Paso de la Herradura

El Paso de la Herradura ( en galés : Bwlch yr Oernant , «Paso del Arroyo Frío») es un puerto de montaña en Denbighshire , al noreste de Gales . Separa la montaña Llantysilio al oeste de la montaña Marilyn Cyrn-y-Brain , de 565 metros (1854 pies) de altura , al este. La carretera A542, que une Llandegla con Llangollen , atraviesa el paso, alcanzando una altura máxima de 417 metros (1368 pies) . La carretera describe una forma de herradura alrededor de las laderas de un valle, de ahí su nombre en inglés. En 2022, se aprobó una propuesta para establecer un límite de velocidad de 40 mph en el Paso de la Herradura tras una larga campaña de los concejales del condado de Llangollen. ^{[ 1 ]}  

Esta ruta data de 1811, cuando se construyó una carretera de peaje que atravesaba la zona. Al igual que en el resto de las carreteras de la cordillera de Clwydian, es frecuente que las ovejas se congreguen en la calzada, lo que a veces causa problemas a los conductores. La carretera también suele cerrarse en invierno debido a las nevadas o los desprendimientos de tierra.

El puerto de montaña es conocido por el café Ponderosa, situado en su punto más alto, y por las vistas panorámicas que ofrece. Tanto el café como el propio puerto son muy populares entre ciclistas y motociclistas. En los alrededores hay numerosas rutas de senderismo muy populares entre los excursionistas, y también hay varios campings cerca. El café Ponderosa cerró sus puertas en 2025.

La zona quedó devastada por incendios forestales en 2018, que se declararon el 19 de julio y se prolongaron hasta el 25 de septiembre, dañando 715 acres de terreno.

• 
  Vista del paso y del Café Ponderosa
• 
  Matorral cubierto de nieve
• 
  Valle de Eglwyseg desde Horseshoe Pass
• 
  Ovejas en un arcén
• 
  Vista hacia el noreste desde el paso.
• 
  Vista hacia el sureste desde el paso.

• Grupo de Acción del Milenio de Llandegla (2003) Llandegla entonces y ahora , LMAG, Llandegla.

• Caracterización del paisaje histórico - El valle de Llangollen: Maesyrychen , Clwyd-Powys Archaeological Trust
• Paseo por Horseshoe Pass , BBC
• Paso de la Herradura, Denbighshire , Gales del Norte