época española

La era española o era hispánica ( en latín : Æra Hispanica ), a veces llamada era de César , fue una era calendárica (sistema de numeración de años) comúnmente utilizada en los estados de la península ibérica desde el siglo V hasta el siglo XV, cuando fue reemplazada por el sistema Anno Domini (d. C.). ^{[ 1 ]} La época (fecha de inicio) de la era española fue el 1 de enero del 38 a. C. ^{[ 2 ] [ 1 ]} Para convertir una fecha Anno Domini al año correspondiente en la era española, se suma 38 al año Anno Domini , ^{[ 2 ]} de modo que la Era 941 sería equivalente al año 903 d. C. Una fecha dada en la era española siempre usa la palabra era seguida de un número ordinal femenino (cuando se escribe en lugar de en números romanos ). Esto contrasta con el sistema d. C. que usa el masculino anno (año): es decir, era millesima octava versus anno millesimo octavo . ^{[ 1 ]}

Se desconocen los motivos de la elección del año 38 a. C. Se ha sugerido que podría deberse a una tabla pascual que comenzaba con ese año (en lugar de la Encarnación ). ^{[ 1 ]} Isidoro de Sevilla, en sus Etimologías (principios del siglo VII), incluyó una explicación del significado del latín aera , plural de aes (bronce, latón, cobre). «Una era», escribe Isidoro, «según la secuencia de los años, fue establecida por César Augusto cuando impuso por primera vez un impuesto general y cartografió el mundo romano [es decir, en el 38 a. C.]. Se la llamó aera porque el mundo entero se comprometió a entregar cobre al Estado». ^{[ 3 ]} En realidad, el significado de «período de tiempo» para aera proviene del uso de contadores de bronce en los cálculos. ^{[ 3 ]}

La era española se utilizó en todo el Reino Visigodo , que abarcaba toda la Península Ibérica y la región de Septimania . ^{[ 1 ]} Incluso se utilizó en partes del norte de África . ^{[ 4 ]} Continuó utilizándose en estas regiones, pero gradualmente cayó en desuso antes del final de la Edad Media . ^{[ 1 ]} El uso oficial de la era cesó en diferentes partes de la península en diferentes momentos: Cataluña abandonó la era (así como el año de reinado del rey francés ) en el año 1180 d. C., Aragón en 1349/1350, Valencia en 1358, Castilla en 1382/1383, Portugal en 1420/1422 y Navarra a principios del siglo XV. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]} Si bien el año comenzaba oficialmente el 1 de enero bajo la era española, esto se cambió al 25 de diciembre cuando se adoptó el sistema Anno Domini (mientras que la Iglesia usaba el 11 de enero). ^{[ 2 ]}

En al-Ándalus bajo dominio musulmán, la era española se llamaba taʾrīkh al-ṣufr . ^{[ 5 ]} Esto ha sido interpretado por Ignác Goldziher como "era europea", de taʾrīkh (fecha, era, anales) y aṣfar (amarillo, pálido, rojo), una palabra que llegó a aplicarse a los griegos, luego a los romanos y, en la Edad Media, a los europeos en general, los Banuʾl-Aṣfar ("hijos del amarillo"). ^{[ 5 ] [ 6 ]} Alternativamente, Giorgio Levi Della Vida lo interpreta como "Era de Bronce", con ṣufr correspondiente al latín aera , es decir, "bronce". Esta derivación está respaldada por una leyenda registrada en la Chronica Gothorum Pseudoisidoriana del siglo XII e interpolada en la traducción árabe de la Historiae adversus paganos de Orosio . Según esta leyenda, Augusto, en el año 38 a. C., impuso impuestos a todo el imperio en monedas de bronce o cobre y las fundió para hacer planchas con las que cubrió las orillas del Tíber . ^{[ 3 ]}