Hindkowans

Hindkowans , ^{[ 1 ] [ 2 ]} también conocidos como Hindki , ^{[ 3 ] [ 4 ]} es una designación contemporánea para los hablantes de los dialectos Hindko de Lahnda que viven entre los pastunes vecinos en Pakistán . Los orígenes del término se refieren simplemente a los hablantes de lenguas indoarias más que a ningún grupo étnico en particular . El término no solo se aplica a los hablantes de Hindko sino también, a veces, a los hablantes de Saraiki en los distritos de Dera Ghazi Khan , Mianwali y Dera Ismail Khan , que limitan con las áreas de habla pastún .

No existe un nombre genérico para los hablantes de hindko, ya que pertenecen a diversos grupos étnicos y a menudo se identifican por sus familias o castas . Sin embargo, la comunidad de habla hindko perteneciente a la división hazara de Khyber Pakhtunkhwa a veces se conoce colectivamente como hazarewal , mientras que los habitantes urbanos de las ciudades de Peshawar y Kohat son conocidos simplemente como shoris y kohatis, respectivamente. ^{[ 5 ]}

También existe una pequeña diáspora en Afganistán , que incluye a miembros de las comunidades hindú y sij que se establecieron durante el Imperio sij en la primera mitad del siglo XIX. ^{[ 6 ]} La mayoría de ellos emigraron tras el ascenso de los talibanes , y la población total de sijs, hablantes de hindko o no, se estimaba en 300 familias (en 2018). ^{[ 7 ]} A estos hindúes y sijs hablantes de hindko se les suele llamar hindki . ^{[ 8 ] [ 9 ]}

Los hablantes de hindko, principalmente hindúes y sijs, que tras la partición de la India británica emigraron a la república independiente, se identifican con la comunidad punjabí más amplia ; ^{[ 10 ]} y residen en los estados indios de Punjab y Jammu y Cachemira . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

Antes de la partición, los hindúes y sijs hindkowans ejercían poder económico urbano en la Provincia de la Frontera Noroeste de la India británica. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]} Eran principalmente comerciantes y mercaderes y con el tiempo se establecieron en áreas tan lejanas como Kalat , Baluchistán . ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 15 ] [ 12 ]}

El censo de Pakistán de 2023 contabilizó 5,5 millones de hablantes de hindko en el país. ^{[ 20 ]}

El hindko es una lengua indoaria hablada por varias comunidades en todo Pakistán , principalmente en las provincias de Khyber Pakhtunkhwa y Punjab . ^{[ 21 ] [ 22 ]} El término hindko se refería históricamente a "la lengua india" o "lengua de Hind ", ^{[ a ] ​​[ 23 ] [ 25 ] [ 2 ] [ 26 ]} y ha llegado a denotar un grupo de dialectos indoarios hablados en el norte del subcontinente indio, ^{[ 23 ] [ 15 ] [ 24 ]} en contraste con el vecino pastún , una lengua irania . ^{[ 2 ] [ 15 ] [ 27 ]}

Una parte de los hablantes de hindko en la división hazara afirma tener ascendencia pastún. ^{[ 28 ]} Algunos de ellos hablan hindko como lengua materna, mientras que otros lo hablan como segunda lengua. ^{[ 28 ]}

En el período medieval del subcontinente indio , los hablantes de hindko en Peshawar practicaban el hinduismo ; los aroras se encontraban entre las castas que habitaban esa zona. ^{[ 29 ]} Durante el dominio musulmán en la región, se produjeron conversiones significativas al islam y, en la actualidad, la mayor parte de la población de habla hindko en Pakistán es musulmana sunita . ^{[ 30 ]} Los hablantes de hindko de las religiones hindú y sij, durante la partición de la India, emigraron a la república independiente alrededor de 1947. ^{[ 10 ]}

Los hablantes de hindko a menudo se identifican por parentescos, tribus o castas más amplias . La comunidad de habla hindko perteneciente a la División Hazara de Khyber Pakhtunkhwa a veces es reconocida colectivamente como hazarewal . ^{[ 31 ]} Una parte de los hablantes de hindko en la División Hazara afirma tener ascendencia pastún. ^{[ 28 ]} Algunos de ellos hablan hindko como su primera lengua, mientras que otros como segunda lengua. ^{[ 28 ]} Los grupos notables en la comunidad de habla hindko incluyen a los gujjars , ^{[ 32 ] [ 33 ]} tribus pastunes ( tahirkheli , yusufzai , jadoon , tareen ), ^{[ 28 ]} khokhar , ^{[ 32 ]} sayyids , awans , mogoles , malik , tanolis , swatis , turcos y qureshis . ^{[ 28 ]}

El segundo idioma más común para los hablantes de hindko en Pakistán es el urdu y el segundo más común es el pastún. ^{[ 34 ]} En muchas áreas de habla hindko, los hablantes de pastún viven en las mismas comunidades o en comunidades cercanas, aunque esto es menos cierto en Abbottabad y el valle de Kaghan . La relación entre el hindko y sus vecinos no es de bilingüismo estable. En términos de dominios de uso y número de hablantes, el hindko es dominante y está creciendo en el noreste; en hazara, por ejemplo, está desplazando al pastún como idioma en uso entre los pocos swati que lo hablan, ^{[ 35 ]} y en el valle de Neelum de Azad Jammu y Cachemira, está ganando terreno a expensas de lenguas minoritarias como el cachemir. ^{[ 36 ]} En las ciudades de Kohat y Peshawar, por otro lado, es el hindko el que está siendo reemplazado. Con el éxodo de los hindúes y sijs de habla hindko tras la partición y la consiguiente afluencia de pastunes a las zonas desocupadas de la economía urbana, se han observado indicios de un cambio hacia el pastún. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

• Pueblo pahari (Cachemira)
• Farsiwans

• Masica, Colin P. (1991). Las lenguas indoarias . Estudios lingüísticos de Cambridge. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23420-7.
• Rahman, Tariq (1996). Lenguaje y política en Pakistán . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-577692-8.
• Rensch, Calvin R. (1992). "El entorno lingüístico de las personas que hablan hindko". En O'Leary, Clare F.; Rensch, Calvin R.; Hallberg, Calinda E. (eds.). Hindko y Gujari . Encuesta sociolingüística del norte de Pakistán. Islamabad: Instituto Nacional de Estudios de Pakistán, Universidad Quaid-i-Azam e Instituto de Lingüística de Verano. ISBN 969-8023-13-5.
• Shackle, Christopher (1979). "Problemas de clasificación en el Punjab pakistaní". Transactions of the Philological Society . 77 (1): 191– 210. doi : 10.1111/j.1467-968X.1979.tb00857.x . ISSN 0079-1636 . 
• Akhtar, Raja Nasim; Rehman, Khawaja A. (2007). "Las lenguas del valle de Neelam". Kashmir Journal of Language Research . 10 (1): 65– 84. ISSN 1028-6640 . 
• Shackle, Christopher (1983). «Lengua, dialecto e identidad local en el norte de Pakistán». En Wolfgang-Peter Zingel; Stephanie Zingel-Avé Lallemant (eds.). Pakistán en su cuarta década: situación política, social y económica actual y perspectivas para la década de 1980. Mitteilungen des Deutschen Orient-Instituts. Vol.  23. Hamburgo: Deutsches Orient-Institut. pp. 175–187 . 
• Shackle, Christopher (1980). "Hindko en Kohat y Peshawar". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 43 (3): 482– 510. doi : 10.1017/S0041977X00137401 . ISSN 0041-977X . S2CID 129436200 .