Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Hipócleides

Hipócleides (también Hipóclides ) ( en griego antiguo : Ἱπποκλείδης ), hijo de Teesandro (Τείσανδρος), fue un noble ateniense que ejerció como arconte epónimo entre los años 566...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Hipócleides (también Hipóclides ) ( en griego antiguo : Ἱπποκλείδης ), hijo de Teesandro (Τείσανδρος), fue un noble ateniense que ejerció como arconte epónimo entre los años 566 a. C. y 565 a. C.

Fue miembro de los Filáidas , una familia ateniense adinerada que se oponía a la familia Pisístrato . Durante su mandato como arconte , erigió la estatua de Atenea Promachos (πρὀμαχος) en Atenas y supervisó una reorganización del festival de las Panateneas . [ 1 ]

"A Hipócleides no le importa"

De joven, compitió por la mano de Agariste , hija de Clístenes , el tirano de Sición . Al final de la competencia, solo quedaron Hipócleides y Megacles . Según Heródoto (6.129-130), Hipócleides se embriagó durante una cena con Clístenes y comenzó a comportarse como un tonto; en un momento dado, se puso de cabeza y pateó en el aire al ritmo de la flauta. Cuando Clístenes le dijo: «¡Oh, hijo de Teisandro, acabas de perder tu matrimonio bailando!», Hipócleides respondió: «οὐ φροντὶς Ἱπποκλείδῃ» («A Hipócleides no le importa» o, literalmente, «A Hipócleides no le importa»). Según Heródoto, esta frase se convirtió en una expresión común en el mundo griego . [ 2 ]

La frase era bien conocida por autores posteriores; Aristófanes la parafrasea en Las avispas . [ 3 ] Luciano la usa en su ensayo Apología del erudito dependiente . [ 4 ] Plutarco , a quien no le gustaba Heródoto, dice que el autor «disimulaba la verdad» como Hipócleides. [ 5 ]

La frase tallada sobre la puerta de Clouds Hill , Dorset.

John Henry Newman , en su famosa Apologia pro Vita Sua , se aplicó este dicho a sí mismo: «Soy consciente de que lo que he estado diciendo, para muchos, estará dando crédito a mi imaginación a expensas de mi juicio : “A Hipóclides no le importa”; no me estoy erigiendo como un modelo de buen juicio ni de nada más: simplemente me estoy reivindicando de la acusación de deshonestidad». [ 6 ]

TE Lawrence adoptó la frase como lema y escribió cartas citándola. También hizo grabar la traducción griega "ου φροντις" sobre la puerta de la cabaña en Clouds Hill , Dorset . [ 7 ]

Referencias

  1. ↑ Terry Buckley, Aspectos de la historia griega, 750-323 a. C.: Un enfoque basado en fuentes (Routledge, 1996), págs. 120-121.
  2. ↑ Heródoto (1954). Las Historias . Traducido por Aubrey de Sélincourt . Penguin Books. pp. 406-407 . 
  3. ↑ Aristófanes (1962). «Las avispas». En Moses Hadas (ed.). Obras completas de Aristófanes . Traducido por Moses Hadas . Nueva York: Bantam Books. p. (Línea 1410) – vía Internet Archive . 
  4. ↑ «Apología del erudito dependiente». Obras de Luciano de Samósata. Completas con las excepciones especificadas en el prefacio . Vol. II. Traducido por Fowler, HW ; Fowler, FG. Oxford: Clarendon Press. 1905. p. 34. Recuperado el 20 de mayo de 2021 – vía Internet Archive .  
  5. ↑ Plutarco, "Sobre la malicia de Heródoto", en Vidas de Plutarco , vol. 4, ed. William W. Goodwin (Boston, 1874), pág. 356.
  6. ↑ John Henry Newman (1864), Apologia pro Vita Sua , reimpresión de 1946, Nueva York: Dutton, Parte III, "Historia de mis opiniones religiosas de 1833 a 1839", pág. 51.
  7. ↑ Stang, C. (2016). El sueño despierto de TE Lawrence: Ensayos sobre su vida, literatura y legado . Palgrave Macmillan US. pp. 25–27 . 
  • Historia de Heródoto . Vol. III. Traducido por George Rawlinson . Nueva York: The Tandy-Thomas Company. 1909. págs. 200-201 . Consultado el 27 de noviembre de 2021 a través de la Biblioteca en línea de Liberty.