Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Oseas 8

4Q166 \"The Hosea Commentary Scroll\", late first century B.C. "}},"i":0}}]}"> Oseas 8 es el octavo capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Oseas 8 es el octavo capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] En la Biblia hebrea es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas , hijo de Beeri , sobre la inminente destrucción de Israel y Judá [ a ] ​​por su impiedad e idolatría. [ 5 ]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 6 ] Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q82 (4QXII g ; 25 a. C.) con el versículo 1 conservado. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 11 ] [ b ]

Este capítulo está dividido en 14 versículos.

Contenido y comentarios

Versículo 1

¡Lleva la trompeta a tus labios!
¡Uno semejante a un águila está sobre la casa del Señor!
Porque han violado mi pacto,
y se rebelaron contra mi ley. [ 13 ]

Los editores de la Nueva Biblia Americana, Edición Revisada, sugieren que el águila mencionada en este versículo puede referirse a Tiglat-Pileser III de Asiria , quien invadió la tierra de Israel en el 733 a. C. [ 14 ] Thomas Kelly Cheyne lee "gran emoción" en las cláusulas breves de este versículo. [ 15 ]

Versículo 7

Porque sembraron viento, y cosecharán tempestad.
No tiene tallo; el brote no dará fruto: si lo da, los extranjeros lo devorarán. [ 16 ]

«Porque sembraron viento, y cosecharán tempestad » se considera un proverbio que afirma que las obras tienen recompensa y las acciones tienen consecuencias, especialmente que las personas pueden enfrentar consecuencias negativas por sus malas acciones. [ 17 ] Varias obras de ficción llevan el título « Cosechar tempestad ».

Versículo 9

Porque han subido a Asiria,
como un burro salvaje solo;
Efraín ha contratado amantes. [ 18 ]
  • "Subieron": reflejando el estado hundido de Israel y la superioridad de Asiria, porque normalmente se decía que los extranjeros "subían" cuando llegaban a la tierra de Israel. [ 5 ]
  • «A Asiria» puede referirse a la petición de Menahem a Pul, rey de Asiria, para que lo ayudara a ascender al trono (cf. Oseas 5:13 ; 7:11 ). El nombre de Menahem aparece como tributario del rey asirio en su «octavo año» en inscripciones descubiertas en el palacio suroeste de Nimrod. [ 5 ] La dinastía de Pul («Faluca») fue suplantada por la de Tiglat-Pileser III en Nínive alrededor del 768 (o 760) a. C. [ 5 ]
  • «Asno salvaje»: del Oriente o «pere», es «indomable, rebelde, indisciplinado» (cf. Job 11:12 ; a Abraham se le dijo que Ismael sería uno en Génesis 16:12 ), «obstinado, corriendo con una velocidad que supera con creces al caballo más veloz», sin regla ni dirección. Sin embargo, el que se apartara solo se expondría como presa de los leones (cf. «el asno salvaje es presa del león en el desierto»; Eclesiástico 13:19). Israel se había vuelto «terco, impetuoso, obstinado, negándose a ser gobernado por la ley de Dios y su consejo», y en cambio corrió hacia los asirios, para luego perecer allí. [ 19 ] Esta es una figura de la obstinada perversidad de Israel al seguir su inclinación ( Jeremías 2:24 ). [ 5 ]
  • «Amantes contratados»: o «amantes demandados», en contraste con ser independiente al ir solo, Efraín perdió su independencia al solicitar ayuda de aliados extranjeros. [ 20 ]

Versículo 11

Porque Efraín ha hecho muchos altares para pecar,
los altares le serán para pecar. [ 21 ]
  • «Muchos altares para pecar»: Los altares no se construyeron con la intención de pecar, sino para ofrecer sacrificios por el pecado (expiación). Sin embargo, estaban dirigidos a ídolos, no al Dios de Israel, por lo que el pueblo pecó al construirlos y también causó pecado a otros que siguieron su ejemplo. Esto se refiere a la acción del rey Jeroboam de Israel, quien erigió altares en Dan y Betel, e hizo que el pueblo construyera altares en todos los lugares altos y en las cimas de las montañas, donde sacrificaban a ídolos, en contra del mandamiento de Dios, que requería sacrificios solo en un lugar y en un altar ( Deuteronomio 12:5 ). [ 22 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ Judá se menciona solo una vez, en el versículo 14.
  2. ↑ El Libro de Oseas no figura en el Codex Sinaiticus existente . [ 12 ]

Referencias

  1. ↑ Halley, Henry H. Manual bíblico de Halley : un comentario bíblico abreviado. 24.ª edición. Zondervan Publishing House. 1965. pág. 355
  2. ↑ Manual Bíblico Ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ↑ Metzger, Bruce M. , et al. The Oxford Companion to the Bible . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
  4. ↑ Keck, Leander E. 1996. La nueva Biblia del intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
  5. 1 2 3 4 5 Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871.
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  7. ↑ Ulrich 2010 , pág. 594.
  8. ↑ Rollos del Mar Muerto - Oseas
  9. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 39.
  10. ↑ 4Q82 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  11. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  12. ↑ Shepherd, Michael (2018). Comentario sobre el Libro de los Doce: Los Profetas Menores . Biblioteca Exegética Kregel. Kregel Academic. pág.  13. ISBN 978-0825444593.
  13. ↑ Oseas 8:1 : Nueva Biblia Americana, Edición Revisada
  14. ↑ Cofradía de la Doctrina Cristiana , nota al pie a en Oseas 8:1 , consultado el 30 de noviembre de 2023.
  15. ↑ Cheyne, TK (1884), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Hosea 8, consultado el 30 de noviembre de 2023
  16. ↑ Oseas 8:7 : Reina Valera 1960
  17. ↑ Benson, Joseph. Comentario sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento : Oseas 8 , consultado el 9 de julio de 2019.
  18. ↑ Oseas 8:9 MEV
  19. ↑ Barnes, Albert . Notas sobre el Antiguo Testamento. Londres, Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  20. ↑ Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editores). The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  21. ↑ Oseas 8:11 Reina Valera 1960
  22. ↑ John Gill . Exposición de la Biblia completa de John Gill. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Oseas 8. Publicado entre 1746 y 1763.

Fuentes

  • Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras Hebreas . Fortress Press. ISBN 9781451469233.
  • Day, John (2007). «27. Oseas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 571–578 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
  • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

judío

  • Oseas 8 Hebreo con texto paralelo en inglés
  • Oseas 8 Hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

  • Oseas 8 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela Archivada el 07/02/2017 en Wayback Machine