Hogar de la aristocracia

El hogar de la nobleza ( en ruso : Дворянское гнездо Dvoryánskoye gnezdó, pronunciado [ dvɐˈrʲanskʲɪɪ ɡnʲɪˈzdo ] ), también traducido como Un nido de la gente noble , Un nido de la nobleza y Liza , es una novela de Iván Turguénev publicada en el número de enero de 1859 de Sovremennik . Fue recibida con entusiasmo por la sociedad rusa y siguió siendo la novela menos controvertida y más leída de Turguénev hasta finales del siglo XIX.

El protagonista de la novela es Fiódor Ivánich Lavretsky, un noble que comparte muchos rasgos con Turguénev. Hijo de un padre anglófilo distante y una madre sierva que muere cuando él es muy pequeño, Lavretsky es criado en la finca familiar por una tía soltera y severa, a menudo considerada inspirada en la madre de Turguénev, conocida por su crueldad.

Lavretsky cursa sus estudios en Moscú, y durante su estancia allí, conoce a una hermosa joven en la ópera. Se llama Varvara Pavlovna, se enamora de ella y le pide matrimonio. Tras la boda, se trasladan a París, donde Varvara Pavlovna se convierte en una popular anfitriona de salones y comienza una aventura con uno de sus invitados. Lavretsky se entera de la infidelidad al descubrir una nota que le ha escrito su amante. Conmocionado por la traición, corta toda relación con ella y regresa a la finca familiar.

Al regresar a Rusia, Lavretsky visita a su prima, Marya Dmitrievna Kalitina, quien vive con sus dos hijas, Liza y Lenochka. Lavretsky se siente inmediatamente atraído por Liza, cuya seriedad y devoción religiosa contrastan con la conciencia social de la coqueta Varvara Pavlovna. Lavretsky se da cuenta de que se está enamorando de Liza, y cuando lee en una revista extranjera que Varvara Pavlovna ha fallecido, le confiesa su amor y descubre que ella también lo ama.

Tras confesarse su amor, Lavretsky regresa a casa y encuentra a su supuesta esposa muerta esperándolo en el vestíbulo. Resulta que los rumores de su muerte eran falsos, que había caído en desgracia ante sus amigos y que necesitaba más dinero de Lavretsky.

Al enterarse de la repentina aparición de Varvara Pavlovna, Liza decide ingresar en un convento remoto y pasa el resto de sus días como monja. Lavretsky la visita en el convento en una ocasión y la ve brevemente mientras camina de coro en coro. La novela concluye con un epílogo que transcurre ocho años después, en el que Lavretsky regresa a casa de Liza y descubre que, aunque muchas cosas han cambiado, hay elementos como el piano y el jardín que permanecen intactos. Lavretsky encuentra consuelo en sus recuerdos y logra percibir el significado e incluso la belleza en su propio dolor.

Turguénev concluye la novela afirmando que es mejor no decir la verdad, que le resulta imposible explicar lo que sintieron Lavretsky y Liza, y que es mejor señalar estas tragedias individuales y dejarlas de lado.

Turguénev escribió la novela poco después de cumplir 40 años, y en ella expresa algunos de sus sentimientos sobre la mediana edad, ya que su protagonista se ve obligado a afrontar los errores de su pasado y a determinar qué opciones le quedan para su futuro menguante.

La novela fue adaptada al cine por Andrey Konchalovsky en 1969.

• William Ralston Shedden-Ralston (1869, como Liza, o Un nido de nobles )
• Isabel Florence Hapgood (1903, como El nido de un noble )
• Franz Davidovitch Davis (Francis Myddleton Davis, 1914, como Un nido de legisladores hereditarios )
• Constance Garnett (1917, como Una casa de gente noble )
• Bernard Isaacs (1947, como Un nido de la nobleza )
• Richard Hare (1947, como El nido de un noble )
• Jessie Coulson (1959, como A Nest Of Gentlefolk )
• Richard Freeborn (1970, como Home of the Gentry )
• Michael Pursglove (2016, como Un nido de la nobleza )

• El hogar de la aristocracia en Standard Ebooks
• Una casa de gente noble y padres e hijos , traducido por C. Garnett , editado con notas e introducción por W.A. Neilson , con lista de críticas e interpretaciones en el Archivo de Internet.
• Audiolibro de dominio público de "A House of Gentlefolk" en LibriVox.
• Una casa de gente amable en el Proyecto Gutenberg
• El nido de un noble en el Proyecto Gutenberg