Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Oseas 6

4Q166 \"The Hosea Commentary Scroll\", late first century B.C. "}},"i":0}}]}"> Oseas 6 es el sexto capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Oseas 6 es el sexto capítulo del Libro de Oseas en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] En la Biblia hebrea es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo contiene profecías atribuidas al profeta Oseas , hijo de Beeri , incluyendo una exhortación al arrepentimiento (Oseas 6:1-3) y una queja contra Israel y Judá por persistir aún en su maldad (Oseas 6:4-11). [ 5 ]

Texto

El texto original fue escrito en hebreo . Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético , que incluye el Codex Cairensis (895), el Codex de los Profetas de San Petersburgo (916), el Codex de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008). [ 6 ] Se encontraron fragmentos que contenían partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto , incluido el 4Q82 (4QXII g ; 25 a. C.) con los versículos 3-4 y 8-11 que aún se conservan. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V) y Codex Marchalianus ( Q ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}Q ; siglo VI). [ 11 ] [ a ]

Este capítulo está dividido en 11 versículos.

La "enfermedad mortal" de Israel y la exhortación de Oseas al arrepentimiento (6:1–3)

Esta sección continúa el pasaje que comienza en Oseas 5:8, que trata sobre la época de la guerra siro-efraimita (735-733 a. C.) y sus consecuencias (733-731 a. C.). [ 13 ] Mientras que en 5:8-15 Oseas declara el juicio divino sobre Judá e Israel en su lucha interna, que YHWH enviará «enfermedad para muerte» ( término de John Day ), en 6:1-3 proclama la esperanza de un avivamiento si el pueblo está dispuesto a aceptar su exhortación al arrepentimiento. [ 13 ] Los editores de la Biblia de Jerusalén sugieren que esta oración penitencial de Oseas pudo haber sido tomada de un ritual de expiación . [ 14 ]

Versículo 1

Venid, y volvamos al Señor:
porque él nos ha desgarrado, y él nos sanará;
Él nos ha herido, y nos vendará. [ 15 ]
  • «Venid y volvamos al Señor»: Estas palabras deberían salir de la boca del pueblo exhortándose unos a otros a volver a Dios, en lugar de ir a otros, como a Asiria , porque solo Dios, que «rasgó», tiene el poder y la voluntad de «sanarlos», y Él rasgó «para» sanarlos, los hirió «para» vendarlos, literalmente, «Él nos hiere y Él nos vendará». [ 16 ] [ 17 ]
  • «Volvamos»: para que Dios, que ha «regresado a su lugar», «vuelva a» su pueblo ( Oseas 5:15 ). [ 5 ]
  • «Él nos vendará»: solo Dios puede sanar y curar a Israel ( Deuteronomio 32:39 ); y lo ha estado haciendo durante muchos siglos, para «vendar la brecha de su pueblo y sanar la herida de su llaga ( Isaías 30:26 ), cuando son verdaderamente convertidos por él. [ 18 ]

Versículo 2

Después de dos días nos revivirá; al tercer día nos levantará, y viviremos en su presencia. [ 19 ]

La corrupción política y religiosa de Israel (6:4–11)

Esta sección, que continúa hasta 7:16 , contiene algunos oráculos acerca de la corrupción política y religiosa de Israel, porque Israel no vivió de acuerdo con la exigencia de YHWH de un amor y conocimiento firmes de Él (versículos 4–6). Las obras corruptas de Israel (versículos 7–10) impiden que YHWH restaure la nación (versículos 6:11b–7:2). [ 20 ]

Versículo 6

Porque misericordia quiero, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos. [ 21 ]

Estas palabras enfatizan la importancia del «comportamiento moral correcto» por encima del «ritual», como también se afirma de manera similar en otros libros de los profetas ( Isaías 1 :10-17; Jeremías 7 :21-23; Miqueas 6 :6-8 ) . [ 20 ]

Véase también

Notas

  1. ↑ El Libro de Oseas no figura en el Codex Sinaiticus existente . [ 12 ]

Referencias

  1. ↑ Halley, Henry H. Manual bíblico de Halley : un comentario bíblico abreviado. 24.ª edición. Zondervan Publishing House. 1965. pág. 355
  2. ↑ Manual Bíblico Ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ↑ Metzger, Bruce M. , et al. The Oxford Companion to the Bible . Nueva York: Oxford University Press, 1993.
  4. ↑ Keck, Leander E. 1996. La nueva Biblia del intérprete: Volumen: VII . Nashville: Abingdon.
  5. 1 2 Robert Jamieson, Andrew Robert Fausset; David Brown. Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia . 1871. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 35–37.
  7. ↑ Ulrich 2010 , pág. 593.
  8. ↑ Rollos del Mar Muerto - Oseas
  9. ↑ Fitzmyer 2008 , pág. 39.
  10. ↑ 4Q82 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
  11. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  12. ↑ Shepherd, Michael (2018). Comentario sobre el Libro de los Doce: Los Profetas Menores . Biblioteca Exegética Kregel. Kregel Academic. pág.  13. ISBN 978-0825444593.
  13. 1 2 Día 2007 , pág. 574.
  14. ↑ Biblia de Jerusalén (1966), nota al pie a en Oseas 6:1
  15. ↑ Oseas 6:1 Reina Valera 1960
  16. ↑ Barnes, Albert . Notas sobre el Antiguo Testamento. Londres, Blackie & Son, 1884. Reimpresión, Grand Rapids: Baker Books, 1998. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  17. ↑ Joseph S. Exell; Henry Donald Maurice Spence-Jones (Editores). The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  18. ↑ John Gill . Exposición de la Biblia completa de John Gill. Exposición del Antiguo y Nuevo Testamento. Publicado entre 1746 y 1763. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .Dominio público
  19. ↑ Oseas 6:2 Reina Valera 1960
  20. 1 2 3 Día 2007 , pág. 575.
  21. ↑ Oseas 6:6 Reina Valera 1960

Fuentes

  • Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras Hebreas . Fortress Press. ISBN 9781451469233.
  • Day, John (2007). «27. Oseas». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 571–578 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Fitzmyer, Joseph A. (2008). Guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada . Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
  • Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia . Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
  • Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales . Brill.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .

judío

  • Oseas 6 Hebreo con texto paralelo en inglés
  • Oseas 6 Hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

  • Oseas 6 Traducción al inglés con Vulgata latina paralela Archivado el 4 de febrero de 2017 en Wayback Machine