Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

¿Cómo se resuelve un problema como el de María?

Gigi Eligoloff"},"presenter":{"wt":"[[Graham Norton]]"},"judges":{"wt":"[[Andrew Lloyd Webber]] [[David Ian]] [[John Barrowman]] [[Zoe Tyler]]"},"country":{"wt":"United Kingdom"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

¿Cómo se resuelve un problema como el de María? es un programa de telerrealidad británico que documentó la búsqueda de una artista de teatro musical desconocida para interpretar el papel de María von Trapp en la producción teatral de Andrew Lloyd Webber y David Ian de 2006 de Sonrisas y Lágrimas . [ 1 ]

La serie fue ideada originalmente por el equipo de desarrollo interno de BBC Entertainment Events y fue anunciada por la BBC en abril de 2006. BBC One emitió el programa, presentado por Graham Norton , los sábados por la noche desde el 29 de julio hasta el 16 de septiembre de 2006.

El título deriva del estribillo de " Maria ", una canción del primer acto de Sonrisas y Lágrimas .

Connie Fisher ganó la votación final del público y, con ella, un contrato de seis meses para interpretar a María en la producción del West End.

Formato

Creación

El papel principal de Maria von Trapp en la nueva producción de The Sound of Music en el West End , que sería dirigida por Andrew Lloyd Webber y David Ian , iba a ser interpretado por la actriz estadounidense Scarlett Johansson . Las negociaciones fracasaron, [ 2 ] y después de una búsqueda de cuatro años para encontrar una actriz que cubriera el papel, se reveló en noviembre de 2005 que Lloyd Webber se había acercado a la BBC para permitir que el público eligiera a la actriz para el papel a través de una búsqueda de talentos al estilo de Popstars , la primera vez que se había utilizado un formato de este tipo. [ 3 ] [ 4 ]

Este fue el primer programa que permitió al público elegir un papel principal en un espectáculo del West End, y al principio recibió críticas. Sin embargo, ganó premios Emmy Internacionales y de la Royal Television Society , y se convirtió en la primera de una serie de colaboraciones entre la BBC y Lloyd Webber, entre las que se incluyen *Any Dream Will Do* , *I'd Do Anything * y *Over the Rainbow* . La serie también dio lugar a versiones y producciones similares en el extranjero.

Panel de expertos

Retrato en blanco y negro de un hombre de unos cincuenta años con chaqueta oscura y camisa clara, en pleno discurso, con la cabeza ligeramente inclinada hacia la izquierda, mirando a la izquierda de la cámara.
Andrew Lloyd Webber lideró la búsqueda del intérprete de teatro musical.

Para evaluar y entrenar a las posibles Marías y juzgarlas durante los programas en vivo, se seleccionó un panel de expertos. El panel estaba compuesto por:

Lloyd Webber también le pidió a Denise van Outen que participara en la serie, pero ella lo rechazó, diciendo que se sentía incómoda formando parte del jurado y dando su opinión. Posteriormente, se convirtió en jueza de la serie posterior, Any Dream Will Do. [ 5 ]

Audiciones

Las audiciones abiertas se llevaron a cabo en todo el Reino Unido en abril y mayo de 2006, abiertas tanto a profesionales como a aficionados mayores de 17 años. Los 200 mejores pasaron a las audiciones finales en Londres, donde actuaron para Ian, Barrowman y Tyler para conseguir una de las 50 plazas en la "Maria School" de Lloyd Webber, donde durante cuatro días recibirían formación vocal y dramática por parte de un panel de expertos. [ 1 ] [ 6 ]

Se seleccionaron varias intérpretes adicionales para superar el límite de cincuenta concursantes; una de ellas fue Briony, quien había sido rechazada inicialmente debido a que los nervios afectaron su actuación, pero regresó para una segunda oportunidad y fue admitida por Ian. Otras cuatro, que el jurado había rechazado, fueron contactadas por el propio Lloyd Webber, ya que él personalmente creía que tenían potencial para ser Marías. [ 7 ]

Durante la "Escuela de María", los concursantes fueron eliminados hasta quedar veinte, quienes fueron llevados a la casa de Lloyd Webber, donde actuaron para cincuenta personas del mundo del espectáculo. Posteriormente, el jurado eligió a diez finalistas que pasaron a la final en directo en el estudio. [ 6 ]

La serie comenzó el sábado 29 de julio de 2006, y los dos primeros programas siguieron las etapas de audición de la competencia antes de revelar a los diez finalistas al final del segundo programa. [ 7 ]

Finales en vivo

Los diez finalistas compitieron en las finales en vivo desde el estudio, celebradas los sábados por la noche durante seis semanas. Cada semana, los concursantes cantaban y actuaban en el programa en vivo, recibiendo comentarios de los jueces después de su presentación. El público tenía la oportunidad de votar por su Maria favorita, y los dos concursantes con menos votos realizaban un duelo de canto frente a Lloyd Webber, quien decidía qué Maria continuaría en el concurso. Esto se repitió con los diez, los nueve y los ocho finalistas. Con los siete y los cinco finalistas, dos fueron eliminados en el programa, y ​​hubo dos duelos de canto diferentes.

Lloyd Webber no tuvo voz ni voto en la decisión final del reparto, ya que en la última edición de la serie se dejó en manos del público la elección de quién interpretaría a María entre las dos finalistas, Connie Fisher y Helena Blackman . Tras más de dos  millones de votos, la ganadora fue Fisher, quien obtuvo un contrato de seis meses para interpretar a María en la producción del West End , participando en seis de las ocho funciones semanales. [ 8 ]

Las ganancias de los votos telefónicos se destinaron a una beca para jóvenes artistas. [ 9 ] Lloyd Webber también donó sus honorarios a la beca. [ 2 ]

Finalistas

Diez aspirantes a María fueron seleccionadas como finalistas para participar en las galas en directo. Abi Finley y Aoife Mulholland audicionaron juntas, ya que se conocían desde la universidad, y ambas llegaron a la final. Una de las diez finalistas originales, Emilie Alford, se retiró de la competición tras decidir que no era para ella. Fue sustituida por Siobhan Dillon, quien perdió su puesto entre las diez finalistas tras un duelo de canto contra Alford y Laura Sicurello ante Lloyd Webber. Esto le valió el apodo de "María de la Segunda Oportunidad". [ 10 ]

* Desde el inicio de la serie

Resumen de resultados

Clave de colores

Espectáculos en vivo

En las galas en directo, los finalistas fueron eliminados uno a uno tras sus actuaciones individuales y grupales. Tras la eliminación, el concursante que quedaba cerraba el programa interpretando junto a los demás participantes la canción " So Long, Farewell " de Sonrisas y Lágrimas .

Semana 1

Tras la primera semana de competición, las actuaciones fueron: [ 21 ]

  • Actuaciones grupales:
    • "¿Cómo se resuelve un problema como el de María?" (de Sonrisas y Lágrimas )
    • "Tengo confianza" (de Sonrisas y lágrimas )
  • Actuación invitada : "Iris" (Ronan Keating)
  • El veredicto del panel sobre quién era María
    • John Barrowman: Connie
    • Zoe Tyler: Leanne
    • David Ian: Connie

Concurso de canto

  • Notas
    • Durante el anuncio de los resultados se reveló que Connie recibió el mayor número de votos.

Semana 2

Como misión de esta semana, las aspirantes a María representaron una escena del musical con un actor en el papel del Capitán Von Trapp. [ 22 ]

Las actuaciones del espectáculo fueron: [ 23 ]

  • Actuación invitada : "No puedes detener un río" (Duncan James)

Concurso de canto

Semana 3

Durante la semana, David Ian habló con las chicas sobre el estado físico y la resistencia, y Claire Sweeney aconsejó a las cantantes sobre cómo cuidarse a sí mismas y a sus voces. La misión consistía en una prueba de aptitud física con el atleta olímpico Iwan Thomas , que requería que las Marias completaran una carrera de obstáculos. [ 24 ] Las Marias también asistieron al estreno de la película You, Me and Dupree en Leicester Square . [ 25 ]

Las actuaciones del espectáculo fueron: [ 26 ]

  • Actuación invitada : "Algo sobre ti" (Jamelia)
  • El veredicto del panel sobre quién era María
    • John Barrowman: Aoife
    • Zoe Tyler: Abi
    • David Ian: Abi

Concurso de canto

Semana 4

Antes del sábado por la noche, Lloyd Webber hizo una visita sorpresa a los concursantes y trabajó con cada uno para mejorar su desempeño. Lloyd Webber también observó cómo interactuaban con los niños. [ 27 ]

Las actuaciones del espectáculo fueron: [ 28 ] [ 29 ]

  • Actuaciones grupales:
  • Actuación invitada : "No es tan fácil" (Lemar)
  • El veredicto del panel sobre quién era María
    • John Barrowman: Helena
    • Zoe Tyler: Siobhan
    • David Ian: Siobhan

Primer duelo de canto:

Segundo duelo de canto:

Semana 5

Esta semana, la misión fue una prueba de química con John Barrowman, que consistió en darles un beso sorpresa a las Marías. [ 30 ]

Las actuaciones del espectáculo fueron: [ 30 ]

  • Actuación invitada : "Oh What a Girl" (Simply Red)
  • El veredicto del panel sobre quién era María
    • John Barrowman: Connie
    • Zoe Tyler: Helena
    • David Ian: Connie

Primer duelo de canto:

Segundo canto fuera

Semana 6

Parte de un patio parcialmente ajardinado. Visto desde el exterior, en los lados oeste y norte se observa un edificio de cuatro plantas con un revestimiento liso amarillo y puertas y ventanas oscuras; en el lado este hay un arco rodeado del mismo revestimiento, mientras que el resto de la fachada es de piedra con ventanas oscuras. Sobre el arco se alza una torre del reloj cuadrada y blanca con una aguja octogonal bulbosa de color rojo.
Lloyd Webber y los tres finalistas visitaron la abadía de Nonnberg durante un viaje a Salzburgo antes de la final.

En el período previo a la final, los tres finalistas y Lloyd Webber visitaron Salzburgo para recorrer algunos de los lugares que se hicieron famosos gracias a Sonrisas y Lágrimas , incluyendo el Palacio Leopoldskron y la Abadía de Nonnberg , para darles a los finalistas la oportunidad de comprender a la verdadera Maria von Trapp . [ 31 ]

  • Rendimiento del grupo:
    • Finalistas y ex Marías: "¿Cómo se resuelve un problema como María?" (de Sonrisas y Lágrimas )
    • Connie y Helena: " Sonrisas y lágrimas " (de Sonrisas y lágrimas )
    • Antiguas Marías: " Edelweiss " (de Sonrisas y Lágrimas )
  • El veredicto del panel sobre quién era María
    • John Barrowman: Connie
    • Zoe Tyler: Helena
    • David Ian: Connie
    • Andrew Lloyd Webber: Connie
  • Tras ser anunciada como la ganadora del concurso, Connie clausuró la serie con una interpretación de "Sonrisas y lágrimas".

Ganador

Tras una votación telefónica pública, Connie Fisher, de 23 años, fue elegida para interpretar a María y desempeñó el papel en el West End desde noviembre de 2006 hasta febrero de 2008. El programa también impulsó las carreras de los demás finalistas, algunos de los cuales posteriormente protagonizaron obras en el West End. La semifinalista Aoife Mulholland también asumió el papel de María en abril de 2007, con dos funciones semanales, después de que se le aconsejara a Fisher reducir sus actuaciones a seis por semana.

Después de la serie

Tras la final, Lloyd Webber fue criticado después de que se revelara que la actriz Emma Williams había sido contratada para realizar las dos funciones semanales que Fisher no haría. [ 32 ] [ 33 ] Antes del estreno de Sonrisas y Lágrimas, Williams "retiró sus servicios", supuestamente porque su papel se había reducido de cuatro funciones semanales a dos, dejando a Fisher para realizar las ocho funciones a menos que estuviera indispuesta. [ 34 ] [ 35 ]

La  producción de 4 millones de libras se estrenó en el London Palladium el 15 de noviembre de 2006 con críticas positivas, [ 36 ] lo que provocó un  aumento de 1,1 millones de libras en la venta de entradas en un solo día. [ 34 ] En enero de 2007, Fisher fue elegida por el Círculo de Críticos de Londres para ganar su premio a la mejor actriz revelación, compartiendo el premio con Andrew Garfield . [ 37 ] Redujo sus actuaciones a seis por semana en marzo de 2007 tras una orden de descanso para su voz, [ 38 ] su participación en el espectáculo se extendió hasta el 23 de febrero de 2008, cuando la actriz Summer Strallen asumió el papel tras un acuerdo con la telenovela Hollyoaks de Channel 4 . [ 39 ] Fisher también ha hecho numerosas apariciones en el escenario y en la televisión, lanzó dos álbumes y protagonizó el drama de ITV1 Caught in a Trap el 26 de diciembre de 2008. [ 40 ] Retomó su papel de María en una gira por el Reino Unido de la producción en julio de 2009. [ 41 ]

Varios de los otros diez concursantes finales han asumido papeles principales en musicales después de la serie. Aoife Mulholland fue elegida en diciembre de 2006 como Roxie Hart en el musical de West End Chicago , [ 42 ] y asumió el papel de Maria en la producción de West End para dos funciones por semana en abril de 2007 después de la reducción de las funciones de Fisher. [ 38 ] En julio de 2007 Siobhan Dillon comenzó en el papel de Patty Simcox en el musical Grease y más tarde pasó a interpretar el papel principal de Sandy en enero de 2010. [ 43 ] La otra finalista Helena Blackman interpretó a Nellie Forbush en una gira por el Reino Unido de South Pacific . [ 44 ] Mulholland originó el papel de Brooke Wyndham en la producción de Legally Blonde en el West End , [ 45 ] y Dillon asumió el papel de Vivienne Kensington en octubre de 2010. [ 46 ] En junio de 2008, Leanne Dobinson asumió el papel de Cosette en el elenco de Les Misérables en el West End en el Queens Theatre. [ 47 ]

Un programa de seguimiento, ¿Cómo resolver un problema como el de María? – La historia de Connie, se emitió el 27 de diciembre de 2006 y siguió a Fisher durante los ensayos de su nuevo papel hasta la noche del estreno inclusive. [ 48 ] Fisher y varios otros finalistas aparecieron en un programa especial el 24 de diciembre de 2007 con el ganador y los finalistas de Any Dream Will Do titulado Cuando José conoció a María . [ 49 ]

Recepción

Lloyd Webber y la BBC fueron criticados por el sindicato de actores Equity . Declararon que creían que sus miembros considerarían la serie "humillante para su profesión" y que no era una "forma adecuada" de elegir a un intérprete. [ 50 ]

La serie se estrenó con críticas mayoritariamente negativas por parte de la prensa. [ 51 ] [ 52 ] En respuesta a las críticas, Lloyd Webber declaró a The Times :

Este programa está brindando una plataforma para el teatro musical que nunca antes había tenido. Los únicos molestos con María son unos cuantos snobs que creen que las cosas deberían hacerse de cierta manera. [ 52 ]

Lloyd Webber y la BBC también fueron criticados por darle a la producción "11 horas de publicidad gratuita en horario estelar" [ 53 ] y porque la serie podría considerarse "publicidad comercial". El Comité de Normas Editoriales del BBC Trust no estuvo de acuerdo, afirmando que la corporación mantuvo el "control editorial del programa" y evitó "una prominencia desproporcionada para Lloyd Webber y la producción". [ 54 ]

El primer programa atrajo a 5,1  millones de espectadores con una cuota de audiencia del 32%, [ 55 ] con 4,9  millones de espectadores (30% de cuota) viendo la primera de las finales en directo, y 4,7  millones (23% de cuota) viendo el programa de resultados. [ 56 ] La serie cayó a un mínimo de 4,4  millones de espectadores (24% de cuota) frente a la tercera temporada de The X Factor en ITV1 , que comenzó la semana anterior. [ 57 ] The X Factor continuó ganando cifras de audiencia más altas a medida que avanzaban las semanas, con la final de Maria? atrayendo a 5,5  millones de espectadores (28% de cuota) para el programa principal y 7,7  millones (35% de cuota) para el programa de resultados. [ 58 ]

Tras la conclusión de la serie con altos índices de audiencia y críticas positivas para Fisher después de su noche de estreno, la serie fue seguida por varias series similares tanto de la BBC como de otras emisoras en el Reino Unido y en el extranjero. Se le atribuyó haber ayudado a los teatros de Londres a alcanzar récords de venta de entradas y asistencia en 2007 y, según The Independent , por "persuadir a un público nuevo y más joven a ver los espectáculos en persona". [ 59 ]

La serie se emitió en BBC America en Estados Unidos a partir de junio de 2009. La crítica del Los Angeles Times, Mary McNamara, la describió como "refrescante por su sencillez" en un "panorama que últimamente parece dominado por concursos musicales con muchas audiciones", [ 60 ] pero Brian Lowry de Variety no creía que fuera a tener éxito en Estados Unidos. [ 61 ]

Premios

La serie ganó tres premios y recibió nominaciones para otros dos:

Calificaciones

Series de seguimiento e internacionales

El éxito de la serie la convirtió en el primero de una serie de concursos de talentos con temática del West End producidos por la BBC en colaboración con Lloyd Webber. En 2007, Any Dream Will Do buscó un nuevo protagonista masculino para interpretar a José en una producción de Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat de Lloyd Webber y Tim Rice . A esto le siguió en 2008 I'd Do Anything , que buscaba un protagonista para interpretar a Nancy y tres jóvenes intérpretes para interpretar el papel principal en una producción del musical Oliver!. En 2010, Over the Rainbow eligió a Dorothy y un perro para interpretar a Toto en la próxima producción teatral de la película de 1939 El mago de Oz . La BBC también colaboró ​​con Lloyd Webber para encontrar un intérprete para la candidatura de Gran Bretaña al Festival de la Canción de Eurovisión 2009 a través de Eurovision: Your Country Needs You .

El 20 de agosto de 2006, se informó que Lloyd Webber había emprendido acciones legales contra David Ian. Según se informó, Lloyd Webber quería llevar el formato a Estados Unidos para seleccionar el reparto de una producción teatral de Grease en Broadway . Lloyd Webber descubrió que Ian ya había presentado la idea a NBC , que anunció que buscaría actores desconocidos para interpretar a Sandy Dumbrowski y Danny Zuko , a través del programa de telerrealidad Grease: You're the One that I Want! con Ian y BBC Worldwide , lo que enfureció a Lloyd Webber. Ian dijo: "No entiendo el problema. Andrew no tiene ninguna conexión con el espectáculo teatral Grease , que he producido con éxito en el Reino Unido. Hay una nueva producción de Grease en Broadway en la primavera de 2007, por eso me han pedido que sea jurado en You're The One That We Want ". [ 75 ] A esto le siguió en el Reino Unido la serie de ITV1 Grease Is the Word , con Ian como jurado. Se emitió al mismo tiempo que Any Dream Will Do en 2007.

Op zoek naar Evita ( Buscando a Evita ) fue producida en los Países Bajos en 2007, seguida de Op zoek naar Joseph ( Buscando a Joseph ) en 2008, Op zoek naar Mary Poppins ( Buscando a Mary Poppins ) en 2009, Op zoek naar Zorro ( Buscando al Zorro ) en 2011, Op zoek naar Annie (Buscando a Annie) en 2012 y más recientemente Op zoek naar Maria ( Buscando a María ) en 2021 y Op zoek naar Danny & Sandy ( Buscando a Danny y Sandy ) en 2022.

En 2008, una versión canadiense del programa, con el mismo título , buscaba a una María para una próxima producción de Sonrisas y Lágrimas en Toronto . Este programa, creado por Lloyd Webber, se emitió en CBC Television . John Barrowman formó parte del jurado junto con Simon Lee y la entrenadora vocal canadiense Elaine Overholt. Lloyd Webber sustituyó a Lee en las últimas semanas de la serie. Posteriormente, en 2012, se estrenó Over the Rainbow , con Lloyd Webber como jurado.

En 2009, Vtm emitió una versión flamenca titulada Op zoek naar Maria ( Buscando a María ). En 2021 se publicó una versión holandesa de Op zoek naar Maria .

Referencias

  1. 1 2 "BBC ONE busca estrella del West End para nuevo programa de los sábados por la noche" . Oficina de Prensa de la BBC. 3 de abril de 2006. Archivado del original el 20 de octubre de 2007. Recuperado el 18 de diciembre de 2008 .
  2. 1 2 Sherwin, Adam (27 de julio de 2006). "Cómo un espectáculo del West End ganó y perdió a su estrella de Hollywood" . The Times . Londres . Recuperado el 18 de diciembre de 2008 .
  3. ↑ Dowell, Ben (27 de noviembre de 2005). "Lloyd-Webber busca una estrella en la telerrealidad" . The Sunday Times . Londres . Consultado el 28 de diciembre de 2008 .
  4. ↑ "Acerca del programa" . BBC. Archivado del original el 27 de febrero de 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  5. ↑ Cadwalladr, Carole (29 de abril de 2007). "Justicia rubia" . The Observer . Reino Unido. Archivado del original el 3 de diciembre de 2013. Recuperado el 3 de julio de 2009 .
  6. 1 2 " ¿Cómo se resuelve un problema como el de María? - del sábado 29 de julio de 2006, 18:50 , BBC ONE" . Oficina de Prensa de la BBC. 11 de julio de 2006. Archivado del original el 23 de diciembre de 2007. Consultado el 29 de junio de 2009 .   
  7. 1 2 "Las audiciones" . BBC. 31 de julio de 2006. Archivado del original el 24 de agosto de 2006. Recuperado el 29 de junio de 2009 .
  8. ↑ "¡Problema resuelto! Las colinas cobran vida para Connie Fisher, ya que la galesa Maria consigue el papel de su vida" . Oficina de Prensa de la BBC. 16 de septiembre de 2006. Archivado del original el 17 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  9. ↑ "¿ Cómo se resuelve un problema como el de María? – La beca" . Oficina de Prensa de la BBC. 11 de julio de 2006. Archivado del original el 22 de agosto de 2012. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  10. ↑ Finalistas de "¿ Cómo resolver un problema como el de María? " . Oficina de Prensa de la BBC. 6 de agosto de 2006. Archivado del original el 17 de enero de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  11. ↑ "Laura" . Archivado del original el 25 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  12. ↑ "Belinda" . Archivado del original el 25 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  13. ↑ "Meliz" . Archivado del original el 23 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  14. ↑ "Simona" . Archivado del original el 24 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  15. ↑ "Leanne" . Archivado del original el 25 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  16. ↑ "Abi" . Archivado del original el 22 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  17. ↑ "Aoife" . Archivado del original el 25 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  18. ↑ "Siobhan" . Archivado del original el 25 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  19. ↑ "Helena" . Archivado del original el 25 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  20. ↑ "Connie" . Archivado del original el 24 de agosto de 2006. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  21. ↑ "¡Ella no es María! La agente María dice 'Hasta luego' tras ser la primera eliminada de ¿ Cómo resolver un problema como María? " . Oficina de Prensa de la BBC. 22 de agosto de 2006. Archivado del original el 3 de enero de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  22. ↑ "El diario de Helena: jueves" . BBC. 18 de agosto de 2006. Archivado del original el 26 de enero de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  23. ↑ "¡Ella no es María! La esperanza de alcanzar la fama en el West End se desvanece, ya que la ópera María queda fuera de ¿ Cómo resolver un problema como el de María? " . Oficina de Prensa de la BBC. 19 de agosto de 2006. Archivado del original el 17 de enero de 2016. Recuperado el 26 de mayo de 2008 .
  24. ↑ "El diario de Meliz: miércoles" . BBC. 24 de agosto de 2006. Archivado del original el 26 de enero de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  25. ↑ "El diario de Meliz: martes" . BBC. 23 de agosto de 2006. Archivado del original el 26 de enero de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  26. ↑ "¡Ella no es María! La sexy María se despide tras ser eliminada de ¿Cómo resolver un problema como María? " . Oficina de Prensa de la BBC. 26 de agosto de 2006. Archivado del original el 17 de enero de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  27. ↑ "El diario de Helena: miércoles" . BBC. 31 de agosto de 2006. Archivado del original el 17 de octubre de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  28. ↑ "¡No son María! La rumana María y la pequeña María protagonizan un doble nocaut" . Oficina de Prensa de la BBC. 2 de septiembre de 2006. Archivado del original el 17 de enero de 2016. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  29. ↑ "Resultado del cuarto programa" . BBC. 2 de septiembre de 2006. Archivado del original el 26 de enero de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  30. 1 2 "¡No son María! Pero son Connie, Siobhan y Helena para la final" . Oficina de Prensa de la BBC. 9 de septiembre de 2006. Archivado del original el 17 de enero de 2016. Recuperado el 26 de mayo de 2008 .
  31. ↑ "Las colinas están vivas..." BBC. 13 de septiembre de 2006. Archivado del original el 14 de agosto de 2009. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  32. ↑ "Lloyd Webber defiende los planes para María" . BBC News . 18 de septiembre de 2006. Archivado del original el 6 de septiembre de 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  33. ↑ "«La actriz que interpreta a la Maria alternativa abandona el musical» . BBC News . 22 de septiembre de 2006. Archivado del original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 22 de septiembre de 2006 .
  34. 1 2 Bale, Joanna (17 de noviembre de 2006). "María escala la montaña más alta" . The Times . Londres . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  35. ↑ Cummins, Fiona (23 de septiembre de 2006). "¿Cómo se resuelve otro problema como el de María?" . Daily Mirror . Reino Unido. Archivado del original el 19 de junio de 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  36. ↑ "Opinión de la prensa: Sonrisas y lágrimas " . BBC News . 16 de noviembre de 2006. Archivado del original el 7 de septiembre de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  37. ↑ "Maria, de la televisión, comparte premio a la nueva promesa" . BBC News . 31 de enero de 2007. Archivado del original el 20 de mayo de 2008. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  38. 1 2 "Mulholland es la segunda María" . Guía oficial de teatros de Londres. 20 de marzo de 2007. Archivado del original el 20 de junio de 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  39. ↑ Nathan, John (4 de enero de 2008). "Lloyd Webber resuelve el problema de María, otra vez" . Playbill . Archivado del original el 5 de enero de 2008. Recuperado el 20 de diciembre de 2008 .
  40. ↑ McLean, Gareth (24 de diciembre de 2008). "Nuestro especial de televisión de Navidad" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 17 de enero de 2016. Recuperado el 27 de diciembre de 2008 .
  41. ↑ Paddock, Terri (26 de noviembre de 2008). "Connie Fisher regresa de gira con Sonrisas y Lágrimas " . whatsonstage.com. Archivado del original el 16 de junio de 2011. Recuperado el 19 de abril de 2009 .
  42. ↑ Teodorczuk, Tom (4 de diciembre de 2006). "Aoife va de los Alpes a Chicago " . Ubicación: Londres . Archivado del original el 19 de junio de 2008. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  43. ↑ GREASE celebra su función número 1000 y anuncia un nuevo elenco para Rydell High 2010 con SIOBHAN DILLON como Sandy.
  44. ↑ Somensky, Amy (24 de agosto de 2007). "La gira por el Reino Unido de South Pacific comienza hoy" . Monsters and Critics. Archivado del original el 11 de enero de 2009. Recuperado el 20 de diciembre de 2008 .
  45. ↑ Dunn, Carrie (26 de marzo de 2010). "Over the Rainbow es un concurso de talentos que merece ser tomado en serio" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 11 de octubre de 2015. Consultado el 25 de abril de 2010 .
  46. ↑ Denise Van Outen, Siobhan Dillon y Carley Stenson se unirán al elenco de Legally Blonde en el West End. Archivado el 2 de octubre de 2010 en Wayback Machine.
  47. ↑ "Aspirantes a la televisión consiguen papeles en Los Miserables" .
  48. ↑ "La historia de Connie" . BBC. 13 de diciembre de 2006. Archivado del original el 26 de febrero de 2009. Consultado el 20 de diciembre de 2008 .
  49. ↑ " Cuando José conoció a María " . BBC. Archivado del original el 17 de enero de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  50. ↑ "El programa de Maria es decepcionante; Equity afirma que no debería realizarse" . Revista Equity . Verano de 2006. Archivado del original el 19 de junio de 2009. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  51. ↑ Teeman, Tim (8 de agosto de 2006). "¿Cómo encontrar a una chica para interpretar a María?" . The Times . Londres . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  52. 1 2 Teeman, Tim (4 de septiembre de 2006). "Lord Angry arremete contra los snobs" . The Times . Londres. Archivado del original el 12 de marzo de 2007. Recuperado el 6 de febrero de 2009 .
  53. ↑ Riding, Alan (13 de septiembre de 2006). "Seis millones de directores de casting buscan a María" . The New York Times . Archivado del original el 17 de enero de 2016. Recuperado el 6 de febrero de 2009 .
  54. ↑ Hemley, Matthew (20 de septiembre de 2007). "La BBC no promocionó injustamente a Lloyd Webber" . The Stage . Archivado del original el 7 de julio de 2008. Recuperado el 6 de febrero de 2009 .
  55. ↑ Deans, Jason (31 de julio de 2006). "El reality show musical de BBC1 atrae a 5 millones" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 24 de septiembre de 2014. Recuperado el 18 de diciembre de 2008 .
  56. ↑ Holmwood, Leigh (14 de agosto de 2006). "El regreso de Nikki anima a Gran Hermano " . The Guardian . Londres. Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Recuperado el 18 de diciembre de 2008 .
  57. ↑ Deans, Jason (29 de agosto de 2006). " X Factor se mantiene firme" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 25 de septiembre de 2014. Recuperado el 18 de diciembre de 2008 .
  58. ↑ Deans, Jason (18 de septiembre de 2006). "Ant y Dec animan el sábado de ITV" . The Guardian . Londres. Archivado del original el 30 de marzo de 2014. Recuperado el 18 de diciembre de 2008 .
  59. ↑ Byrne, Ciar (18 de enero de 2008). «Los programas de telerrealidad generan un auge en la asistencia al teatro» . The Independent . Reino Unido. Archivado del original el 20 de junio de 2009. Consultado el 6 de febrero de 2009 .
  60. ↑ McNamara, Mary (6 de junio de 2009). "Reseña: ¿Cómo resolver un problema como el de María? en BBC America" . Los Angeles Times . Consultado el 3 de julio de 2009 .
  61. ↑ Lowry, Brian (3 de junio de 2009). "¿ Cómo se resuelve un problema como el de María? " . Variety . Consultado el 3 de julio de 2009 .
  62. ↑ Fitzsimmons, Caitlin (20 de noviembre de 2007). "Las series británicas dominan los premios Emmy internacionales" . The Guardian . Reino Unido. Archivado del original el 28 de junio de 2014. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  63. ↑ "Dame Helen es la reina de la pequeña pantalla" . BBC News . 14 de marzo de 2007. Archivado del original el 24 de enero de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  64. ↑ "Ganadores anteriores, 2007" . Premios de Radiodifusión . Archivado del original el 20 de junio de 2009. Consultado el 6 de febrero de 2009 .
  65. ↑ "Nominaciones a los Premios de Televisión de la Academia Británica 2007" . The Times . Londres. 11 de abril de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2008 .
  66. ↑ " Life on Mars lidera las nominaciones de televisión" . BBC News . 1 de marzo de 2007. Archivado del original el 5 de octubre de 2007. Consultado el 7 de febrero de 2009 .
  67. ↑ "Índices de audiencia televisiva: 29 de julio" . TheGuardian.com . 31 de julio de 2006.
  68. 1 2 "Índices de audiencia televisiva: 5 de agosto" . TheGuardian.com . 7 de agosto de 2006.
  69. 1 2 "El regreso de Nikki anima a Gran Hermano" . TheGuardian.com . 14 de agosto de 2006.
  70. ↑ "Índices de audiencia televisiva: 18-19 de agosto" . TheGuardian.com . 21 de agosto de 2006.
  71. 1 2 "Hilo de calificaciones de The X Factor 3" . 20 de agosto de 2006.
  72. 1 2 "Hilo de calificaciones de The X Factor 3 - Página 2" . 27 de agosto de 2006.
  73. 1 2 "Hilo de calificaciones de The X Factor 3 - Página 3" . 7 de septiembre de 2006.
  74. 1 2 "Hilo de calificaciones de The X Factor 3 - Página 3" . 7 de septiembre de 2006.
  75. ↑ Wenn (1 de febrero de 2007). "David Ian: 'No entiendo el problema de Andrew'"" . contactmusic.com. Archivado del original el 17 de noviembre de 2007. Consultado el 27 de agosto de 2006 .
  • ¿Cómo se resuelve un problema como el de María? en BBC Online
  • ¿Cómo se resuelve un problema como el de María? en BBC Online
  • ¿Cómo se resuelve un problema como el de María? (en IMDb)