Hikayat Muhammad Hanafiah

Hikayat Muhammad Hanafiah ( حكاية محمد حنفيه ) es una obra literaria malaya que narra la historia de Muhammad ibn al-Hanafiyyah , hermanastro de los mártires chiítas Hasan y Husayn . La historia gira en torno a las consecuencias de la batalla de Karbala y el papel de Muhammad en un levantamiento contra Yazid I , califa del Califato Omeya . ^{[ 1 ]}

Hikayat Muhammad Hanafiah fue uno de los Hikayats mencionados en los Anales Malayos, leídos por los guerreros malayos para elevar su espíritu de lucha durante el asedio de Malaca por el Imperio Portugués en 1511.

El siguiente es un extracto de los Anales Malayos:

Era de noche y todos los capitanes y jóvenes estaban de guardia en el palacio. Y los jóvenes dijeron: "¿De qué nos sirve estar aquí sentados en silencio? Sería mejor que leyéramos alguna historia de batalla para que pudiéramos aprender de ella". "Tienes razón", dijo Tun Muhammad Unta. "Tun Indra Sagara debería ir a pedir la historia de Muhammad Hanafiah, diciendo que tal vez podamos sacar provecho de ella, ya que los Feringgi (portugueses) atacan mañana". Entonces Tun Indra Sagara fue a la presencia del Sultán y le presentó su comentario a su alteza. Y el Sultán le dio la Hikayat Amir Hamzah , diciendo: "Diles que les daría la historia de Muhammad Hanafiah, pero temo que no sean tan valientes como él; si son como Amir Hamzah, servirá, así que les doy la historia de Hamzah". Tun Indra Sagara salió con la historia de Hamzah y les contó todo lo que el Sultán había dicho, y ellos guardaron silencio sin responder una palabra. Entonces, Tun Isak le dijo a Tun Indra Sagara: «Dile a su alteza que está equivocado. Su alteza debe ser como Muhammad Hanafiah y nosotros como los capitanes de Baniar». Tun Indra Sagara le transmitió el comentario de Tun Isak al sultán Ahmad, quien sonrió y respondió: «Tiene razón». Y también le contó la historia de Muhammad Hanafiah. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

El texto se conoce a través de al menos 30 manuscritos y una edición litografiada en Singapur. Aunque la historia ya no es popular hoy en día, es sumamente interesante porque atestigua la presencia chiíta en el mundo malayo en los inicios de la islamización . ^{[ 1 ]}

Referencias

1 2 Yves Bonnefoy y Wendy Doniger (1993). Mitologías asiáticas . Chicago: University of Chicago Press. pág. 173. ISBN 978-0-226-06456-7.
↑ Dr. John Leyden (1821). Anales malayos: traducidos del idioma malayo . Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown. págs. 353–355 .
↑ John Renard (1999). Islam y la imagen heroica: temas en la literatura y las artes visuales . Mercer University Press. págs. 11–12 . ISBN 978-0-86554-640-0.

[Asian_Mythologies-1] 1 2 Yves Bonnefoy y Wendy Doniger (1993). Mitologías asiáticas . Chicago: University of Chicago Press. pág. 173. ISBN 978-0-226-06456-7.

[2] Dr. John Leyden (1821). Anales malayos: traducidos del idioma malayo . Londres: Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown. págs. 353–355 .

[3] John Renard (1999). Islam y la imagen heroica: temas en la literatura y las artes visuales . Mercer University Press. págs. 11–12 . ISBN 978-0-86554-640-0.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]