Qateel Shifai

Muhammad Aurangzeb o Qateel Shifai ( urdu : قتیل شفائی ; 24 de diciembre de 1919 - 11 de julio de 2001) fue un poeta y letrista urdu paquistaní . ^{[2] [1]}

Qateel Shifai nació en el distrito de Haripur como Muhammad Aurangzeb en 1919 en la India británica (ahora Pakistán ). ^[3] Era de ascendencia hindkowan . ^{[4] [2]}

En 1938 adoptó Qateel Shifai como seudónimo, bajo el cual era conocido en el mundo de la poesía urdu . "Qateel" era su "takhallus" y "Shifai" era en honor a su ustaad (maestro) Hakeem Mohammed Yahya Shifa Khanpuri, a quien consideraba su mentor. ^[5]

Debido a la muerte de su padre en 1935, Qateel se vio obligado a abandonar sus estudios superiores y abrió su propia tienda de artículos deportivos. Al no tener éxito en su negocio, decidió mudarse de su pequeña ciudad a Rawalpindi , donde comenzó a trabajar para una empresa de transporte y más tarde se unió a la industria cinematográfica paquistaní en 1947 como letrista de canciones de películas. ^{[5] [6]} "Su padre era un hombre de negocios y no había tradición de sher-o-shayari en su familia. Inicialmente, mostró su poesía a Hakeem Yahya Shifa Khanpuri para que lo corrigiera y aconsejara. Qateel derivó su apellido poético 'shifai' de él. Más tarde, se convirtió en discípulo de Ahmad Nadeem Qasmi , quien era su amigo y vecino". ^[5]

"En 1946, Nazir Ahmed lo llamó a Lahore para trabajar como editor asistente de la revista literaria mensual 'Adab-e-Latif', publicada desde 1936. Su primer ghazal fue publicado en el semanario de Lahore 'Star', editado por el poeta Qamar Ajnalvi ". ^[1]

En enero de 1947, un productor de cine de Lahore, Dewan Sardari Lal , le pidió a Qateel que escribiera las canciones para una película. La primera película para la que escribió la letra fue Teri Yaad (1948) en Pakistán. Más tarde, después de trabajar durante algún tiempo como letrista asistente de algunos de los poetas/letristas famosos de la época (1948 a 1955), ^[7] finalmente se convirtió en un letrista de cine de gran éxito de Pakistán y ganó numerosos premios a lo largo de los años por las letras de sus canciones cinematográficas a pesar de un campo abarrotado de competidores en esos días. Entre sus contemporáneos se encontraban poetas como Kaifi Azmi , Amrita Pritam , Majrooh Sultanpuri , Sahir Ludhianvi , Majaz Lucknawi , Tanvir Naqvi , Saifuddin Saif , Ahmad Faraz y Muhammad Hasan Askari . ^[6]

En 1988, Qateel Shifai comenzó a trabajar en su autobiografía "Ghungroo Toot Gaye" con la ayuda de su alumno, ahora un famoso poeta urdu, Naeem Chishti. Este fue un proyecto largo y tardó bastantes años en completarse. El libro fue finalmente publicado después de su muerte por su hijo Naveed Qateel en 2006. El libro reveló muchos hechos ocultos sobre la industria cinematográfica y los círculos literarios y sobre las vidas personales de personalidades legendarias como Sahir Ludhianvi , Noor Jehan e Iqbal Bano .

Qateel Shifai murió el 11 de julio de 2001 en Lahore , Pakistán. ^{[1] [8] [2]}

Se publicaron más de 20 colecciones de versos y más de 2.500 canciones para películas paquistaníes e indias. Escribió canciones para 201 películas paquistaníes e indias. Su talento cruzó fronteras. Su poesía ha sido traducida a numerosos idiomas, incluidos el hindi , el gujarati , el inglés, el ruso y el chino. En el 11º aniversario de la muerte de Qateel Shifai en 2012, en una entrevista a un importante periódico, una figura literaria destacada, el Dr. Salahuddin Darvesh, dijo: "Shifai fue uno de esos grandes poetas del siglo XX que había ganado reconocimiento internacional". ^[9]

• ' Premio Orgullo de Interpretación ' en 1994 por su contribución a la literatura, otorgado por el Gobierno de Pakistán . ^{[1] [8] [3]}
• El Premio Literario Adamjee en 1964, ^[6] el 'Premio Naqoosh' y el 'Premio del Consejo de las Artes Abbasin' le fueron otorgados en Pakistán. ^{[1] [8] [3]}
• Ganó el premio al Mejor Poeta en la 9ª edición de los Premios PTV en 1998 ^[10]
• El codiciado premio " Amir Khusro " se entregó en la India . ^[1]
• ' Premio especial del milenio Nigar ' por sus contribuciones a la industria cinematográfica de Pakistán en 1999. Además, Qateel ganó otros 3 premios Nigar en 1958, 1965 y 1979 ^[11]

Qateel Shifai produjo una película en su lengua materna, el hindko, en 1970. Fue la primera película en hindko que se llamó "Qissa Khwani". La película se estrenó en 1980. Murió el 11 de julio de 2001 en Lahore . La calle en la que vivía en Lahore se llamó Qateel Shifai Street en su honor. También hay un sector de la ciudad de Haripur que lleva su nombre: Mohallah Qateel Shifai .

Incluye películas tanto paquistaníes como indias .

• Bade Dilwala (1999) (letrista)
• Yeh Hai Mumbai Meri Jaan (1999) (letrista)
• Auzaar (1997) (letrista)
• Tamanna (1997) (como Qateel Shifai)
• Naajayaz (1995) (letrista) (como Qateel Shifai)
• Naaraaz (1994) (como Qateel Shifai)
• Hum Hain Bemisaal (1994) (como Qateel Shifai)
• Sir (1993) (letrista) (como Qateel Shifai)
• Phir Teri Kahani Yaad Aayee (1993) ( Tus recuerdos han regresado ) (letrista) (como Qateel Shifai)
• Tahqiqaat (1993) (letrista) (como Cratil Sipahi)
• El pintor Babu (1983) (letrista) ^[12]
• Kudrat (1981) (letrista, solo 1 tema/título de la canción - Dukh sukh ki har ek mala)
• El hijo de Behan (1979)
• Seeta Maryam Margaret (1978)
• Begum Jaan (1977)
• Shireen Farhad (1975) (letrista)
• Naila (1965) (letrista) (Qateel Shifai ganó el premio Nigar por esta película) ^[11]
• Farangi (1964) (letrista)
• Chingari (1964)
• Haveli (1964) (letrista)
• Seema (1963) (letrista)
• Qaidi (letrista)
• Shaheed (1962) (letrista)
• Clerk (1960) (letrista)
• Zehr-e-Ishq (1958) (letrista)
• Anarkali (1958) (Qateel Shifai ganó el premio Nigar por esta película) ^[11]
• Nagin (1959)
• Intezaar (1956) (letrista)
• Qatil (1955) (letrista)
• Gumnaam (1954) (ayudó a Hakim Ahmad Shuja como letrista junior)
• Gulnaar (1953) (letrista asistente)
• Teri Yaad (1948) (letrista asistente) – ( Your Memories - Título equivalente de la película en inglés) (Primera película estrenada en la industria cinematográfica paquistaní ) ^[2]

• Sitio web de Qateel Shifai
• Qateel Shifai en IMDb