Historia de Galway

Galway , una pequeña ciudad de Irlanda situada en la costa oeste de Irlanda, tiene una historia compleja que se remonta a unos 800 años. La ciudad fue la única ciudad medieval de la provincia de Connacht .

La ciudad toma su nombre del río, ^[1] el Gaillimh . La palabra Gaillimh significa " pedregoso " como en " río pedregoso ". Hoy en día, el río se llama comúnmente río Corrib , por Lough Corrib , justo al norte. En irlandés, Galway también se llama Cathair na Gaillimhe ("ciudad de Galway"), que es una creación moderna para evitar confusiones con Contae na Gaillimhe / Condado de Galway, que a menudo se llama incorrectamente Gaillimh en irlandés.

Existen múltiples derivaciones alternativas del nombre, algunas conjeturales y otras míticas:

• La opinión generalizada de que la ciudad toma su nombre de la palabra irlandesa Gallaibh , "extranjeros", es decir, "la ciudad de los extranjeros" (de Gall , un extranjero) es incorrecta, ya que el nombre Gaillimh se aplicó primero al río y luego a la ciudad. Además, la palabra común gallaibh (que se pronuncia con una amplia letra inicial a ) nunca se ha utilizado como una ortografía alternativa de Gaillimh (que se pronuncia sin una amplia letra inicial a ).
• La hija de un jefe local se ahogó en el río. Su nombre era Gailleamh , de ahí el nombre del río. El jefe estaba tan angustiado que instaló un campamento en el lugar para llorar su muerte y hacerle compañía. Más tarde, surgió un pueblo alrededor del lugar, que se llamó Gaillimh en su honor.

Dún Bhun na Gaillimhe ('Fuerte en la desembocadura del Gaillimh') fue construido en 1124 como base naval y fuerte militar por el rey de Connacht y gran rey de Irlanda , Tairrdelbach Ua Conchobair , quien ancló allí su flota. Los Anales de los Cuatro Maestros señalan que en ese año "los Connaughtmen erigieron tres castillos, el castillo de Dun-Leodhar, el castillo de Gaillimh y el castillo de Cuil-maeile". Este fuerte también se llama caislean (castillo) en los anales. Fue atacada en 1132 y 1149. Galway se encontraba en el túath de Clann Fhergail que cubría las parroquias de San Nicolás (la ciudad medieval), Roscam y parte de la parroquia de Baile an Chláir / Claregalway. Este distrito estaba en manos del clan Ó hAllmhuráin/ O'Halloran . El propio Clann Fhergail era un subdistrito de Uí Bhriúin Seola cuyo territorio se llama Maigh Seola ('llanura de Seola'). El clan Ó Flaithbheartaigh (O'Flaherty) lo mantuvo hasta la invasión normanda de Connacht en la década de 1230. Como Dún Bhun na Gaillimhe se encontraba en el territorio de los O Flaherty, a menudo se registra que mantenían este fuerte para los reyes O Connor de Connacht.

Tras un asedio infructuoso de una semana de duración en 1230 , Dún Bhun na Gaillimhe fue capturada por Richard Mor de Burgh en 1232. En el siglo siguiente, Galway prosperó bajo los de Burghs (Burkes). Tras la división de la dinastía de Burgh (Clanrickards) en 1333 , ansiosos por tener el control de sus propios asuntos sin la interferencia de los Burke gaelizados y a menudo enfrentados, Galway buscó la autonomía local, recibiendo una carta de murage (autoridad para construir un muro defensivo) de la Corona en 1396. Gobernada por una camarilla de familias de comerciantes de orientación inglesa, que finalmente se conocieron como Las Tribus de Galway , Galway se volvió en gran medida cultural y políticamente distante (pero no aislada) de los territorios gaélicos y gaélico-normandos circundantes.

Galway recibió una carta municipal de la corona en diciembre de 1484. Esto aseguró la independencia de la ciudad de los Clanrickard Burke. Al mismo tiempo, la creación de la alcaidía de Galway dio a los habitantes de la ciudad el control de la gran iglesia parroquial, la iglesia colegiata de San Nicolás .

Durante la Edad Media, Galway estuvo gobernada por una oligarquía de catorce ^familias de comerciantes (doce de origen anglonormando y dos de origen irlandés), las Tribus de Galway . La ciudad prosperó gracias al comercio internacional. En la Edad Media , fue el principal puerto irlandés para el comercio con España y Francia, siendo la principal fuente de comercio hacia las Islas Occidentales , Escocia , durante el Señorío de las Islas . Se cree que la población medieval de Galway era de unos 3.000 habitantes.

En 1477, Cristóbal Colón visitó Galway, posiblemente haciendo escala en un viaje a Islandia o las Islas Feroe . Siete u ocho años después, anotó en el margen de su copia de Imago Mundi : "Los hombres de Catai han venido del oeste. [De esto] hemos visto muchas señales. Y especialmente en Galway, Irlanda, un hombre y una mujer, de apariencia extraordinaria, han llegado a tierra en dos troncos de árboles [¿o vigas? ¿o un barco hecho de eso?]". La explicación más probable para estos cuerpos es que eran inuit arrastrados hacia el este por la corriente del Atlántico Norte . ^[1]

En la década de 1460, Galway era considerada una ciudad hermosa y bien construida, ^[2] pero tenía relaciones difíciles con sus vecinos irlandeses. Un letrero sobre la puerta oeste de la ciudad, completado en 1562 por el alcalde Thomas Óge Martyn , proclamaba: "Dios nos proteja de los feroces O'Flahertys ". Una ordenanza de 1460 ordenaba lo siguiente: "Ningún habitante puede vender tierras o propiedades dentro de la misma ciudad de Galway a ningún irlandés sin licencia del consejo vigente, a cambio de la entrega de dichas tierras y propiedades, y cien chelines que se dividirían como se indica más arriba". ^[3]

A pesar de ello, Galway mostró signos de asimilación lingüística y cultural a la sociedad gaélica que la rodeaba. Una ley de Enrique VIII , fechada en 1536, disponía lo siguiente:

Artículo 10, que todos los habitantes, tanto dentro de dicha ciudad, como en los suburbios de la misma, se afeitan los labios, llamados crompeaulis [ en irlandés : croiméil "bigotes"]; y dejan crecer el pelo de sus cabezas hasta que les cubre las orejas, y que todos ellos usan gorras inglesas.

Artículo, que ningún hombre, mujer o niño, use mantos en las calles, sino capas o vestidos, fracs y medias, confeccionados a la moda inglesa, de tela del país, o de cualquier otra tela que les plazca comprar.

Artículo, que ningún hombre, mujer o niño, use, en sus camisas o cualquier otra prenda, ningún color azafrán [un color favorito de los nativos irlandeses]...

Artículo, que cada habitante de nuestra referida ciudad se esfuerce por hablar inglés y por comportarse al modo inglés; y, especialmente, que vosotros, y cada uno de vosotros, enseñéis a vuestros hijos a la escuela, para que aprendan a hablar inglés... ^[4]

La turbulencia política de la región dejó su huella en Galway en las décadas siguientes. Sir Henry Sidney escribió en 1576: "En primer lugar, encuentro que la ciudad de Galway está en decadencia, tanto en número de hombres sabios expertos de años como en jóvenes guerreros, en lo que respecta a lo que he visto; esta gran decadencia se ha producido por el horrible saqueo que les han hecho los hijos del conde de Clanrickrd, de modo que evidentemente se ha demostrado ante mí que cincuenta propietarios de esa ciudad viven ahora bajo Mac William Croghter [un señor local irlandés]..." ^[5]

Sin embargo, Galway conservó su carácter físico distintivo. El siguiente relato se hizo sobre la visita del Lord Justice Sir William Pelham en 1579: "Su señoría se trasladó a la ciudad de Galwaye, con doce molinos, un camino muy rocoso y lleno de grandes lagos. La ciudad está bien construida y amurallada, con un excelente puerto y está repleta de muchos comerciantes adinerados. Los habitantes de la ciudad presentan una apariencia de vida más civilizada que otras ciudades de Irlanda y, en mi opinión, se la puede comparar con Dublín y Watterford, la única ciudad". ^[6]

La situación comercial y política de Galway generó cautela entre sus comerciantes, como lo demuestra una disposición de su nueva carta:

Que cuando algún comerciante extranjero llegue a su puerto o puerto, los mismos sean registrados y examinados en busca de armas y municiones, y que nadie más del número de diez personas del mencionado barco entre en la mencionada ciudad. ^[7]

Galway, debido a su lealtad a la Corona, fue utilizada como centro administrativo ocasional por las autoridades inglesas. El Lord Deputy Sir Richard Bingham , conocido por su severidad, es descrito en los Anales como el ejecutor de setenta hombres y mujeres en Galway en enero de 1586. ^[8] En 1588, el año de la Armada Española , el Lord Deputy Sir William Fitz-Williams hizo decapitar a varios supervivientes cerca del Monasterio de San Agustín. ^[9]

La controversia diplomática francesa se centró en Galway cuando un probable buque de guerra francés naufragó allí en 1618. ^[10] Después de la Rebelión irlandesa de 1641 , Galway estaba en una posición delicada, atrapada, en efecto, entre los rebeldes católicos ( confederados ) y su guarnición inglesa atrincherada en Fort Hill, a las afueras de la ciudad. Finalmente, los ciudadanos de Galway, que eran predominantemente católicos, se opusieron a su guarnición y apoyaron al bando confederado en 1642. El fuerte fue asediado con la ayuda de tropas confederadas hasta que se rindió y su guarnición fue evacuada por mar. Durante la década de 1640, Galway estuvo fuertemente fortificada contra un esperado contraataque de las fuerzas inglesas, que finalmente se materializó cuando las fuerzas parlamentarias inglesas reconquistaron Irlanda en 1649-52. Galway se rindió a las fuerzas de Cromwell en 1652 después de un asedio de nueve meses ; siguieron la plaga y las expulsiones de ciudadanos católicos. La Ley de Colonización de Cromwell de 1652 provocó grandes trastornos, ya que los pueblos del este del Shannon fueron trasplantados a Connacht y luego regresaron.

Tras la desaparición de la Mancomunidad de Inglaterra y la Restauración inglesa en 1660 (y la posterior Ley de Establecimiento de 1662 y su Ley de Explicación de 1665 ), la economía de Galway se recuperó un poco. En la siguiente crisis, centrada en la deposición del rey católico Jaime II , en 1689, Galway apoyó al bando jacobita. Se rindió sin asedio en virtud de los Artículos de Galway de 1691 después de la aniquilación del principal ejército jacobita en la cercana batalla de Aughrim . A partir de entonces, la ciudad se convirtió en un remanso económico y el capital de sus antiguas grandes familias se gastó en el extranjero. La ciudad tardó unos 300 años en recuperar su antiguo estatus.

Después de las guerras del siglo XVII, Galway, como ciudad portuaria católica, fue tratada con gran sospecha por las autoridades. La legislación de 1704 (la Ley del Papado ) establecía que ningún nuevo católico, aparte de los marineros y los jornaleros, podía mudarse allí. Además, cuando surgieron temores de una invasión francesa de Irlanda en 1708 y 1715 (durante el levantamiento jacobita de 1715 en Escocia), se ordenó a todos los católicos que abandonaran la ciudad. La corporación que dirigía Galway también estaba limitada a los protestantes. Esto es aún más sorprendente si se tiene en cuenta que un censo de 1762 mostraba que de los aproximadamente 15.000 habitantes de la ciudad, solo 350 eran protestantes. La persecución de la antigua élite de comerciantes católicos de Galway significó que el comercio disminuyó sustancialmente y el puerto, antaño activo, cayó en desuso. Los comerciantes locales compensaron en cierta medida esto introduciendo de contrabando productos como el brandy a través de los huecos en las murallas de la ciudad. El 1 de noviembre de 1755 el terremoto de Lisboa de 1755 provocó un tsunami de dos metros que golpeó la costa de la ciudad, causando graves daños en el tramo del " Arco Español " de la muralla de la ciudad.

La economía de Galway se recuperó un poco a finales del siglo XVIII, cuando se relajaron las leyes penales . Sin embargo, el interior rural de la ciudad sufrió terriblemente durante la Gran Hambruna Irlandesa de la década de 1840. A diferencia de otros centros urbanos de Irlanda del siglo XIX, que experimentaron una explosión demográfica, la población de Galway en realidad disminuyó, tal fue la devastación provocada por la hambruna.

Sin embargo, en la segunda mitad del siglo se produjo una cierta mejora en la posición de Galway, ya que las líneas ferroviarias llegaron a la ciudad en 1850. Otro avance importante fue la creación de una universidad en Galway en 1845, entonces llamada " Universidad Queens de Irlanda ".

La ciudad de Galway jugó un papel relativamente menor en la agitación en Irlanda de 1916 a 1923. En 1916, durante el Levantamiento de Pascua , Liam Mellows movilizó a los Voluntarios Irlandeses locales en el área para atacar el cuartel de la Real Policía Irlandesa en Oranmore , a las afueras de Galway, sin embargo, no pudieron tomarlo y más tarde se rindieron en Athenry . Durante la Guerra de Independencia de Irlanda de 1919-21, Galway fue el cuartel general occidental del Ejército británico . Su abrumadora fuerza en la ciudad significaba que el Ejército Republicano Irlandés local podía hacer poco contra ellos. Las únicas iniciativas las tomó el batallón universitario del IRA, que fue reprendido por el comandante local del IRA que temía que provocaran represalias. Este miedo no carecía de justificación, ya que la cercana ciudad de Tuam fue saqueada en dos ocasiones por los Black and Tans en julio y septiembre de 1920. En noviembre de 1920, un sacerdote católico de la ciudad de Galway, el padre. Michael Griffin fue secuestrado y fusilado por las fuerzas británicas. Su cuerpo fue encontrado en un pantano en Barna . Los empresarios de Galway lanzaron un boicot contra los productos de Irlanda del Norte a partir de diciembre de 1919 en protesta por los ataques de los leales a los nacionalistas católicos en Belfast , una protesta que luego se extendió por todo el país.

Antes del estallido de la Guerra Civil Irlandesa (1922-1923), en marzo de 1922, Galway fue escenario de un tenso enfrentamiento entre las tropas pro-tratado y las anti-tratado sobre quién ocuparía el cuartel militar de Renmore . Después de que estallaran los combates en julio de 1922, la ciudad y sus cuarteles militares fueron ocupados por tropas del Ejército Nacional del Estado Libre Irlandés . Dos soldados del Estado Libre y un combatiente anti-tratado murieron y otros resultaron heridos antes de que el Ejército Nacional asegurara la zona. Los republicanos quemaron varios edificios públicos en el centro de la ciudad antes de abandonar Galway.

El 16 de agosto de 1971, una gran parte del centro de la ciudad, que se extendía desde Merchants Road hasta Williamsgate Street y Eyre Square, fue destruida por un incendio. ^{[11] [12] [13]} La zona destruida fue posteriormente reurbanizada como los centros comerciales Eyre Square/Corbett Court/Edward Square. ^{[14] [15]}

En años posteriores, la renuncia de Eamon Casey como obispo de Galway en "circunstancias escandalosas" en 1992 llegó a ser vista como un factor decisivo en la pérdida de influencia de la Iglesia Católica Romana en Irlanda.

• 1124. Los Connaughtmen erigieron tres castillos: el castillo de Dun-Leodhar, el castillo de Gaillimh y el castillo de Cuil-maeile. ^[16]
• 1125. Los dos hijos de Aineislis Ua hEidhin fueron asesinados por traición en Bun-Gaillimhe / Flann y Gillariabhach, los dos hijos de Aineislis Ua hEidhin, fueron asesinados por Conchobhar Ua Flaithbheartaigh. ^[17]
• 1132 El castillo de Bun-Gaillmhe fue quemado y demolido por una flota de los hombres de Munster; y se produjo una gran matanza entre la gente de West Connaught, junto con Ua Taidhg an Teaghlaigh y muchos otros nobles. ^[18]
• 1132. Un alojamiento en tierra por parte de Cormac Mac Carthaigh y los nobles de Leath Mogha en... y Uí Eachach y Corca Laoighdhe, y la flota de Leath Mogha [vinieron] por mar para encontrarse con ellos, y demolieron el castillo de Bun Gaillmhe. , y saquearon e incendiaron la ciudad. La derrota de An Cloidhe [fue infligida] al día siguiente a [los hombres de] Iarthar Connacht por la misma flota, y Conchobhar Ua Flaithbheartaigh , rey de Iarthar Connacht, fue asesinado, con la masacre de su pueblo... junto con Ua Taidhg an Teaghlaigh y muchos otros nobles. ^[19]
• 1178. El río Gálibo se secó durante un día natural; todos los objetos que se habían perdido en él desde tiempos remotos, así como sus peces, fueron recogidos por los habitantes de la fortaleza y por la gente del país en general. ^[20]
• 1577. Alexander, hijo de Calvagh, hijo de Turlough, hijo de John Carragh Mac Donnell, fue asesinado en un combate por Theobald Boy Mac Seoinin, en la puerta de Galway; y no había muchos hijos de gallowglasses en Irlanda en ese momento que fueran más ricos, o que fueran más generosos y muníficos que él. ^[21]
• 1581. El hijo del conde de Clanrickard, es decir, William Burke, hijo de Rickard Saxonagh, hijo de Ulick-na-gCeann, hijo de Rickard, hijo de Ulick de Cnoc-Tuagh, fue ahorcado en Galway, el tercer día después de la ejecución de Turlough O'Brien; es decir, Turlough fue ahorcado el jueves y William el sábado. Sucedió que William se unió a sus parientes en la guerra cuando demolieron sus castillos, como ya hemos mencionado; se arrepintió de ello y fue a Galway, bajo la protección de los ingleses, el mes antes de su ejecución; pero se inventó una historia contra él, por la que fue apresado y ahorcado. Aquellos de sus seguidores que entraron bajo esta protección también fueron ahorcados. ^[22]
• 1586. En el mes de diciembre de este año se celebró una sesión en Galway y en ella se ejecutó a muchas mujeres y hombres; y Edmond Oge, hijo de Edmond, hijo de Manus Mac Sheehy, y ocho soldados de las Geraldines junto con él, fueron ejecutados, habiéndose dado información contra ellos de que habían estado con los escoceses que fueron asesinados en Ardnarea. ^[23]

La Historia de Galway de Hardiman , de James Hardiman , se considera la historia definitiva de la ciudad y el condado de Galway desde los primeros tiempos hasta principios del siglo XIX. ^{[ cita requerida ]} El libro ya no tiene derechos de autor y está disponible en línea. ^[24]

En 2004 se publicó un libro más reciente de John Cunningham, que trata sobre la historia de Galway en el siglo XIX. Se titula A town tormented by the sea: GALWAY, 1790–1914 (Una ciudad atormentada por el mar: GALWAY, 1790–1914) , y hay varios extractos disponibles en línea. ^[25]

El libro de JG Simms Guerra y política en Irlanda 1649–1731 incluye detalles del Galway del siglo XVIII.

^1 La reciente tendencia a acortar los nombres de ciudades y pueblos en irlandés ha provocado cierta confusión. El nombre de la ciudad, Cathair na Gaillimhe , se ha acortado a Gaillimh , lo que a su vez ha llevado a que la gente nombre erróneamente el río Abhainn na Gaillimhe . Literalmente, esto significa "el río del río pedregoso", una referencia recursiva.