Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

vocal redondeada cerrada posterior

IPA : Vocales Ayuda de IPA audio tabla completa plantilla Leyenda: sin redondear • redondeado La vocal redondeada posterior cerrada , o vocal redondeada posterior alta , [...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La vocal redondeada posterior cerrada , o vocal redondeada posterior alta , [ 1 ] es un tipo de sonido vocálico utilizado en muchos idiomas hablados . El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ u ⟩ .

En la mayoría de los idiomas, esta vocal redondeada se pronuncia con los labios protruidos ('endolabial'). Sin embargo, en algunos casos los labios se comprimen ('exolabial').

[u] alterna con la aproximante labiovelar [w] en ciertos idiomas, como el francés , y en los diptongos de algunos idiomas, [u̯] con el diacrítico no silábico y [w] se utilizan en diferentes sistemas de transcripción para representar el mismo sonido.

Vocal posterior cerrada y prominente

La vocal posterior cerrada protruida es la variante más común de la vocal posterior cerrada redondeada. Normalmente se transcribe en el AFI simplemente como ⟨ u ⟩ (la convención utilizada en este artículo). Como no existe un diacrítico específico del AFI para la protrusión, el símbolo de la vocal posterior cerrada redondeada con un diacrítico antiguo para la labialización, ⟨ ̫ ⟩ , puede usarse como símbolo ad hoc ⟨ u̫ ⟩ . Otra posible transcripción es ⟨ uʷ ⟩ o ⟨ ɯʷ ⟩ (una vocal posterior cerrada modificada por endolabialización), pero podría interpretarse erróneamente como un diptongo.  

Características

* Su punto de articulación es velar , lo que significa que se articula con la parte posterior de la lengua (el dorso) en el paladar blando .

  • Su forma redondeada es prominente, lo que significa que las comisuras de los labios se juntan y las superficies internas quedan expuestas.
Sección sagital del tracto vocal que pronuncia ⟨ u ⟩ . Nótese que la glotis ondulada en este diagrama indica un sonido sonoro.

Aparición

vocal comprimida posterior cerrada

Algunos idiomas, como el japonés y el sueco , tienen una vocal posterior cerrada que presenta un tipo de redondeo distintivo , denominada comprimida o exolabial . [ 80 ] Solo se sabe que el shanghainés la contrasta con la vocal posterior cerrada protruida (endolabial) más típica, pero la altura de ambas vocales varía de cerrada a semicerrada. [ 12 ]

La compresión de los labios se puede mostrar con la letra ⟨ β̞ ⟩ como ⟨ ɯ͡β̞ ⟩ ( compresión labial y [ɯ] simultánea) o ⟨ ɯᵝ ⟩ ( [ɯ] modificada con compresión labial), aunque eso puede sugerir que la vocal es un diptongo (como de hecho lo es en sueco).

Características

* Su punto de articulación es velar , lo que significa que se articula con la parte posterior de la lengua (el dorso) en el paladar blando .

  • Su forma redondeada está comprimida, lo que significa que los bordes de los labios están tensos y juntos de tal manera que las superficies internas no quedan expuestas.

Aparición

Véase también

Citas

  1. ↑ Si bien la Asociación Fonética Internacional prefiere los términos "cerrado" y "abierto" para la altura vocálica , muchos lingüistas utilizan "alto" y "bajo".
  2. ↑ Donaldson (1993) , págs. 2, 5.
  3. ↑ Donaldson (1993) , pág. 5.
  4. ^ Thelwall y Sa'Adeddin (1990) , pág. 38.
  5. ↑ Dum-Tragut (2009) , pág. 13.
  6. 1 2 Traunmüller (1982) , citado en Ladefoged y Maddieson (1996 :290)
  7. ↑ Ternes y Vladimirova-Buhtz (1999) , pág. 56.
  8. ↑ Carbonell y Llisterri (1992) , pág. 54.
  9. ↑ Lee y Zee (2003) , págs. 110–111.
  10. ^ Duanmu (2007) , págs .
  11. ↑ Zee (1999) , págs. 59–60.
  12. 1 2 3 4 5 Chen y Gussenhoven (2015) , págs. 328–329.
  13. ↑ Grønnum (1998) , pág. 100.
  14. ↑ Basbøll (2005) , pág. 46.
  15. ↑ Gussenhoven (1992) , pág. 47.
  16. 1 2 Verhoeven (2005) , pág. 245.
  17. ↑ Cox y Palethorpe (2007) , pág. 344.
  18. ↑ Cox y Fletcher (2017) , pág. 65.
  19. 1 2 Finn (2004) , pág. 970.
  20. ↑ Lass (2002) , pág. 116.
  21. ↑ Mannell, Cox y Harrington (2009) .
  22. ^ Watt y Allen (2003) , pág. 268.
  23. ↑ Hickey, Raymond (2004). Bernd Kortmann y Edgar W. Schneider (eds.). A Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology . De Gruyter. p.  91.
  24. ↑ Cruttenden (2014) , pág. 91.
  25. ↑ Roach (2004) , pág. 242.
  26. ↑ Collins y Mees (1990) , pág. 95.
  27. ↑ Connolly (1990) , pág. 125.
  28. ↑ Tench (1990) , pág. 135.
  29. ^ Mahboob y Ahmar (2004) , pág. 1007.
  30. ↑ Hickey, Raymond (2004). Bernd Kortmann y Edgar W. Schneider (eds.). A Handbook of Varieties of English Volume 1: Phonology . De Gruyter. p. 287. 
  31. ↑ Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). El atlas del inglés norteamericano .Capítulo 17
  32. 1 2 "Fonología del inglés neozelandés" (PDF) . Universidad Victoria de Wellington. pág. 3. 
  33. ^ Bauer y Warren (2004) , pág. 585.
  34. ↑ Asu y Teras (2009) , pág. 368.
  35. ↑ Iivonen y Harnud (2005) , págs.60 , 66.
  36. ↑ Suomi, Toivanen e Ylitalo (2008) , pág. 21.
  37. ↑ Árnason (2011) , págs.68 , 74.
  38. ↑ Fougeron y Smith (1993) , pág. 73.
  39. ↑ Collins y Mees (2013) , pág. 225.
  40. ↑ Shosted y Chikovani (2006) , págs. 261–262.
  41. ↑ Hall (2003) , págs. 87, 107.
  42. ↑ Dudenredaktion, Kleiner & Knöbl (2015) , p. 34.
  43. ^ Dudenredaktion , Kleiner y Knöbl (2015) , pág. 64.
  44. ↑ Arvaniti (2007) , pág. 28.
  45. ↑ Trudgill (2009) , pág. 81.
  46. ↑ Szende (1994) , pág. 92.
  47. ↑ Árnason (2011) , pág. 60.
  48. ↑ Einarsson (1945 :10) , citado en Gussmann (2011 :73)
  49. ↑ "Alfabeto y pronunciación del indonesio" . mylanguages.org . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  50. ^ Rogers y d'Arcangeli (2004) , pág. 119.
  51. ↑ Jolkesky (2009) , págs. 676–677, 682.
  52. ↑ Thackston (2006a) , pág. 1.
  53. ↑ Khan y Lescot (1970) , págs. 8–16.
  54. ↑ Fattah describe el sonido como voyelle longue centrale arrondie (p. 116) .
  55. ↑ Latín de Wheelock (1956) .
  56. ^ Gussenhoven y Aarts (1999) , pág. 159.
  57. 1 2 Peters (2006) , pág. 119.
  58. 1 2 Stone (2002) , pág. 600.
  59. ↑ Gilles y Trouvain (2013) , pág. 70.
  60. ^ Iivonen y Harnud (2005) , págs. 62, 66–67.
  61. ↑ Allison (2006) .
  62. ↑ Jassem (2003) , pág. 105.
  63. ↑ Cruz-Ferreira (1995) , pág. 91.
  64. ↑ Sarlin (2014) , pág. 18.
  65. ↑ Jones y Ward (1969) , pág. 67.
  66. ↑ "Aspiración" . Encuesta sobre dialectos gaélicos escoceses . Archivado del original el 24 de abril de 2021. Consultado el 23 de abril de 2021 .
  67. ↑ Oftedal (1956) , pág. 75–76.
  68. ↑ Landau y col. (1999) , pág. 67.
  69. ↑ Fast Mowitz (1975) , pág. 2.
  70. ↑ Martínez-Celdrán, Fernández-Planas & Carrera-Sabaté (2003) , p. 256.
  71. ^ Doke y Mofokeng (1974) , pág. ?.
  72. ^ Tingsabadh y Abramson (1993) , pág. 24.
  73. ↑ Zimmer y Orgun (1999) , pág. 155.
  74. ↑ Göksel y Kerslake (2005) , pág. 11.
  75. ↑ Iivonen y Harnud (2005) , págs.64 , 68.
  76. ^ Danyenko y Vakulenko (1995) , pág. 4.
  77. ↑ Šewc-Schuster (1984) , p. 20.
  78. ↑ Bamgboṣe (1966) , pág. 166.
  79. ↑ Merrill (2008) , pág. 109.
  80. ↑ Ladefoged y Maddieson (1996) , pág. 295.
  81. 1 2 Okada (1999) , pág. 118.
  82. ^ Chirkova y Chen (2013) , pág. 78.
  83. ↑ Vanvik (1979) , págs.13 , 17.
  84. ↑ Si bien Vanvik (1979) no describe el tipo exacto de redondeo de esta vocal, otras fuentes (por ejemplo, Haugen (1974 :40) y Kristoffersen (2000 :16) ) afirman explícitamente que está comprimida.
  85. ↑ Vanvik (1979) , pág. 17.
  86. ^ Engstrand (1999) , pág. 140.
  87. ↑ Rosenqvist (2007) , pág. 9.

Referencias

  • Allison, Sean (2006), Alphabet et orthographe de Kotoko de Makary (mpadɨ) (Declaración de ortografía de Makary Kotoko) , SIL
  • Árnason, Kristján (2011), La fonología del islandés y del feroés , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-922931-4
  • Arvaniti, Amalia (2007), "Fonética griega: el estado del arte", Revista de Lingüística Griega , 8 : 97– 208, CiteSeerX 10.1.1.692.1365 , doi : 10.1075/jgl.8.08arv 
  • Asu, Eva Liina; Teras, Pire (2009), "Estonian", Journal of the International Phonetic Association , 39 (3): 367– 372, doi : 10.1017/s002510030999017x
  • Bamgboṣe, Ayọ (1966), Gramática del yoruba , [West African Languages ​​Survey / Institute of African Studies], Cambridge: Cambridge University Press
  • Basbøll, Hans (2005), La fonología del danés , Taylor & Francis, ISBN 978-0-203-97876-4
  • Bauer, Laurie; Warren, Paul (2004), «Inglés neozelandés: fonología», en Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd ; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Manual de variedades del inglés , vol.  1: Fonología, Mouton de Gruyter, pp. 580–602 , ISBN  978-3-11-017532-5
  • Carbonell, Joan F.; Llisterri, Joaquim (1992), "Catalán", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 22 ( 1– 2): 53– 56, doi : 10.1017/S0025100300004618 , S2CID 249411809 
  • Chen, Yiya; Gussenhoven, Carlos (2015), "Shanghai Chinese" , Journal of the International Phonetic Association , 45 (3): 321–327 , doi : 10.1017/S0025100315000043
  • Chirkova, Katia; Chen, Yiya (2013), "Lizu", Journal of the International Phonetic Association , 43 (1): 75–86 , doi : 10.1017/S0025100312000242
  • Collins, Beverley; Mees, Inger M. (1990), «La fonética del inglés de Cardiff» , en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), El inglés en Gales: Diversidad, conflicto y cambio , Multilingual Matters Ltd., pp. 87–103 , ISBN  978-1-85359-032-0
  • Collins, Beverley; Mees, Inger M. (2013) [Primera publicación: 2003], Fonética práctica y fonología: Un libro de recursos para estudiantes (3.ª  ed.), Routledge, ISBN 978-0-415-50650-2
  • Connolly, John H. (1990), «Port Talbot English» , en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change , Multilingual Matters Ltd., pp. 121–129 , ISBN  978-1-85359-032-0
  • Cox, Felicity; Fletcher, Janet (2017) [Primera publicación: 2012], Pronunciación y transcripción del inglés australiano (2.ª  ed.), Cambridge University Press, ISBN 978-1-316-63926-9
  • Cox, Felicity; Palethorpe, Sallyanne (2007), "Inglés australiano", Journal of the International Phonetic Association , 37 (3): 341– 350, doi : 10.1017/S0025100307003192
  • Cruttenden, Alan (2014), Gimson's Pronunciation of English (8.ª  ed.), Routledge, ISBN 9781444183092
  • Cruz-Ferreira, Madalena (1995), "Portugués europeo" (PDF) , Revista de la Asociación Fonética Internacional , 25 (2): 90– 94, doi : 10.1017/S0025100300005223 , S2CID 249414876 
  • Danyenko, Andrii; Vakulenko, Serhii (1995), ucraniano , Lincom Europa, ISBN 9783929075083
  • Doke, Clement Martyn ; Mofokeng, S. Machabe (1974), Textbook of Southern Sotho Grammar (3.ª  ed.), Ciudad del Cabo: Longman Southern Africa, ISBN 978-0-582-61700-1
  • Donaldson, Bruce C. (1993), "1. Pronunciación" , Gramática del afrikáans , Mouton de Gruyter , págs. 1 a 35, ISBN  9783110134261
  • Duanmu, San (2007) [Publicado originalmente en 2000], La fonología del chino estándar (2.ª  ed.), Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-921578-2
  • Dudenredaktion; Kleiner, Stefan; Knöbl, Ralf (2015) [Publicado por primera vez en 1962], Das Aussprachewörterbuch (en alemán) (7ª  ed.), Berlín: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04067-4
  • Dum-Tragut, Jasmine (2009), Armenio: Armenio oriental moderno , Ámsterdam: John Benjamins Publishing Company
  • Einarsson, Stefán (1945), Islandés. Glosario de textos gramaticales. , Baltimore: The Johns Hopkins Press, ISBN 978-0801863578{{citation}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
  • Engstrand, Olle (1999), «Sueco», Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 140–142 , ISBN  978-0-521-63751-0
  • Fast Mowitz, Gerhard (1975), Sistema fonológico del idioma achual , Lima: Instituto Lingüístico de Verano
  • Finn, Peter (2004), «Inglés de Cape Flats: fonología», en Schneider, Edgar W.; Burridge, Kate; Kortmann, Bernd; Mesthrie, Rajend; Upton, Clive (eds.), Manual de variedades de inglés , vol.  1: Fonología, Mouton de Gruyter, pp. 964–984 , ISBN  978-3-11-017532-5
  • Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L (1993), "French", Journal of the International Phonetic Association , 23 (2): 73– 76, doi : 10.1017/S0025100300004874 , S2CID 249404451 
  • Gilles, Pedro; Trouvain, Jürgen (2013), "Luxemburgués", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 43 (1): 67– 74, doi : 10.1017/S0025100312000278
  • Göksel, Asli; Kerslake, Celia (2005), Turco: una gramática completa , Routledge, ISBN 978-0415114943
  • Grønnum, Nina (1998), "Ilustraciones del AFI: danés", Journal of the International Phonetic Association , 28 (1 y 2): 99–105 , doi : 10.1017/s0025100300006290 , S2CID 249412109 
  • Gussenhoven, Carlos (1992), "Dutch", Journal of the International Phonetic Association , 22 (2): 45– 47, doi : 10.1017/S002510030000459X , S2CID 243772965 
  • Gussenhoven, Carlos; Aarts, Flor (1999), "El dialecto de Maastricht" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 29 (2): 155–166 , doi : 10.1017/S0025100300006526 , S2CID 145782045 
  • Gussmann, Edmund (2011). «Comprendiendo el sistema vocálico del islandés moderno» (PDF) . Folia Scandinavica Posnaniensia . 12 : 71–90 . ISBN 978-83-232-2296-5.
  • Hall, Christopher (2003) [Publicado originalmente en 1992], Pronunciación del alemán moderno: Una introducción para hablantes de inglés (2.ª  ed.), Manchester: Manchester University Press, ISBN 978-0-7190-6689-4
  • Haugen, Einar (1974) [1965], Diccionario noruego-inglés , The University of Wisconsin Press, ISBN 978-0-299-03874-8
  • Iivonen, Antti; Harnud, Huhe (2005), "Comparación acústica de los sistemas monoptongos en finlandés, mongol y udmurto", Journal of the International Phonetic Association , 35 (1): 59–71 , doi : 10.1017/S002510030500191X , S2CID 145733117 
  • Jassem, Wiktor (2003), "Polish", Journal of the International Phonetic Association , 33 (1): 103–107 , doi : 10.1017/S0025100303001191
  • Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2009), "Fonologia e prosódia do Kaingáng falado em Cacique Doble" , Anais do SETA , 3 , Campinas: 675– 685
  • Jones, Daniel; Ward, Dennis (1969), La fonética del ruso , Cambridge University Press
  • Khan, Celadet Bedir ; Lescot, Roger (1970), Grammaire Kurde (Dialecte kurmandji) (PDF) , París: La librairie d'Amérique et d'Orient Adrien Maisonneuve , recuperado 28 de octubre 2017
  • Kristoffersen, Gjert (2000), La fonología del noruego , Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823765-5
  • Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996), Los sonidos de las lenguas del mundo , Oxford: Blackwell, ISBN 978-0-631-19814-7
  • Landau, Ernestina; Lončarića, Mijo; Horga, Damir; Škarić, Ivo (1999), "Croatian", Handbook of the International Phonetic Association: A guide to the use of the International Phonetic Alphabet , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 66–69 , ISBN  978-0-521-65236-0
  • Lass, Roger (2002), «South African English», en Mesthrie, Rajend (ed.), Language in South Africa , Cambridge University Press, ISBN 9780521791052
  • Lee, Wai-Sum; Zee, Eric (2003), "Chino estándar (Pekín)", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (1): 109– 112, doi : 10.1017/S0025100303001208
  • Mahboob, Ahmar; Ahmar, Nadra H. (2004), "Inglés pakistaní: fonología" , en Schneider, Edgar W. (ed.), Manual de variedades de inglés , vol.  1, Berlín; Nueva York: Mouton de Gruyter, pp . 1003–1015 
  • Mannell, R.; Cox, F.; Harrington, J. (2009), Introducción a la fonética y la fonología , Universidad Macquarie
  • Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), "Castellano Español", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 33 (2): 255– 259, doi : 10.1017/S0025100303001373
  • Merrill, Elizabeth (2008), "Tilquiapan Zapotec" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 38 (1): 107–114 , doi : 10.1017/S0025100308003344
  • Oftedal, Magne (1956), El gaélico de Leurbost, Isla de Lewis (PDF) , Norsk Tidskrift para Sprogvidenskap
  • Okada, Hideo (1999), «Japonés» , en International Phonetic Association (ed.), Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet , Cambridge University Press, pp. 117–119 , ISBN  978-0-52163751-0
  • Peters, Jörg (2006), "El dialecto de Hasselt", Journal of the International Phonetic Association , 36 (1): 117– 124, doi : 10.1017/S0025100306002428
  • Roach, Peter (2004), "British English: Received Pronunciation", Journal of the International Phonetic Association , 34 (2): 239– 245, doi : 10.1017/S0025100304001768
  • Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004), "Italian", Journal of the International Phonetic Association , 34 (1): 117– 121, doi : 10.1017/S0025100304001628
  • Rosenqvist, Håkan (2007), Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori , Estocolmo: Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-40645-2
  • Sarlin, Mika (2014) [Publicado originalmente en 2013], «Sonidos del rumano y su ortografía» , Gramática rumana (2.ª  ed.), Helsinki: Books on Demand GmbH, pp. 16–37 , ISBN  978-952-286-898-5
  • Šewc-Schuster, Hinc (1984), Gramatika hornjo-serbskeje rěče , Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina
  • Shosted, Ryan K.; Chikovani, Vakhtang (2006), "Georgiano estándar" (PDF) , Journal of the International Phonetic Association , 36 (2): 255–264 , doi : 10.1017/S0025100306002659
  • Stone, Gerald (2002), «Sorbio (Alto y Bajo)», en Comrie, Bernard; Corbett, Greville G. (eds.), Las lenguas eslavas , Londres y Nueva York: Routledge, pp. 593–685 , ISBN  9780415280785
  • Suomi, Kari ; Toivanen, Juhani; Ylitalo, Riikka (2008), Estructura del sonido finlandés: fonética, fonología, fonotáctica y prosodia (PDF) , Studia Humaniora Ouluensia 9, Oulu University Press, ISBN 978-951-42-8984-2
  • Szende, Tamás (1994), "Húngaro", Revista de la Asociación Fonética Internacional , 24 (2): 91– 94, doi : 10.1017/S0025100300005090 , S2CID 242632087 
  • Tench, Paul (1990), «La pronunciación del inglés en Abercrave» , en Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (eds.), English in Wales: Diversity, Conflict, and Change , Multilingual Matters Ltd., pp. 130–141 , ISBN  978-1-85359-032-0
  • Ternes, Elmer; Vladimirova-Buhtz, Tatjana (1999), "Bulgarian", Handbook of the International Phonetic Association , Cambridge University Press, pp. 55–57 , ISBN  978-0-521-63751-0
  • Thackston, WM (2006a), —Sorani Kurdish— Gramática de referencia con lecturas seleccionadas (PDF) , archivado del original (PDF) el 27 de febrero de 2021 , consultado el 29 de octubre de 2017.
  • Thelwall, Robin; Sa'Adeddin, M. Akram (1990), "Árabe", Journal of the International Phonetic Association , 20 (2): 37– 39, doi : 10.1017/S0025100300004266 , S2CID 243640727 
  • Tingsabadh, MR Kalaya; Abramson, Arthur S. (1993), "Thai", Journal of the International Phonetic Association , 23 (1): 24– 28, doi : 10.1017/S0025100300004746 , S2CID 242001518 
  • Traunmüller, Hartmut (1982), "Vokalismus in der westniederösterreichischen Mundart.", Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik , 2 : 289– 333
  • Trudgill, Peter (2009), "Sistemas vocálicos de dialectos griegos, teoría de la dispersión vocálica y tipología sociolingüística" , Journal of Greek Linguistics , 9 (1): 80– 97, doi : 10.1163/156658409X12500896406041
  • Vanvik, Arne (1979), Norsk fonetikk , Oslo: Universitetet i Oslo, ISBN 978-82-990584-0-7
  • Verhoeven, Jo (2005), "Belgian Standard Dutch", Journal of the International Phonetic Association , 35 (2): 243– 247, doi : 10.1017/S0025100305002173
  • Watt, Dominic; Allen, William (2003), "Tyneside English", Journal of the International Phonetic Association , 33 (2): 267– 271, doi : 10.1017/S0025100303001397
  • Wheelock, Frederick M.; LaFleur, Richard A. (2011) [1956]. Wheelock's Latin (Séptima  ed.). HarperCollins. ISBN 978-0-06-199722-8.
  • Zee, Eric (1999), «Chino (cantonés de Hong Kong)», Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 58–60 , ISBN  978-0-521-65236-0
  • Zimmer, Karl; Orgun, Orhan (1999), "Turco" (PDF) , Manual de la Asociación Fonética Internacional: Guía para el uso del Alfabeto Fonético Internacional , Cambridge: Cambridge University Press, pp. 154–158 , ISBN  978-0-521-65236-0Archivado desde el original (PDF) el 25/07/2018 , consultado el 20/11/2015.
  • Lista de idiomas con [ u ] en PHOIBLE