¿Hasta dónde puedes llegar?

¿Hasta dónde puedes llegar? (1980) es una novela del escritor y académico británico David Lodge . Fue retitulada Almas y cuerpos cuando se publicó en Estados Unidos. ^{[ 1 ]} Ganó el premio Whitbread al Libro del Año (1980) y se publicó directamente en edición de bolsillo por Penguin Books en 1981. ^{[ 2 ]}

El libro narra las vidas entrelazadas de un grupo de católicos ingleses desde sus años como estudiantes en el University College de Londres a principios de la década de 1950 hasta finales de la de 1970. Los personajes se enfrentan a una amplia gama de problemas y experiencias, como el matrimonio, la anticoncepción, el adulterio, la enfermedad, el duelo y, sobre todo, los cambios en la Iglesia Católica provocados por el Concilio Vaticano II y la encíclica papal contra la anticoncepción, Humanae vitae (1968).

El título tiene un doble significado: por un lado, hace referencia a hasta dónde se debe llegar con una persona del sexo opuesto antes del matrimonio, pero también alude a la desorientación que suponen los cambios abruptos en la Iglesia en tan solo unos años.

La novela es una sátira mordazmente divertida sobre la vida de los jóvenes católicos ingleses en las décadas de 1950 y 1960, que los retrata lidiando con las presiones de la juventud, el deseo sexual y el mundo moderno, a la vez que se ven obligados a evitar los placeres, se lamentan de decepcionar a Cristo y a la Virgen, y se enfrentan al miedo al infierno. Sin embargo, también describe cómo la pérdida de la fe conduce a la desorientación y la tristeza en los personajes.

Como se explica en la novela: «El objetivo principal era la salvación, llegar al cielo y evitar el infierno». Era como el juego de la serpiente y la escalera : el pecado te hacía caer en picado hacia el abismo; los sacramentos , las buenas obras, los actos de mortificación , te permitían volver a subir hacia la luz.