Historia de Guernsey

La historia de Guernsey se remonta a la ocupación neolítica, seguida de la romana. El cristianismo llegó a Guernsey de la mano de San Sampson.

Las islas fueron anexadas por el Ducado de Normandía y fueron gobernadas por separado por Guillermo el Conquistador incluso después de convertirse en Rey de Inglaterra. A lo largo de los siglos, las islas experimentaron beneficios y restricciones comerciales con ataques de piratas y fuerzas navales que llevaron a mejoras en las fortificaciones y al establecimiento de la milicia de Guernsey . Guernsey ha permanecido leal a la Corona inglesa durante más de 1000 años.

Durante la Guerra Civil Inglesa , Guernsey apoyó a los parlamentarios, mientras que Castle Cornet se puso del lado de los realistas. Las Guerras Napoleónicas trajeron prosperidad a través del corso y el comercio marítimo, con un posterior auge de la industria de la piedra, la explotación de canteras, la horticultura y el turismo. El idioma de uso común comenzó a cambiar del guernés al inglés.

Las islas fueron ocupadas por tropas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial y posteriormente los isleños reconstruyeron sus vidas a través del turismo, la agricultura, el comercio y, más recientemente, la industria financiera.

Alrededor del año 6000 a. C., la crecida del mar creó el Canal de la Mancha y separó los promontorios normandos que se convirtieron en los bailíazos de Guernsey y Jersey de la Europa continental . ^{[1] Los agricultores} neolíticos se asentaron entonces en su costa y construyeron los dólmenes y menhires que se encuentran en las islas hoy en día. La isla de Guernsey contiene dos menhires esculpidos de gran interés arqueológico, mientras que el dolmen conocido como L'Autel du Dehus contiene una deidad dolménica conocida como Le Gardien du Tombeau . ^[2]

La ocupación romana de Europa occidental indujo a la gente a huir, incluso a las Islas del Canal, donde se han encontrado varios tesoros, incluido el tesoro de Grouville . Más tarde trajo consigo el comercio y los asentamientos romanos. Se encontró un naufragio galorromano del siglo III en el puerto de St Peter Port . ^[3] El comercio se realizaba por barco a lo largo de la costa oeste de Europa: plata de Inglaterra, cerámica bretona, ánforas de vino, como se descubrió en la excavación de Kings Road en St Peter Port . ^{[4] : 9} El convento de las monjas en Alderney era una estación de señales romana del siglo V. ^[5]

Durante su migración a Bretaña , los británicos ocuparon las islas Lenur (el antiguo nombre de las Islas del Canal ^[6] ), incluidas Sarnia o Lisia (Guernsey) y Angia (Jersey). Anteriormente se pensaba que el nombre original de la isla era Sarnia , pero investigaciones recientes indican que este podría haber sido el nombre latino de Sark . ^[7] ( Sarnia, no obstante, sigue siendo la designación tradicional de la isla). Viajando desde el Reino de Gwent , a San Sampson , más tarde abad de Dol en Bretaña, se le atribuye la introducción del cristianismo en Guernsey. ^[8]

En el valle había una capilla dedicada a San Magloire. San Magloire era sobrino de San Sansón de Dol y nació alrededor del año 535. La capilla que lleva su nombre se menciona en una bula del papa Adriano IV como perteneciente al patronato del Monte Saint-Michel , en Normandía; han desaparecido todos los rastros de la capilla. Aunque es probable que la capilla sea de una fecha muy posterior, es posible que San Magloire, el misionero británico , estableciera un centro de culto cristiano antes del año 600 d. C.

En algún momento alrededor del año 968 d. C., los habitantes del monasterio benedictino de Mont Saint-Michel llegaron a Guernsey para establecer una comunidad en el norte de la isla. El priorato de Mont Saint-Michel era una dependencia de la famosa abadía de Mont Saint-Michel.

La historia del Bailiazgo de Guernsey se remonta a 933, cuando las islas quedaron bajo el control de William Longsword , hijo de Rollo, el primer duque de Normandía, tras haber sido anexadas del ducado de Bretaña al ducado de Normandía . La isla de Guernsey y la otra isla de las Islas del Canal representan los últimos restos del ducado medieval de Normandía. ^[8] En las islas, el título tradicional de Isabel II como jefa de Estado era duque de Normandía . ^[9] (La nomenclatura masculina "duque" se conserva incluso cuando el monarca es mujer).

En 1020, el duque Ricardo II dividió Guernsey en dos partes, entre los vizcondes de Cotentin y los vizcondes de Bessin. Sin embargo, cuando uno de los antepasados ​​de los primeros murió sin dejar herederos alrededor de 1137, el feudo volvió a manos del duque, de ahí que se le denomine Feudo del Rey. ^{[10] : 22}

Según la tradición, Roberto I, duque de Normandía (padre de Guillermo el Conquistador ), viajaba a Inglaterra en 1032 para ayudar a Eduardo el Confesor. Se vio obligado a refugiarse en Guernsey y entregó tierras, hoy conocidas como Clos du Valle , a los monjes. Además, en 1061, cuando los piratas atacaron y saquearon la isla, se presentó una queja al duque Guillermo. Este envió a Sampson D'Anneville, quien, con la ayuda de los monjes, logró expulsar a los piratas. Por este servicio, Sampson D'Anneville y los monjes fueron recompensados ​​con una concesión de la mitad de la isla entre los dos. La parte que fue al monasterio se conocía como Le Fief St Michel , e incluía las parroquias de St Saviour , St Pierre du Bois , Ste. Marie du Catel y el Valle. La parte de Sampson se llamaba feudo de Anneville. Otra versión ^[11] dice que Sansón siguió al duque Guillermo y luchó contra Neel de Saint Saveur Nigel de Saint-Sauveur, que poseía el feudo de Bessin en Guernsey. Los rebeldes fueron finalmente derrotados en la decisiva batalla de Val-ès-Dunes (1047) y en esta ocasión Neel, vizconde de Cotentin, huyó a Bretaña y perdió su feudo en Guernsey. Esta batalla es descrita por Wace en su poema "Roman du Rou". En cualquier caso, también en esta versión, Sansón de Anneville se sitúa en el comienzo del asentamiento feudal real de la isla. Sansón construyó una casa señorial llamada Manor d'Anneville y tuvo dos hijos. La fundación de la Seigneurie y el feudo de Anneville en una cuarta parte de la isla, seguida del asentamiento de varios señores normandos, significa que el asentamiento y la organización feudal de la isla ya se habían producido antes de la Conquista. Esta tradición, por supuesto, subraya el carácter especial de Guernsey. Muchos historiadores coinciden en esto. ^[12] Otros historiadores, como James Marr, sugieren que esta segunda fase de desarrollo fue más larga y continuó después de la muerte de Guillermo en 1087 y el ascenso de Godofredo de Anjou.

En 1066, el duque Guillermo el Conquistador derrotó a Harold Godwinson en Hastings para convertirse en rey de Inglaterra ; sin embargo, continuó gobernando sus posesiones francesas, incluida Guernsey, como una entidad separada, ^[13] ya que se debía lealtad al rey de Francia. Esta asociación inicial de Guernsey con Inglaterra no duró mucho, ya que Guillermo dividió sus posesiones entre sus hijos: Roberto Curthose se convirtió en duque de Normandía y Guillermo Rufus ganó la corona inglesa. El hermano de Guillermo Rufus, Enrique I, recuperó Normandía para Inglaterra en 1106. ^{[14] : 23} La isla era entonces parte del reino del rey inglés (aunque todavía parte de Normandía y Francia). Alrededor de 1142, se registra que Guernsey estaba bajo el control del conde de Anjou , quien administraba Normandía para el duque. ^{[10] : 23}

La pérdida de Normandía por parte del rey Juan en 1204 aisló a las Islas del Canal de la Europa continental. Cada vez que Inglaterra y Francia entraron en guerra durante los siglos siguientes, el comercio hacia y desde las Islas del Canal se vio restringido o prohibido e incluso cuando no estaba oficialmente en guerra, la isla fue atacada repetidamente por piratas continentales y fuerzas navales. ^{[4] : 22}

Las fortificaciones de las Islas del Canal se mejoraron y contaron con soldados profesionales y la milicia de Guernsey, que ayudarían a defender la isla durante los siguientes 600 años. El servicio en la milicia era obligatorio para todos los hombres de la isla. Las incursiones en Guernsey en 1336 y 1337 llevadas a cabo por el exiliado David Bruce , ^{[15] : 2} se produjeron al comienzo de la Guerra de los Cien Años , seguidas de la captura de Sark y su uso como base al año siguiente, cuando, a partir de 1339 , Guernsey fue ocupada por los Capetos , que mantuvieron la isla durante dos años y el castillo Cornet durante siete. ^{[4] : ​​20} Los ataques se repetirían en varias ocasiones. ^[8]

Fue en 1348 cuando la Peste Negra llegó a la isla, devastando a la población. En 1372, la isla fue invadida por mercenarios aragoneses bajo el mando de Owain Lawgoch (recordado como Yvon de Galles ), que estaba a sueldo del rey francés. Lawgoch y sus mercenarios de cabello oscuro fueron absorbidos más tarde por la leyenda de Guernsey como una invasión de hadas del otro lado del mar. ^[16]

En 1394, Ricardo II de Inglaterra concedió una nueva Carta a las islas. Debido a la gran lealtad demostrada a la Corona, quedaron exentas para siempre de los peajes, las aduanas y los derechos ingleses. ^{[15] : 5–10}

Las técnicas de construcción naval mejoraron y el comercio hacia y desde Guernsey aumentó con un número creciente de puertos, a veces utilizando tratados comerciales y a veces evitando pagar aranceles. Los barcos de Guernsey en el siglo XIV eran pequeños, de 12 a 80 toneladas con tripulaciones de 8 a 20 hombres. ^{[4] : 35} En tiempos de guerra, los barcos podían ser confiscados como presa, práctica que continuaba en tiempos de paz, contra todas las nacionalidades, como piratería.

En 1441, las libertades, costumbres y usos de Guernsey se establecieron en Le Précepte d'Assise . ^{[10] : 37}

A mediados del siglo XVI, la isla recibió la influencia de los reformadores calvinistas de Normandía. Durante las persecuciones marianas , tres mujeres locales, las Mártires de Guernsey , fueron quemadas en la hoguera en 1556 por sus creencias protestantes . ^[17] Dos años después, Isabel I subió al trono y el catolicismo se desvaneció en Guernsey.

Los franceses y la piratería eran problemas para el comercio con Guernsey en el siglo XVI, por lo que se necesitaban barcos de guerra ingleses para mantenerlos a raya. Guernsey y Jersey recibieron ciertos privilegios, ya que la corona inglesa necesitaba que las islas fueran leales, y uno de ellos, y no el menor, fue la neutralidad de las islas, lo que permitió que se continuara el comercio con Francia e Inglaterra, incluso cuando estas estaban en guerra. ^{[4] : 69} El comercio creaba ingresos a partir de impuestos para pagar las guarniciones de las islas.

Durante la Guerra Civil Inglesa , Guernsey se puso del lado de los parlamentarios , mientras que Jersey siguió siendo realista . ^[18] La decisión de Guernsey se debió principalmente a la mayor proporción de calvinistas y otras iglesias reformadas, así como a la negativa de Carlos I a invertir en las defensas de la isla. ^{[19] [20]} Sin embargo, la lealtad no fue total; hubo algunos levantamientos realistas en el suroeste de la isla, mientras que Castle Cornet estaba ocupado por el gobernador, Sir Peter Osborne , y tropas realistas. Castle Cornet, que había sido construido para proteger a Guernsey, fue atacado por la ciudad de St. Peter Port, que lo bombardeó constantemente. Fue el penúltimo bastión realista en capitular (en 1651) ^[21]

El comercio de bacalao de Terranova fue importante para Guernsey hasta alrededor de 1700, cuando los pequeños barcos de Guernsey descubrieron que el comercio de contrabando podía resultar más rentable y se establecieron negocios en la isla para comprar bienes para venderlos a los contrabandistas hasta que el contrabando disminuyó a fines del siglo XVIII, ^{[4] : ​​245} cuando el corso legal asumió el control como el negocio más rentable.

Las guerras contra Francia y España durante los siglos XVII y XVIII dieron a los armadores y capitanes de barco de Guernsey la oportunidad de explotar la proximidad de la isla a la Europa continental solicitando cartas de marca y convirtiendo a sus mercantes en corsarios autorizados . Era muy rentable. En los primeros diez años del siglo XVIII, la Guerra de Sucesión Española , los corsarios de Guernsey se llevaron 608 premios. ^{[4] : 120} Sin embargo, hubo un inconveniente con la pérdida de unos 50 barcos. Para distribuir el riesgo, la gente compraba una acción en un barco (⅛ por ejemplo) y recibía una parte del dinero del premio después de los costos, si tenía éxito. Muchos isleños se hicieron ricos sin siquiera poner un pie en un velero. Los barcos se hicieron más grandes, con más tripulación y estaban mejor armados a medida que se invertía más dinero. A finales del siglo XVIII, durante la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos , que duró ocho años, los corsarios de Guernsey y Alderney capturaron 221 presas por un valor de 981.300 libras esterlinas ^{[4] : ​​168} (en términos actuales, unos 100 millones de libras esterlinas). Las islas y Guernsey en particular proporcionaron un elemento importante para el bloqueo de los enemigos de Gran Bretaña.

A finales del siglo XVII, la concesión de una isla por parte de Carlos II de Inglaterra a George Carteret , el alguacil de Jersey, que pasó a llamarse Nueva Jersey , combinada con los barcos mercantes de las Islas del Canal que visitaban Nueva Inglaterra, hizo que los isleños establecieran negocios y se establecieran en el extranjero. A principios del siglo XVIII, los residentes de Guernsey comenzaron a establecerse en América del Norte. ^[22] El condado de Guernsey se fundó en Ohio en 1810. ^{[4] : 281}

El comercio ordinario continuó, la pesca siempre había sido un negocio importante. El tejido era una importante industria doméstica, los barcos de ultramar transportaban productos tan diversos como madera, azúcar, ron, carbón, tabaco, sal, textiles, productos terminados, vidrio, emigrantes y vino. El comercio se dirigía principalmente a Europa, las Indias Occidentales y las Américas. ^{[4] : 367}

El corso durante las guerras napoleónicas generó más beneficios, que se remontan a las guerras revolucionarias francesas . Londres emitió 5.632 cartas de corso, de las que los capitanes de Guernsey recibieron 602, entre unos 70 barcos de tamaños que variaban entre 5 y 500 toneladas. ^{[4] : 175} La carta de corso establecería los barcos de qué países podían ser capturados, por qué barco, y de qué personas. Los barcos también se hicieron más fuertes y mejor armados. La guerra vio la introducción de una serie de Leyes de Corso del Reino Unido, para establecer reglas de valoración de premios para reducir las disputas en los tribunales.

Fort George fue una antigua guarnición del ejército británico . La construcción comenzó en 1780 y se completó en 1812. Se construyó para dar cabida al aumento del número de tropas estacionadas en la isla en previsión de una invasión francesa durante las guerras napoleónicas . Le Braye du Valle era un canal de marea que convirtió el extremo norte de Guernsey, Le Clos du Valle, en una isla de marea . Le Braye du Valle fue drenado y recuperado en 1806 por el gobierno británico como medida de defensa. El extremo oriental del antiguo canal se convirtió en la ciudad y puerto (a partir de 1820) de St. Sampson's , ahora el segundo puerto más grande de Guernsey. El extremo occidental de La Braye es ahora Le Grand Havre. La carretera llamada "El Puente" que cruza el extremo del puerto de St. Sampson's recuerda al puente que antiguamente unía las dos partes de Guernsey durante la marea alta. Se construyeron nuevas carreteras y se asfaltaron las carreteras principales para facilitar su uso por parte de los militares. ^{[23] : 241}

En 1813, los Estados solicitaron al Consejo Privado permiso para emitir monedas de Guernsey. El Consejo aceptó con la condición de que se acuñaran en la Real Casa de la Moneda . Sin embargo, cuando se emitieron las primeras monedas en 1830, no habían sido acuñadas en la Real Casa de la Moneda, sino por R. Boulton & Co. de Birmingham. Es probable que por esta razón las monedas de la libra de Guernsey no presentaran tradicionalmente el soberano. La moneda francesa siguió siendo de curso legal en Guernsey hasta 1921. ^{[14] : 30} Guernsey creó dinero libre de deudas para la construcción de carreteras en 1815. ^[24]

En 1821, la población de Guernsey era de 20.302 habitantes, de los cuales 11.173 vivían en St. Peter Port. En 1901, la población de la isla se había duplicado. ^{[23] : 42}

El siglo XIX vio un aumento dramático en la prosperidad de la isla, debido a su éxito en el comercio marítimo mundial y al auge de la industria de la piedra . Los barcos viajaban más lejos para comerciar, un notable guernseyano, William Le Lacheur , estableció el comercio de café de Costa Rica con Europa y la familia Corbet, que creó la Fruit Export Company ^[25]. La construcción naval también aumentó en la era 1840-70, disminuyendo cuando se demandaron barcos de hierro. ^{[4] : 291}

La industria de las canteras fue una fuente importante de empleo en el siglo XIX; el granito de Guernsey era muy apreciado; el Puente de Londres y muchas carreteras importantes de Londres se repavimentaron con granito de Guernsey, lo que dio lugar a la aparición de cientos de canteras en las parroquias del norte. ^[26] La horticultura se desarrolló desde el uso de invernaderos para el cultivo de uvas hasta el cultivo de tomates, convirtiéndose en una industria muy importante a partir de la década de 1860. El turismo durante la era victoriana y el uso de Guernsey como refugio o lugar de retiro trajeron dinero a la isla; Victor Hugo fue uno de los refugiados más distinguidos.

Regularmente aparecerían empresas de la industria ligera que después de algunas décadas se irían, como la firma de Dundee James Keiller, que se estableció en Guernsey en 1857 y duró hasta 1879 para evitar los altos impuestos al azúcar en el Reino Unido, y la mermelada fabricada en Guernsey se exportaba a todo el mundo. ^[27]

Era normal que la isla deportara a vagabundos, criminales y a cualquiera que hubiera pasado por momentos difíciles y que no fuera "local". Entre 1842 y 1880, se deportó a 10.000 personas. ^{[23] : 165} Esto incluía a viudas nacidas en la isla y a hijos nacidos en la isla de hombres "extranjeros" y personas que, aunque no habían nacido en Guernsey, habían residido en Guernsey durante más de 50 años. Esto redujo la carga sobre la parroquia de la obligación de cuidar a sus pobres y desanimó a Francia, Inglaterra e Irlanda, que animaban a sus pobres a emigrar a Guernsey. ^[23]

A finales de siglo, tras una larga resistencia, llegó el momento del cambio: en las escuelas, donde se enseñaría inglés como lengua, ^{[23] : 268} en el gobierno, incluido el uso del inglés como lengua en los tribunales, junto con una reforma electoral, ^{[23] : 273} y algunos cambios en el trato injusto a los no locales en lo que respecta a su deportación si no eran deseados y su arresto y detención sumarios por delitos de deudas menores, siendo casi imposible que un inmigrante fuera reconocido alguna vez como local, independientemente de su riqueza y del número de décadas que residiera en Guernsey.

Durante la Primera Guerra Mundial , aproximadamente 3000 hombres de la isla sirvieron en la Fuerza Expedicionaria Británica . De ellos, unos 1000 sirvieron en el regimiento de Infantería Ligera Real de Guernsey formado a partir de la Milicia Real de Guernsey en 1916. ^[28] En agosto de 1917, Guernsey albergó a un escuadrón de hidroaviones franceses antisubmarinos, que erigió hangares cerca del castillo Cornet. A la base se le atribuye haber destruido 25 submarinos alemanes. ^[29] El Cuadro de Honor de Guernsey incluye a 1343 que eran individuos del Bailiazgo de Guernsey o que sirvieron en la Infantería Ligera Real de Guernsey.

La depresión económica de la década de 1930 también afectó a Guernsey. Los trabajadores desempleados recibieron trabajos como la construcción de defensas marítimas y la construcción de carreteras, incluida Le Val des Terres, inaugurada en 1935 por el Príncipe de Galles . ^[30]

Durante la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial , el Bailiazgo estuvo ocupado por tropas alemanas . Antes de la ocupación, muchos niños de Guernsey habían sido evacuados a Inglaterra para vivir con familiares o desconocidos durante la guerra. Algunos niños nunca se reunieron con sus familias. ^[31]

Las fuerzas de ocupación alemanas deportaron a algunos de los residentes del Bailiazgo a campos en el suroeste de Alemania, en particular al Lager Lindele (Campo Lindele) cerca de Biberach an der Riß . Entre los deportados se encontraba Ambrose (más tarde Sir Ambrose) Sherwill, quien, como presidente del Comité de Control de los Estados, era de facto el jefe de la población civil. Sir Ambrose, que nació en Guernsey, había servido en el ejército británico durante la Primera Guerra Mundial y más tarde se convirtió en alguacil de Guernsey . Tres isleños de ascendencia judía fueron deportados a Francia y de allí a Auschwitz , donde fueron asesinados en el Holocausto . ^[32] En Alderney , se construyeron cuatro campos para albergar a trabajadores forzados, en su mayoría de Europa del Este, dos fueron entregados a la SS para que los dirigiera. Fueron los únicos campos de concentración administrados en suelo británico y se conmemoran en monumentos con el nombre francés de Alderney, Aurigny .

La guarnición alemana hizo cumplir las leyes de ocupación. Por ejemplo, se ofrecieron recompensas a los informantes que denunciaran a cualquiera que pintara carteles con la "V de Victoria" en paredes y edificios, una práctica que se había vuelto popular entre los isleños que deseaban expresar su lealtad a Gran Bretaña. ^{[33] : 173}

Guernsey fue fortificada durante la Segunda Guerra Mundial de forma desproporcionada con respecto al valor estratégico de la isla; por ejemplo, cuatro cañones navales rusos antiguos capturados de 305 mm se instalaron en la Batterie Mirus . ^{[34] [35]} Las defensas y alteraciones alemanas siguen siendo visibles, incluidas las ampliaciones realizadas al castillo Cornet y un molino de viento . Hitler se había obsesionado con la idea de que los aliados intentarían recuperar las islas a cualquier precio, por lo que más del 20 por ciento de los materiales utilizados para construir el " Muro Atlántico " (el intento nazi de defender a Europa continental de una invasión marítima) se destinaron a las Islas del Canal, incluidos 47.000 m3 de hormigón utilizados para las bases de los cañones. ^[35] La mayoría de las fortificaciones alemanas permanecen intactas y, aunque la mayoría de ellas se encuentran en propiedades privadas, varias están abiertas al público. ^{[36] [37]}

A finales de 1944, la isla se vio amenazada por el hambre, después de que las fuerzas alemanas quedaran aisladas y no pudieran traer suministros desde Francia. El SS Vega , fletado por la Cruz Roja , llevó paquetes de alimentos y otros suministros esenciales de la Cruz Roja a la isla. ^[38]

La isla fue liberada el 9 de mayo de 1945.

Después de 1945, los habitantes de la isla tuvieron que rehacer sus vidas, con el regreso de los evacuados, especialmente de los niños que apenas recordaban a sus familiares. Muchas propiedades habían sido dañadas por la extracción de madera para combustible, la isla tenía una enorme deuda, el turismo estaba destruido y la creciente industria se vio perjudicada. La cantidad de chatarra recogida es ahora deplorable. El racionamiento continuó como en el Reino Unido, hasta mediados de los años 50.

Muchos negocios tradicionales, como la pesca y la explotación de canteras, no se reanudaron, por lo que los isleños buscaron otras oportunidades. La importación y exportación física de bienes era difícil porque los puertos eran demasiado pequeños y los fletes eran demasiado caros, por lo que se buscó el control del comercio. El derecho a suministrar Mateus Rosé al Reino Unido quedó en manos de una empresa de Guernsey y se convirtió en el vino más vendido del mundo. ^[39]

En la década de 1960, la isla se había recuperado, el turismo volvió a ser importante, la industria de la horticultura estaba en auge y se exportaban 500 millones de tomates al año. Luego vino la crisis. El combustible barato del Mar del Norte permitió a los Países Bajos proporcionar calefacción barata a sus productores, pero la industria de Guernsey se vio perjudicada por los precios, lo que combinado con el aumento de los precios del combustible provocó la desaparición total de la industria del tomate después de 100 años a finales de la década de 1970. ^[40] Se introdujeron restricciones para dificultar y encarecer el traslado de personas a la isla, ya que existía el temor de un aumento masivo de la población.

Durante los años 1970 y 1980, la isla comenzó a experimentar un auge en el sector financiero. No fue fácil para la gente pasar de un sector en crecimiento a un entorno de oficina. Los beneficios y los salarios eran buenos y la isla tenía ingresos que respaldaban los planes de inversión de capital a largo plazo. Durante los años 1990, la diversificación hacia sectores relacionados, como los seguros cautivos y la gestión de fondos, ha permitido mantener el desempleo bajo. El turismo decayó en los años 1980, cuando el precio de unas vacaciones en España se volvió mucho más barato que el de ir a Guernsey, lo que hizo que la isla se centrara en atraer a la clase alta del mercado.

Las empresas de la industria ligera siguieron apareciendo y funcionando durante algunas décadas en Guernsey, incluidas las de electrónica ( Tektronix desde 1957 hasta la década de 1980) y la actual Specsavers , fundada en 1984.

• Arqueología de las Islas del Canal
• Fortificaciones de Guernsey
• Historia marítima de las Islas del Canal

Mawson, Gillian (2012) Evacuados de Guernsey: los evacuados olvidados de la Segunda Guerra Mundial , History Press

Mawson, Gillian (2016) Los evacuados británicos en tiempos de guerra , Frontline Books

Johnston, Peter (2014), Breve historia de Guernsey , 6.ª edición, Guernsey Society, ISBN  978-0992886004

Sarnia, novela del escritor guernés GB Edwards (la vida en Guernsey desde 1900 hasta 1970).