Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El Libro Jurado de Honorio

El Libro Jurado de Honorio ( en latín : Liber juratus Honorii , también Liber sacer , sacratus o consecratus ) es un grimorio medieval supuestamente escrito por Honorio de Tebas...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Libro Jurado de Honorio ( en latín : Liber juratus Honorii , también Liber sacer , sacratus o consecratus ) es un grimorio medieval supuestamente escrito por Honorio de Tebas . La palabra latina juratus , que generalmente se traduce como «jurado», significa «obligado por juramento». Su nombre proviene del supuesto compilador Honorio de Tebas, hijo de Euclides.

Este libro es uno de los grimorios medievales más antiguos que se conservan, además de ser uno de los más influyentes.

Referencias históricas

Su fecha de composición es incierta, pero posiblemente se menciona como Liber Sacer en el siglo XIII, afirmando aparentemente una fecha en la Alta Edad Media . El primer registro histórico cierto es el registro de juicio de 1347 de Étienne Pépin de Mende , Gévaudan , en los reinos de Francia y Navarra. [ 1 ] Johannes Hartlieb (1456) lo menciona como uno de los libros utilizados en la nigromancia . El manuscrito más antiguo conservado data del siglo XIV, Sloane MS 3854 (fol 117-144). Sloane MS 313, que data de finales del siglo XIV o principios del XV, estuvo en posesión de John Dee .

El primer manuscrito impreso de esta obra no apareció hasta 1629.

Contenido

Edipo de Egipto ; amuleto de Venus y Marte derivado del sigillum dei ("pequeño sello de dios") del Libro Jurado de Honorio.

Se dice que el Libro Jurado es el resultado de una conferencia de magos que decidieron condensar todo su conocimiento en un solo volumen. En 93 capítulos, abarca una gran variedad de temas, desde cómo salvar el alma del purgatorio hasta cómo atrapar ladrones o encontrar tesoros. Contiene numerosas instrucciones sobre cómo invocar y controlar demonios , realizar otras operaciones mágicas y conocer lo que hay en el Cielo, entre otra información muy buscada. Como muchos grimorios, incluye extensas disertaciones sobre su correcto funcionamiento y los sellos que deben utilizarse.

El autor dice: «Yo, Honorio, he dispuesto las obras de Salomón de esta manera en mi libro», lo que indica que sus fuentes se atribuyen a Salomón. [ 2 ] El Libro Jurado presenta el Sello de Salomón y contiene elementos rituales característicos del corpus pseudosalomónico de literatura mágica. [ 3 ] De hecho, la llamada versión «norteuropea» o «londinense» del Libro Jurado utiliza oraciones de la versión glosada del Arte Notorio ( Ars Notoria ), un tratado medieval sobre magia angélica atribuido al rey Salomón. [ 4 ]

La versión del Libro Jurado de Berengario Ganell , contenida en su Lo Mejor de la Magia Sagrada ( Summa Sacrae Magicae ), utiliza las cincuenta y una oraciones del pequeño libro de oraciones llamado El Libro de las Tres Almas ( Liber Trium Animarum ) en lugar de las que se encuentran en el Arte Notorio . [ 5 ]

Autor

El supuesto autor, Honorio de Tebas, es un personaje posiblemente mítico de la Edad Media. [ 6 ] Aún existe un considerable misterio sobre la identidad de Honorio. También se afirma que Honorio de Tebas fue el creador del alfabeto tebano , según se menciona en De Occulta Philosophia (1533) de Heinrich Cornelius Agrippa y en Polygraphia (1518) de Johannes Trithemius . [ 7 ]

Según el Libro Jurado de Honorio , se supone que es «el hijo de Euclides, maestro de los tebanos». Sin embargo, el libro ofrece poca información sobre quién podría ser; no se citan fuentes que corroboren esta afirmación. El lector podría suponer que se refiere a Tebas, en Grecia, pero no se puede inferir un contexto más preciso. [ 8 ]

Ediciones

  • Joseph H Peterson, El libro jurado de Honorio: Liber Iuratus Honorii , Ibis Press (2016), ISBN 978-0892542154.
  • Daniel Driscoll, El libro jurado de Honourius el mago , Heptangle Books, 1977.
  • Gösta Hedegård, Liber Iuratus Honorii: una edición crítica de la versión latina del libro jurado de Honorio , Studia Latina Stockholmiensia 48, Almqvist & Wiksell (2002), ISBN 978-91-22-01970-1.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Jan Buhlman, "Notice of the Liber juratus in Early Fourteenth-century France", Societas Magica Newsletter, otoño de 2005, número 14, pág. 4
  2. ↑ Peterson, Joseph (2016). Libro Jurado de Honorio . Lake Worth, FL: Ibis Press. pág. 53. ISBN  9780892542154.
  3. ↑ Honorio; Peterson, Joseph H.; Honorio; Honorio (2016). El libro jurado de Honorio =: Liber iuratus Honorii / por Honorio de Tebas ; con texto, traducción y comentarios de Joseph Peterson (1.ª [edición] ed.). Lake Worth, Fl: Ibis Press. pág. 15. ISBN    978-0-89254-215-4.
  4. ↑ Castle, Matthias (2023). Ars notoria: el arte notorio de Salomón: un tratado medieval sobre magia angélica y el arte de la memoria . Rochester, Vermont: Inner Traditions. pág. 29. ISBN  978-1-64411-527-5.
  5. ^ Peterson, José (2022). Liber Trium Animarum: El libro de las tres almas . Kasson, MN: Gruta Crepuscular. ISBN 979-8-8438-5945-9.
  6. ↑ Fanger, Claire; Richard Kieckhefer; Nicholas Watson (1998). Conjuring Spirits: Texts and Traditions of Medieval Ritual Magic . Penn State Press. p. 143. ISBN  0-271-02517-4.
  7. ^ Tritemio, Johannes (1518). Poligrafía . pag. 597. Sequitur aliud Alphabetum Honorij cognomento Thebani.... [ Sigue otro alfabeto de Honorio llamado 'de Tebas'.... ] · Agrippa, Henry Cornelius (1651). Tres libros de filosofía oculta (PDF) . Traducido por James Freake. Londres: Impreso por RW para Gregory Moule. p. 438 [PDF p. 465]. De este tipo de carácter son, pues, los que menciona Pedro Apón, según lo transmitido por Honorio de Tebas, cuyas figuras son tales, estando relacionadas con nuestro alfabeto.
  8. ↑ El Libro Jurado de Honorio: Liber Iuratus Honorii , tr. Joseph H. Peterson (Lake Worth, Florida: Ibis Press, 2016), 13.
  • Edición en línea de Joseph H. Peterson (1998, 1999).