¿Cuánto cuesta ese perrito en el escaparate?

"Doggie" fue una de una serie de canciones novedosas exitosas desde la década de 1930, siguiendo el éxito de canciones como " Pistol Packin' Mama " de Bing Crosby y " I've Got a Lovely Bunch of Coconuts " de Merv Griffin . Antes del lanzamiento de "Doggie", el compositor Bob Merrill escribió " If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake ". ^{[ 4 ]} La grabación original de Page incluía sonidos de perros ladrando, acreditados en la etiqueta como "Barks by Joe and Mac" (su arreglista, Joe Reisman , y un violinista). La grabación también presenta las armonías ajustadas de varias partes características de Page, todas cantadas por Page. A lo largo de su carrera, también grabó varias otras versiones.

El 4 de abril de 1953, la interpretación de "The Doggie in the Window" por la cantante Patti Page alcanzó el número 1 en la lista de éxitos de la revista Billboard de Estados Unidos , manteniéndose en la cima durante ocho semanas. ^{[ 4 ]} La canción fue enormemente popular entre un amplio público. Los escolares la cantaban con entusiasmo, Mercury Records recibió una avalancha de peticiones de cachorros gratis y las inscripciones anuales del American Kennel Club aumentaron un ocho por ciento. En total, el disco de Page vendió más de 2 millones de copias. ^{[ 4 ]} Fue la tercera canción más vendida de 1953. ^{[ 5 ]}

Tras el debut en el top ten del Reino Unido de la versión de Lita Roza el 19 de marzo de 1953, la versión de Patti Page de la canción se lanzó en el Reino Unido el 28 de marzo, rebautizada como "(How Much Is) That Doggie in the Window" (sin signo de interrogación), bajo el sello Oriole Records de Mercury . Debido al retraso en su lanzamiento en el Reino Unido, no tuvo tanto éxito como la versión de Roza, entrando en las listas en el número 9 el 2 de abril, antes de salir de ellas por completo cinco semanas después. ^{[ 6 ]} La versión de Roza alcanzó el número 1 el 23 de abril, donde se mantuvo durante una sola semana. Durante cinco semanas, entre el 28 de marzo de 1953 y el 25 de abril de 1953, hubo dos versiones de "Doggie" en la lista de los 12 sencillos más vendidos del Reino Unido. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Según el historiador del rock Michael Uslan, las "canciones novedosas" como "Doggie" llevaron a la "ferviente aceptación del rock & roll " ^{[ 4 ]} en 1955. "Muchas canciones de aquella época eran extremadamente insulsas, demasiado pulcras. El panorama musical estaba listo para algo nuevo, algo vibrante que hiciera vibrar los cimientos". ^{[ 4 ]}

La canción se ha convertido desde entonces en una popular canción infantil . La letra de Bob Merrill fue reelaborada por Iza Trapani en su libro infantil de 2004, ¿ Cuánto cuesta ese perrito en la ventana ? ^{[ 10 ]}

En 2009, Page grabó una versión de la canción con un nuevo título ("¿ Ves a ese perrito en el refugio ?") junto con nuevas letras de Chris Gantry , con la esperanza de enfatizar la adopción de animales sin hogar de los refugios de animales . ^{[ 11 ]} Los derechos de esa canción fueron otorgados exclusivamente a la Humane Society of the United States . Page dijo:

La canción original pregunta: "¿Cuánto cuesta ese perrito en el escaparate?". Hoy, la respuesta es "demasiado". Y no me refiero solo al precio de los cachorros en las tiendas de mascotas. El verdadero costo reside en el sufrimiento de las perras madres en las fábricas de cachorros. De ahí provienen la mayoría de los cachorros que se venden en las tiendas de mascotas. Y ese tipo de crueldad es un precio demasiado alto que pagar.

Tras la muerte de Page en 2013, la Humane Society escribió en su elogio fúnebre en línea: "La recordamos con cariño por su compasión hacia los animales". ^{[ 11 ]}

La canción, y en particular la versión de Page, adquirió cierta notoriedad por su uso en la infame escena final de la película Pink Flamingos de John Waters de 1972 .

En un episodio de la quinta temporada de Cold Case , titulado "Devil's Music", se utilizó una grabación de Patti Page en la introducción.

En el cortometraje de Wallace & Gromit de 1993, The Wrong Trousers , suena una versión instrumental de la canción interpretada con órgano eléctrico .

El director creativo Ken Levine comentó sobre el uso de la canción en el videojuego BioShock de 2007 que eligió "el tipo de pop basura de la época, lo que consideramos música pop, como Patti Page, que se mantiene más por su valor nostálgico que por ser buena música". ^{[ 12 ]} También señaló que la historia de BioShock es "una historia triste, no una historia de terror" y "la contraponemos con '(How Much Is) that Doggie in the Window' [de Patti Page]". ^{[ 13 ]} Sin embargo, debido a restricciones de licencia, Levine señaló que tuvieron que usar "otra versión de la grabación": el juego no usa la grabación original de Page de 1952 con sobregrabación de Mercury y en su lugar usa su regrabación de 1966 con orquesta completa para Columbia Records . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Las ventas de discos en el Reino Unido no representaron una amenaza para las listas de éxitos musicales, transmitidas por Radio Luxemburgo , hasta alrededor de 1955. Se cree que los últimos discos que vendieron un millón de copias fueron en 1953, y se ha sugerido que "(How Much is) That Doggie in the Window" fue el último título en alcanzar esta cifra. La canción entró en las listas de éxitos musicales el 28 de febrero de 1953 y alcanzó el número 1 el 28 de marzo, su quinta semana en la lista, permaneciendo allí durante seis semanas en total. No hubo grabaciones disponibles comercialmente hasta después de que la canción entrara en las listas de éxitos musicales, con varias versiones publicadas en marzo de 1953: estas fueron de Lita Roza, Patti Page, Carole Carr con el Coro Infantil y Rustler the Dog, y el actor británico John Slater . Al mes siguiente, se lanzó una versión de la estrella infantil británica Mandy Miller , que tenía solo 8 años. Una versión paródica del dúo estadounidense de música country Homer and Jethro (titulada "That Hound Dog in the Window") se lanzó en noviembre en el Reino Unido después de que la canción hubiera salido de las listas de éxitos. En mayo de 1954, la filial británica de Mercury reeditó la grabación de Page. La compañía había asumido la distribución del repertorio de Mercury estadounidense de Oriole, que originalmente había lanzado la versión de Page en el Reino Unido. ^{[ 22 ]}

La canción también ha sido parodiada varias veces, entre ellas:

• En 1953, el año del lanzamiento de la original, los músicos country Homer & Jethro , "los paletos del hombre pensante", lanzaron su parodia, "How Much Is That Hound Dog in the Window?" ("Window" se pronunciaba "winder", y la letra continuaba con " ... Espero que esa bolsa de pulgas esté en venta... "). Se convertiría en un éxito rotundo , su primer éxito crossover , y alcanzó el número 2 en las listas country de Billboard. ^{[ 24 ]} También llegó al número 17 en el Billboard Hot 100.
• Una versión en yiddish de Mickey Katz titulada "(How Much Is) That Pickle in the Window" se lanzó cuando la canción se popularizó por primera vez en 1953. ^{[ 25 ] [ 26 ]}
• Otra parodia notable ( aunque poco conocida), según David English, expresidente de RSO Records —que más tarde se convertiría en el sello discográfico de Eric Clapton y los Bee Gees— fue el primer disco lanzado por esa compañía en 1973, con Tim Rice y Andrew Lloyd Webber . El disco era "Window The In Doggie (That is Much How)" , cantado con la melodía de "Doggie", pero con cada verso de la letra cantado al revés. ^{[ 27 ]} Según los seudónimos que figuraban en la etiqueta, el artista era "Rover", la canción fue producida por "Jo Rice" y los arreglos fueron de "Don Gould". English bromearía más tarde diciendo que el disco "vendió unas ocho copias". ^{[ 28 ]}
• «¿Cuánto cuesta esa ventana en el perro?» fue escrita por el caricaturista tetrapléjico John Callahan . Un cristal cae de un edificio y se clava en el perro guía de un hombre. Un niño observador formula la pregunta invertida. Las caricaturas de Callahan a menudo trataban temas tabú. ^{[ 29 ]}
• Una versión adaptada de la canción es también una de las 27 canciones de demostración que se reproducen en el Meowsic Interactive Cat Piano fabricado por B. Toys. ^{[ 30 ]}