Hon Lai-chu

Hon Lai-chu ( en chino :韓麗珠, nacida en 1978) es una escritora de Hong Kong. Ha publicado ocho libros en chino y ha ganado numerosos premios, entre ellos el Premio Bienal de Literatura China de Hong Kong en la categoría de ficción, el primer premio de novela corta Unitas para Nuevos Escritores de Taiwán y el Premio Literario de Hong Kong. Sus libros han figurado dos veces en la lista de las diez mejores novelas chinas del mundo, en 2008 y 2009. ^{[ 1 ]}

El estilo limpio, absurdo y abstracto de Hon ha sido comparado con el de Franz Kafka , y sus historias intensamente psicológicas a menudo reflejan las luchas internas de sus personajes por la libertad, frente a la futilidad de los intentos de encontrar significado en la existencia cotidiana; para los personajes de Hon, la “salida” reside en la transformación que proviene del derrocamiento de las identidades establecidas. ^{[ 2 ]}

La historia de Hon de 2006, La familia de la cometa (《風箏家族》), publicada originalmente como novela corta, ganó el primer premio de Novela Corta para Nuevos Escritores de la Asociación Literaria Unitas de Taiwán ^{[ 3 ]} y la versión extendida fue nombrada uno de los Libros del Año 2008 por China Times en Taiwán. ^{[ 4 ]} La familia de la cometa y la siguiente obra de Hon, Flor gris (《灰花》), fueron seleccionadas como las 10 mejores novelas chinas del mundo para los años 2008 y 2009 respectivamente. ^{[ 5 ]} Un diccionario de dos ciudades (《雙城辭典》), que coescribió con Dorothy Tse Hiu-hung (謝曉虹), otra escritora de Hong Kong, se publicó en 2013. Hon y Tse recibieron el Premio Literario de Hong Kong 2013 por Un diccionario de dos ciudades . ^{[ 6 ]}

Su primer libro completo en inglés, The Kite Family , será publicado en 2015 por la editorial hongkonesa Muse . Es una traducción de su libro anterior en chino, 《風箏家族》, traducido por Andrea Lingenfelter. ^{[ 7 ]} y recibió una beca de traducción del Fondo Nacional para las Artes de Estados Unidos . ^{[ 8 ]}

Hon Lai-chu fue residente en 2010 del Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa en 2011. ^{[ 9 ]} Fue participante en el Proyecto Especial de la Bienal Bi-ciudad de Shenzhen y Hong Kong de 2009 "Odisea: Arquitectura y Literatura", organizado por Ou Ning . ^{[ 10 ]}