  • Park Church (parte de Stopsley Baptist Church) es una reunión al aire libre de familias en su mayoría jóvenes que se ha estado reuniendo en People's Park desde 2016. [163]
  • Asociación Po Shin Tao Teh (lugar de reunión, taoísta), Havelock Rise [164]
  • La Iglesia Reformada Unida de St Ninians está al lado de Hope Church Luton en Villa Road. [165]
  • El Centro Internacional de Confraternidad Winners' Chapel en Taylor Street es una sucursal de la Iglesia Living Faith Church Worldwide . [166]

Deporte y ocio

El Bedfordshire County Cricket Club juega algunos de sus partidos en Wardown Park, que se encuentra dentro del límite del barrio de High Town. [167] El terreno también es el hogar del Luton Town and Indians Cricket Club, que introdujo al juego a la futura estrella del cricket inglés Monty Panesar . [168] Antes de graduarse al cricket de primera clase, Panesar también jugó para Bedfordshire CCC. [169]

El centro deportivo y artístico comunitario de Hightown, en Concorde Street, gestionado por Active Luton, una fundación de bienestar comunitario, ofrece una variedad de actividades deportivas y de fitness. [170] El club de gimnasia de Luton también tiene su sede en Concorde Street. [171]

El Hightown Club en Oxen Road es un club social tradicional con un bar y un salón de actos con escenario. [172] El club está afiliado al Working Men's Club and Institute Union (CIU). [173]

En la Escuela de Danza Tina de Taylor Street se ofrece una variedad de clases de baile, así como acrobacia, teatro musical y drama. [174]

Luton Town Bowling Club en Bowling Green Lane se fundó en 1907 y tenía seis pistas de césped al aire libre. El club anunció en 2021 que dejaría Bowling Green Lane y que en el futuro compartiría instalaciones con Ashcroft Bowls Club en Stopsley . [175] Wardown Park Bowls Club se disolvió en 2021 debido a la disminución de la membresía; [176] se ha creado un campo de golf de aventura en el green. [177] Wardown Park también tiene cuatro canchas de tenis, [178] una mesa de ping pong al aire libre [179] y un área de baloncesto. [180]

Atracciones locales

Referencias

  1. ^ "High Town Ward - Luton Borough Council". Archivado desde el original el 21 de enero de 2016 . Consultado el 27 de abril de 2013 .
  2. ^ ab Bunker, Stephen Thomas (1991). "Strawopolis: Luton transformada entre 1840 y 1876". discovery.ucl.ac.uk . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  3. ^ Cooper, Ken (28 de diciembre de 2021). "Luton Past - Capítulo 4 - Los servicios públicos". lutonheritageforum.org . Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  4. ^ "Luton - Bedfordshire XXXIII.1.25". Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey. 1880. Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  5. ^ "Luton - Bedfordshire XXXIII.1.24". Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey. 1880. Consultado el 21 de mayo de 2022 .
  6. ^ "Bedfordshire Sheet XXXIII.NW". Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey. 1900. Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  7. ^ "Iglesia Metodista Wesleyana de la Misión Central de Luton". bedsarchives.bedford.gov.uk . Servicio de Archivos y Registros de Bedfordshire. 21 de junio de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  8. ^ "Historia de los tranvías de Luton Corporation". tramwaybadgesandbuttons.com . Ashley Birch . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  9. ^ "El Picturedrome y el High Town Electric Theatre 24 High Town Road Luton". bedsarchives.bedford.gov.uk . Servicio de Archivos y Registros de Bedfordshire. 21 de junio de 2019 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  10. ^ "Bedfordshire Sheet XXXIII.NW". Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey. 1926. Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  11. ^ "Bedfordshire XXXIII.1". Biblioteca Nacional de Escocia . Ordnance Survey. 1924. Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  12. ^ "Luton". topographic-map.com . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  13. ^ "Luton Landscape". bedsarchives.bedford.gov.uk . 21 de junio de 2019 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  14. ^ "Áreas de conservación". luton.gov.uk . Ayuntamiento de Luton . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  15. ^ "Área de conservación de High Town" (PDF) . luton.gov.uk . Ayuntamiento de Luton. 12 de mayo de 1998 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  16. ^ Platt, Stephen; Cooper, Ian (2005). "Urban Futures: A Study of Burnley and Luton" (PDF) . Cambridge Architectural Research Ltd. p. 34. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de marzo de 2013 .
  17. ^ "Códigos de diseño de High Town East Village" (PDF) . www.luton.gov.uk . Ayuntamiento de Luton. 2009. pág. 14 . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  18. ^ "Mapas electorales". luton.gov.uk . Ayuntamiento de Luton . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  19. ^ "Luton el domingo 22 de mayo de 2011". 22 de mayo de 2011.
  20. ^ "Elecciones parciales de High Town 2021". Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  21. ^ "Suspenden a un concejal laborista de Luton por un tuit sobre Hitler". BBC News . 10 de abril de 2016. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  22. ^ "La concejala de Luton Aysegul Gurbuz dimite por un tuit sobre Hitler". www.bbc.com . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  23. ^ "Opinión: Renuncié como concejal laborista tras las acusaciones de antisemitismo. Esto es lo que aprendí al enfrentarme a mis prejuicios". Independent.co.uk . 18 de abril de 2019. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  24. ^ "Último resultado electoral de Rachel Hopkins – MPS y Lords – Parlamento del Reino Unido". Archivado desde el original el 8 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  25. ^ "Las elecciones parciales de los distritos de Round Green y High Town se celebrarán este mes de mayo". www.leightonbuzzardonline.co.uk . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
  26. ^ "El plan de Olly para priorizar la vigilancia policial en nuestras calles". www.leightonbuzzardonline.co.uk . Archivado desde el original el 22 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  27. ^ "Estimaciones de población por barrios y áreas pequeñas" (PDF) . Ayuntamiento de Luton. Noviembre de 2012. Archivado (PDF) del original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  28. ^ ab "High Town Ward Profile 2011 Census Data" (PDF) . Ayuntamiento de Luton. Archivado (PDF) del original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  29. ^ "PERFIL DEL DISTRITO DE HIGH TOWN - DATOS DEL CENSO DE 2011" (PDF) . Ayuntamiento de Luton .
  30. ^ "Trenzado y fabricación de sombreros de paja". Bibliotecas de Luton. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2008 .
  31. ^ "Luton Hat Industry (Hansard, 15 de julio de 1999)". Debates parlamentarios (Hansard) . 15 de julio de 1999. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de abril de 2013 .
  32. ^ "Análisis de los datos del censo de 2001 para Luton" (PDF) . Ayuntamiento de Luton. Archivado (PDF) del original el 7 de septiembre de 2012 . Consultado el 30 de abril de 2013 .
  33. ^ "I. LLEWELLYN & CO. LIMITED – Descripción general (Información gratuita sobre la empresa de Companies House)". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  34. ^ "Página predeterminada del servidor web". Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  35. ^ "Luton Hat Trail Around Old Bedford Road" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  36. ^ Carpenter, Daniel (23 de diciembre de 2020). "La sombrerería de Luton se enfrenta a una crisis con el cierre de la empresa 'Peaky Blinders'". heritagecrafts.org.uk . Heritage Crafts . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  37. ^ "Clausura de Olney Headwear". www.thebritishhatguild.org.uk . The British Hat Guild. 28 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  38. ^ "Ken Peirson and Son – Sombreros hechos a medida". Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  39. ^ "Vestidos para la madre de la novia y atuendos para ocasiones especiales". Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  40. ^ "Fred Ruegger Millinery Supplies UK". Archivado desde el original el 18 de abril de 2021. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  41. ^ "Sombreros de diseño de Snoxell Gwyther". Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  42. ^ "Internet del siglo XXI | optimización de motores de búsqueda | Google Local". Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  43. ^ Graham, Kate (2010). "The Barford Brothers' Dye and Bleach Works, North Street, Luton: Historic Building Report" (PDF) . pág. 5. Archivado desde el original (PDF) el 25 de agosto de 2014. Consultado el 30 de abril de 2013 .
  44. ^ "Boon & Lane Limited". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  45. ^ Lester, Paula (8 de octubre de 2017). «Boon & Lane: la única empresa británica que todavía produce bloques de sombreros hechos a mano». www.countrylife.co.uk . Future Publishing Ltd . Consultado el 10 de mayo de 2022 .
  46. ^ "Randall Ribbons – Establecido desde 1918". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  47. ^ "Abi Spendlove". Archivado desde el original el 19 de enero de 2022. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  48. ^ "Asiya Clarke, artista". Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  49. ^ "Zena Jay Ellis". twitter.com . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020.
  50. ^ "Ubicación, ubicación, ubicación: los 4". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2013. Consultado el 30 de abril de 2013 .
  51. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  52. ^ "Copia archivada". Facebook . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 4 de febrero de 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  53. ^ "Acerca de | Londres | Mientras tanto Space CIC". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  54. ^ "Wecreatetogether.net – Recursos e información sobre educación en diseño". Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2014 .
  55. ^ "Wecreatetogether.net – Recursos e información sobre educación en diseño". Archivado desde el original el 25 de febrero de 2014. Consultado el 30 de abril de 2013 .
  56. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  57. ^ "Art Attack! Art, Loho and Lutopia". 19 de julio de 2013. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  58. ^ "Tienda 33". twitter.com . Archivado del original el 24 de noviembre de 2020.
  59. ^ "Tienda 33 « HEYVINTAGE.CO.UK". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  60. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  61. ^ "Copia archivada". Facebook . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  62. ^ "El Luton que recuerdo". Facebook . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  63. ^ "Amigos de High Town (FoHT)". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 27 de abril de 2013 .
  64. ^ "Festival - High Town - Luton". Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  65. ^ "High Town Festival – el evento comunitario del año". Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  66. ^ "Copia archivada". Facebook . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  67. ^ "South Bedfordshire CAMRA | Campaign for Real Ale". Archivado desde el original el 10 de junio de 2013. Consultado el 27 de abril de 2013 .
  68. ^ "Copia archivada". Facebook . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  69. ^ "Hightown Beacon en Twitter: "Aparecimos en el periódico local con @FriendsHighTown por nuestro esfuerzo conjunto de jardinería en Rainbows http://t.co/xvT1h7K3"". twitter.com . Archivado desde el original el 30 de abril de 2016 . Consultado el 5 de febrero de 2022 . {{cite web}}: Enlace externo en |title=( ayuda )
  70. ^ "Descripción general de LIVING LUTON TV CIC - Busque y actualice información de la empresa - GOV.UK". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  71. ^ "Inicio :: Fábrica de melaza". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  72. ^ "Página de inicio". Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  73. ^ "Acerca de Tropical FMTV". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  74. ^ "BLAPPS PEOPLE PRODUCTIONS LIMITED people - Buscar y actualizar información de la empresa - GOV.UK". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  75. ^ "Inicio | Luton Today". Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  76. ^ "Greenbank Music Village toca por última vez". 26 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  77. ^ "Planificación - Resumen de la solicitud 18/00855/MMAMD Greenbank Hall 49 Cobden Street Luton". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  78. ^ "Greenbank Music Village: donde la música mejora". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  79. ^ "INICIO". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  80. ^ "Revista Clod | Literatura punk dadaísta | Luton". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  81. ^ "Haiku de Luton". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  82. ^ "Café Scandinavia Luton". Archivado desde el original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 30 de abril de 2013 .
  83. ^ "La feria de artesanía y arte prenavideña a precios razonables | Faceb…". Archivado desde el original el 20 de mayo de 2013. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  84. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Baile Ard Luton - High Town Road". YouTube .
  85. ^ "First Luton Sea Scouts - Group History" (Primeros exploradores marinos de Luton: historia del grupo). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  86. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 10 de junio de 2015 . Consultado el 17 de noviembre de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  87. ^ "First Luton Sea Scouts - Group History" (Primeros exploradores marinos de Luton: historia del grupo). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013. Consultado el 17 de noviembre de 2013 .
  88. ^ "Asociación de Sordos Alban Neve: compartimos información para la comunidad de sordos en Bedfordshire y Luton". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  89. ^ "Luton Deaf Club". Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  90. ^ "Sobre nosotros". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014 . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  91. ^ "Descripción general de la ASOCIACIÓN DE SORDOS DE ALBAN NEVE - Busque y actualice información de la empresa - GOV.UK". Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  92. ^ "ALBAN NEVE DEAF ASSOCIATION - Charity 1121890". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  93. ^ "Club de sordos de Luton – Hope Church Luton". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  94. ^ "Asociación de Ucranianos en Gran Bretaña - Luton". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  95. ^ "Calendario de reuniones y eventos". 18 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  96. ^ "Lea Valley Lodge No 4827". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  97. ^ "Cirugía de Wenlock – Luton". Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  98. ^ "USmile Dental – Dentista privado y de urgencias en Luton". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  99. ^ "Documento no encontrado". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  100. ^ "Amigos de la Ciudad Alta". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  101. ^ "Vuelve el espectáculo de fuegos artificiales de Luton 2021". Ayuntamiento de Luton . 11 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2021.
  102. ^ "Ganadores del premio Bandera Verde 2020" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  103. ^ "¿Qué es el Premio Bandera Verde?". Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  104. ^ "Stockingstone Road Allotment Association". stockingstone.org . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  105. ^ "SRAA AGM – Stockingstone Road Allotment Association". stockingstone.org . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  106. ^ "Bricklayers Arms Luton - Inicio". bricklayersarmsluton.co.uk . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  107. ^ "The Daily Telegraph". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 3 de abril de 2018 .
  108. ^ "The Bricklayers Arms Public House Luton". bedsarchives.bedford.gov.uk . Servicio de Archivos y Registros de Bedfordshire. 21 de junio de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  109. ^ "Los jardineros llaman al bar de Luton". 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  110. ^ "Llamada de jardineros". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  111. ^ Historic England . «The Painter's Arms, Havelock Road (Grado II) (1386059)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  112. ^ "The Painters Arms Public House Luton". 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  113. ^ "The Painters Arms Luton". Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  114. ^ "El Pozo - Pub". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  115. ^ "The Blockers Arms Public House Luton". 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  116. ^ "The Freeholder Public House Luton". 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  117. ^ https://planning.luton.gov.uk/online-applications/files/4DB9EC8ACBD456DADB1B9B78682CC462/pdf/15_01390_FUL-14_PLANNING_STATEMENT-610312.pdf [ enlace muerto permanente ‍ ]
  118. ^ "Hotel Eagle". Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  119. ^ "Luton Hat Trail Around Old Bedford Road" (PDF) . www.culturetrust.com . Archivado desde el original el 21 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  120. ^ "Copia archivada". www.facebook.com . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2020 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  121. ^ "The Old English Gentleman Public House Luton". 21 de junio de 2019. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  122. ^ "El lugar donde se encontraba un pub demolido en High Town será transformado con 19 nuevos apartamentos". 3 de julio de 2020. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  123. ^ "Arriva Bus". Archivado desde el original el 6 de abril de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  124. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de abril de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  125. ^ "Mapa del ciclo" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 6 de marzo de 2015. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  126. ^ "Ruta ciclista de Dunstable a Luton". Archivado desde el original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  127. ^ "La baronesa Kramer inaugura formalmente el proyecto de transporte del centro de la ciudad de Luton". Ayuntamiento de Luton. 14 de julio de 2014. Archivado desde el original el 17 de julio de 2014 . Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  128. ^ "Proyecto de vía de autobús BAM Nuttall - Luton Dunstable". Archivado desde el original el 18 de abril de 2013. Consultado el 14 de enero de 2020 .
  129. ^ "El ministro de Transporte, Norman Baker, inaugura la línea de autobuses Luton Dunstable - Ayuntamiento de Luton". Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
  130. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 12 de junio de 2013. Consultado el 26 de abril de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  131. ^ ab "Barrio de Hightown". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  132. ^ "La Asociación de Empresas Operadoras de Ferrocarriles - Horarios Oficiales". Archivado desde el original el 1 de julio de 2007. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  133. ^ "Oferta final y mejor propuesta (análisis de viabilidad)". Ayuntamiento de Luton. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 26 de abril de 2013 .
  134. ^ "Prever tiempo adicional para los desplazamientos en el centro de Luton". Ayuntamiento de Luton. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 17 de septiembre de 2014 .
  135. ^ "La carretera de circunvalación interior de Luton se completó tras 40 años de espera". BBC News . 14 de julio de 2014. Archivado desde el original el 17 de julio de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
  136. ^ "Estacionamiento de varios pisos de la estación de Luton". www.networkrailconsulting.com . Network Rail Consulting . Consultado el 18 de mayo de 2022 .
  137. ^ "El nuevo aparcamiento de la estación de Luton libera espacio para la regeneración". news.bbc.co.uk . BBC. 2 de febrero de 2011 . Consultado el 19 de mayo de 2022 .
  138. ^ "Flores silvestres en flor". www.bloomingwild.hopto.me . Archivado desde el original el 23 de enero de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  139. ^ "Copia archivada". Facebook . Archivado desde el original el 31 de julio de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  140. ^ "Escuela primaria St. Matthew's, Luton – Otoño 1, semana 7". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de enero de 2022 .
  141. ^ "Nueva escuela secundaria especial - Windmill Hill School - abre en Luton". m.luton.gov.uk . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2021 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  142. ^ "Consulta de la zona de captación". Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  143. ^ "De High Town a Luton". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
  144. ^ Historic England . «Iglesia de San Mateo, Wenlock Street (Grado II) (1114643)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  145. ^ "Guía de parroquias de Bedfordshire". bedsarchives.bedford.gov.uk . 27 de julio de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  146. ^ Carr, Stewart (7 de mayo de 2021). "La iglesia de High Town se alquila a otras religiones después de su fusión con Luton St Mary's". Luton Today . National World Publishing Ltd . Consultado el 16 de mayo de 2022 .
  147. ^ "Iglesia Metodista de High Town". Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  148. ^ Historic England . «Iglesia metodista de High Town (grado II) (1114627)». Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  149. ^ Historic England . «High Town Methodist Church Hall (Grado II) (1114628)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  150. ^ "Iglesia metodista primitiva de High Town, Luton". bedsarchives.bedford.gov.uk . Oficina de registros del condado de Bedfordshire. 21 de junio de 2019 . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  151. ^ "BAPS Shri Swaminarayan Mandir, Luton". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  152. ^ "Acerca de la Iglesia, nuestra historia". Iglesia Apostólica de Cristo – Este de Luton . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  153. ^ "Inicio - Embajada de Cristo en Luton". Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  154. ^ "Iglesia Familia de Dios de Luton". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  155. ^ "Iglesia Bautista de Hightown". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  156. ^ "Usando nuestros espacios". Hope Church Luton . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  157. ^ "Congregación Central de los Testigos de Jehová de Luton | AccessAble". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  158. ^ "Bienvenido a Luton Central". Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  159. ^ "Iglesia Metodista Wesleyana de North Street, Luton". bedsarchives.bedford.gov.uk . Servicio de Archivos de Bedfordshire . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  160. ^ "Iglesia del centro de adoración de Luton". Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  161. ^ "Luton Deaf Centre". directory.luton.gov.uk . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  162. ^ "Google Maps". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  163. ^ "Park Church" . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  164. ^ "PO SHIN TAO TEH ASSOCIATION LIMITED - Charity 802411". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  165. ^ "Iglesias: la Iglesia Reformada Unida en Luton y Dunstable". Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  166. ^ "Winners Chapel International Luton". Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  167. ^ "Bedfordshire CCC". Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  168. ^ "Luton Town and Indians CC: Inicio". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  169. ^ "Bedfordshire CCC". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  170. ^ "Centro deportivo y artístico comunitario de Hightown". activeluton.co.uk . Active Luton . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  171. ^ "Club de gimnasia de Luton". Archivado desde el original el 11 de abril de 2021. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  172. ^ "The Hightown Club, Luton, Beds". Archivado desde el original el 30 de julio de 2016. Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  173. ^ "Copia archivada". Facebook . Archivado desde el original el 11 de abril de 2017 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  174. ^ "Bienvenidos". Escuela de Danza de Tina . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  175. ^ "Luton Town Bowling Club | Luton, Bedfordshire, Reino Unido". Archivado desde el original el 22 de marzo de 2021. Consultado el 21 de enero de 2022 .
  176. ^ "¡Wardown Park cierra sus puertas!". www.bowlsbedfordshire.com . Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  177. ^ "EN IMÁGENES: Visite el nuevo Wardown Adventure Golf en Luton". www.lutontoday.co.uk . Archivado desde el original el 22 de enero de 2022 . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  178. ^ "Wardown Park". 4 de julio de 2016. Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  179. ^ "Wardown Park". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 25 de junio de 2020 .
  180. ^ "Cancha de baloncesto de Luton: Wardown Park Basket". Archivado desde el original el 21 de enero de 2022. Consultado el 25 de junio de 2020 .

Lectura adicional

  • JG Dony, La historia de High Town , Biblioteca del condado de Bedfordshire, 1985, ISBN 978-0-907041-30-6 . 
  • [1] Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Estudio de caso de High Town, comparación académica con Burnley .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=High_Town,_Luton&oldid=1237034913"