Hisham Matar

Hisham Matar ( árabe : هشام مطر ) (nacido en 1970) ^[1] es un escritor británico- libio nacido en Estados Unidos. ^[2] Sus memorias de la búsqueda de su padre, The Return , ganaron el Premio Pulitzer de Biografía o Autobiografía de 2017 y el Premio del Libro Jean Stein de PEN America de 2017. ^[3] Su novela debut En el país de los hombres fue preseleccionada para el Premio Man Booker de 2006. ^[1] Los ensayos de Matar han aparecido en Asharq al-Awsat , The Independent , The Guardian , The Times y The New York Times . Su segunda novela, Anatomía de una desaparición , se publicó con gran éxito el 3 de marzo de 2011. Vive y escribe en Londres .

Es miembro de la Royal Society of Literature y profesor asociado de Práctica Profesional en Literatura Comparada, Culturas de Asia y Oriente Medio e Inglés en el Barnard College de la Universidad de Columbia . ^[2]

Hisham Matar nació en Nueva York en 1970, el segundo de dos hijos. Su padre, Jaballa Matar, considerado un disidente político por sus opiniones sobre el golpe de Estado del coronel Muammar Gadafi en 1969, tuvo que trasladar a la familia fuera de Trípoli y trabajaba para la delegación libia ante las Naciones Unidas , en Nueva York, en el momento del nacimiento de Matar.

La familia regresó a Trípoli , Libia , en 1973, pero huyó del país nuevamente en 1979. Matar tenía nueve años cuando se mudaron a El Cairo, donde la familia vivió en el exilio, ^{[4] [5]} y donde el padre de Matar se volvió más vocal contra el régimen de Gadafi. ^[6] Matar continuó su educación en la escuela estadounidense de El Cairo. ^{[7] [8]}

En 1982, el hermano de Matar, Ziad, se fue a un internado en los Alpes suizos. Aunque Matar deseaba desesperadamente unirse a su hermano, tuvo que esperar cuatro años más hasta que él también cumplió dieciséis años. Sin embargo, debido a las constantes amenazas de la dictadura libia contra su padre (así como a la amenaza a la seguridad de Ziad mientras estudiaba en Suiza), no pudo seguir a su hermano a Suiza. Ambos chicos tuvieron que asistir a las escuelas bajo una identidad falsa. Matar eligió una escuela en Inglaterra y se matriculó en 1986.

“Debía fingir que mi madre era egipcia y mi padre estadounidense. Pensaban que esto explicaría, a los árabes de la escuela, por qué mi árabe era egipcio y por qué mi inglés era estadounidense. Mi primer nombre era Bob. Ziad lo eligió porque tanto él como yo éramos fans de Bob Marley y Bob Dylan. Debía fingir que era cristiano, aunque no religioso. Debía tratar de olvidar mi nombre. Si alguien me llamaba Hisham, no debía darme la vuelta”. — Hisham Matar, 2011. ^[9]

Cuando Matar terminó sus estudios, Ziad ya era estudiante universitario en Londres. Matar decidió continuar sus estudios de arquitectura y más tarde obtuvo un máster en Diseño de Futuros en Goldsmiths, Universidad de Londres .

En 1990, mientras aún estudiaba en Londres, su padre, Jaballa Matar, fue secuestrado en El Cairo. Desde entonces se ha dado por desaparecido. En 1996, la familia recibió dos cartas escritas a mano por su padre en las que se decía que había sido secuestrado por la policía secreta egipcia , entregado al régimen libio y encarcelado en la tristemente célebre prisión de Abu Salim, en el corazón de Trípoli. Las cartas eran la última señal y lo único que habían oído de él o sobre su paradero. En 2009, Matar informó de que había recibido noticias de que su padre había sido visto con vida en 2002, lo que indicaba que Jaballa había sobrevivido a una masacre de 1200 presos políticos perpetrada en 1996 por las autoridades libias. ^[10]

"En marzo de 1990, agentes del servicio secreto egipcio secuestraron a mi padre de su casa en El Cairo. Durante los dos primeros años nos hicieron creer que estaba detenido en Egipto y nos dijeron que guardáramos silencio o de lo contrario no podrían garantizar su seguridad. En 1992, mi padre logró sacar de contrabando una carta. Unos meses después, mi madre la tenía en la mano. Su letra cuidadosa se curvaba firmemente sobre sí misma para que cupieran tantas palabras como fuera posible en una única hoja de papel A4. Palabras sin apenas espacio entre ellas, encima o debajo. Sin márgenes, se extienden hasta el borde." — Hisham Matar, 2010. ^[9]

Hisham Matar ha escrito tres novelas, dos memorias y un libro infantil publicado en italiano, Il Libro di Dot . También ha escrito varios artículos, ensayos y cuentos que se han publicado en varios sitios web.

Matar comenzó a escribir su primera novela, En el país de los hombres , a principios de 2000. En el otoño de 2005, la editorial Penguin International le firmó un contrato para publicar dos libros. En el país de los hombres se publicó en julio de 2006 y ha sido traducida a 30 idiomas. ^[2] ISBN  0-670-91639-0

La segunda novela de Matar, Anatomía de una desaparición , contiene un personaje cuyo padre es secuestrado por las autoridades; si bien Matar reconoce la relación con la desaparición de su propio padre, ha declarado que la novela no es autobiográfica. ISBN 0-670-91651-X 

En 2016, Matar publicó sus memorias The Return . ^[11] Las memorias se centran en el regreso de Matar a su Libia natal en 2012 para buscar la verdad detrás de la desaparición en 1990 de su padre, un destacado disidente político del régimen de Gadafi . ^[12] ISBN 0-670-92333-8 

Il Libro di Dot es un libro infantil publicado por Matar en 2017. Es su primer libro infantil y fue ilustrado por Gianluca Buttolo. ^[13] ISBN 978-8865671924 

El 17 de octubre de 2019, Matar publicó Un mes en Siena . El breve libro es un registro afectuoso y reflexivo de su estadía más reciente en Siena, Italia , y sus encuentros allí con obras de arte de la Escuela Sienesa . ^[14] ISBN 9780593129135 ^{[15] [16]} 

Su novela, My Friends , fue publicada en 2024 por Random House en Estados Unidos y Viking en el Reino Unido. Fue preseleccionada para el Premio Booker de 2024 y el Premio Nacional del Libro de Ficción . ^[17]

• "La Luz", The New Yorker , 12 de septiembre de 2011.
• "Naima", The New Yorker , 24 de enero de 2011.
• "El regreso: la desaparición de un padre, un viaje a casa", The New Yorker , 8 de abril de 2013.
• "Lo no dicho: El silencio de Virginia Woolf", The New Yorker , 10 de noviembre de 2014.
• "El libro", The New Yorker, 10 de noviembre de 2014.
• "'No recuerdo un momento en el que las palabras no fueran peligrosas'", The Guardian , 25 de junio de 2016.
• "Lo que ven tus ojos", The Financial Times Magazine , 21 de octubre de 2016.
• "Solemnidad huérfana", The Times Literary Supplement , 28 de septiembre de 2016.
• "Diario", London Review of Books , 18 de mayo de 2017.
• "Un periodista en el extranjero se enfrenta al poder estadounidense", The New York Times Book Review , 28 de agosto de 2017.

Matar ha explorado temas de pérdida y exilio en sus dos primeras novelas, así como en sus memorias, The Return: Fathers, Sons and the Land in Between . La escritura de Matar a menudo toma prestado de la pintura, la arquitectura y la música y hace referencia a ellas. Aunque ha dicho que no puede recordar un momento en el que no escribiera, Matar se volcó primero en sus intereses por la música: "Y como no tenía talento para la música", ha dicho, "me hice arquitecto y seguí escribiendo. Escribir parecía algo que uno sigue haciendo, como respirar, caminar o comer". ^[18]

Hisham Matar sobre su proceso de escritura: ^[19]

Empiezo con muy poco: cuanto más frágil, mejor. El hilo tiene que dar la sensación de que está a punto de romperse. A veces empiezo con un gesto o, en el caso de “Naima”, con un sentimiento hacia un personaje. Sentí ese sentimiento por Nuri, la protagonista y narradora. Es como ese momento en el que entras corriendo a la sala de conciertos en el último minuto. Encuentras tu asiento mientras se apagan las luces. No has visto a la persona sentada a tu lado, pero tienes una idea de ella, de cómo podría ser, o de cómo la está afectando la música, del peso de su silencio.

—  Hisham Matar, Historias del Premio O. Henry

• 2008: Mary Amelia Cummins Harvey, profesora visitante en el Girton College , Universidad de Cambridge .
• 2006: Premio Guardian al mejor libro por En el país de los hombres
• 2006: Premio Man Booker , finalista por En el país de los hombres ^[20]
• 2007: Premio Internazionale Flaiano (Sezione Letteratura) por En el país de los hombres
• 2007: Premio Gregor von Rezzori de ficción extranjera traducida al italiano por En el país de los hombres
• 2007: En el país de los hombres nombrado uno de los "100 libros notables del año" por The New York Times
• 2007: Premio del Libro Árabe Americano por En el país de los hombres ^[21]
• 2007: Mejor libro del año según Library Journal por En el país de los hombres ^{[ cita requerida ]}
• 2007: Premio de Escritores de la Commonwealth de Europa y el Sur de Asia por En el país de los hombres ^{[ cita requerida ]}
• 2007: Premio Ondaatje de la Royal Society of Literature por En el país de los hombres ^{[ cita requerida ]}
• 2008: Nominado a los Premios del Círculo Nacional de Críticos del Libro por En el país de los hombres ^{[ cita requerida ]}
• 2011: Anatomía de una desaparición nombrado uno de los mejores libros del año por The Chicago Tribune, The Daily Beast, The Independent, The Guardian, The Telegraph, The Toronto Sun, Irish Times ^{[ cita requerida ]}
• 2011: Lista de finalistas del premio RSL Encore por Anatomía de una desaparición
• 2012: "Naima", incluida en la colección de relatos breves The PEN/O. Henry Prize Stories ^[22]
• 2012: Finalista del premio Arab American Book Award por Anatomía de una desaparición
• 2013: Miembro de la Royal Society of Literature
• 2013: Lista larga del Premio Literario Internacional de Dublín por Anatomía de una desaparición
• 2016: The Return citado como uno de los “10 mejores libros de 2016” por The New York Times
• 2016: Los Angeles Times – Premio Christopher Isherwood de prosa autobiográfica , finalista por El regreso ^[23]
• 2016: Premio Slightly Foxed a la mejor primera biografía por The Return ^{[ cita requerida ]}
• 2016: Costa Biography Award, preseleccionada por The Return ^{[ cita requerida ]}
• 2016: Premio Baillie Gifford , finalista por El regreso ^{[ cita requerida ]}
• 2017: Prix du livre étranger (Francia) por El regreso ^{[ cita necesaria ]}
• 2017: Premio Libro Del Año, Gremio de Libreros de Madrid por El regreso ^{[ cita necesaria ]} w* 2017: Geschwister-Scholl-Preis por El regreso ^{[ cita necesaria ]}
• 2017: Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro en la categoría de autobiografía, finalista por El regreso ^{[ cita requerida ]}
• 2017: Premio Rathbones Folio por El regreso ^{[ cita requerida ]}
• 2017: Premio PEN/Jean Stein al mejor libro por El regreso ^[24]
• 2017: Premio Pulitzer de biografía o autobiografía por El regreso ^[25]
• 2024: Premio Orwell de Ficción Política , ganador por Mis amigos ^[26]

• 2024: lista larga del premio Booker por Mis amigos ^[27]

• Apariciones en C-SPAN
• Hisham Matar en The Independent
• "El portavoz reticente de Libia: Hari Kunzru entrevista a Hisham Matar" - Guernica: Revista de Arte y Política
• Noche de escritores africanos
• Blog de Imtidad sobre Hisham Matar
• "Análisis sobre Libia después de Gadafi ", panel de Charlie Rose con Lisa Anderson , Universidad Americana en El Cairo , Matar y David Ignatius , Washington Post ; PBS , 20 de octubre de 2011 (15 m.).
• Entrevista a Hisham Matar en The Lit Show
• "Regreso a Trípoli" (entrevista), CBC Ideas , 1 de agosto de 2013