¿Cuánto cuesta un dólar?

" How Much a Dollar Cost " es una canción del rapero estadounidense Kendrick Lamar con las voces de James Fauntleroy y Ronald Isley , este último de The Isley Brothers . Es la undécima pista de su tercer álbum de estudio To Pimp a Butterfly , lanzado el 15 de marzo de 2015 a través de Top Dawg Entertainment , Aftermath Entertainment e Interscope Records . ^{[ 2 ]} Fue escrita por Lamar, Terrace Martin , Josef Leimberg , Rose McKinney, Fauntleroy e Isley y producida por LoveDragon. En cuanto a la letra, la canción de hip-hop consciente describe el encuentro de Lamar con un mendigo, quien luego se revela como Dios .

La canción fue recibida positivamente por la crítica musical tras su lanzamiento, y el entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama, la calificó como la mejor canción de 2015. A pesar de no haber sido lanzada como sencillo, alcanzó el puesto número 27 en las listas de sencillos de hip hop y R&B del Reino Unido , el número 40 en la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs de Estados Unidos y el número 9 en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100 de Estados Unidos , siendo esta última la posición más alta que alcanzó la canción en cualquier lista.

En una entrevista con MTV , Kendrick Lamar calificó la canción como "una historia real". Explicó: "Estos son momentos de mi vida más profundos que simplemente darle un dólar a alguien. Son momentos de integridad, de poder hablar con alguien. Hablar con él fue simplemente un agradecimiento de Dios . Y sentí que Dios me hablaba a través de él". ^{[ 3 ]} El biógrafo Marcus J. Moore afirma que la canción se inspiró en un encuentro que Lamar tuvo con un hombre sin hogar que le pedía diez rands en una gasolinera durante una visita a Ciudad del Cabo , Sudáfrica. ^{[ 4 ]} Cuando TMZ le preguntó sobre el mensaje de la canción , Lamar dijo: "Ayuda a tanta gente como puedas, si quieres vivir para siempre". ^{[ 5 ] [ 6 ]} Miles Mosley dijo que Kamasi Washington lo invitó casi al final de To Pimp a Butterfly.La producción, para venir al estudio a grabar el contrabajo en la pista. ^{[ 7 ]}

Muchos fans han sospechado que la canción interpola el piano de " Pyramid Song " (2001) de la banda inglesa Radiohead , sin embargo, Radiohead no aparece acreditada en ninguna parte de las notas del álbum. _[ ^{8 ] Los} críticos señalaron el instrumental "medio borracho y pesado" que consiste en una sección de metales con un "piano suave", que combina polirrítmicamente tiempos _{de 3/4} ^y 4/4 ^{. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} También dijeron que la canción era una de las pistas menos controvertidas, centradas en la rebeldía, enérgicas y conocidas de su álbum. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 9 ]} James Fauntleroy canta el estribillo y Ronald Isley cierra la canción con coros. ^{[ 14 ] [ 10 ]} Nathan Stevens de Spectrum Culture dijo que la contribución de este último le recordaba a " The Tears of a Clown " (1970) de Smokey Robinson . ^{[ 15 ]}

«How Much a Dollar Cost» cuenta una historia que consta de tres partes. En la primera estrofa, Lamar se siente bien mientras estaciona en una gasolinera en un automóvil caro. Luego rechaza la petición de un dólar de un hombre sin hogar al que se acerca y vuelve a entrar en su auto. En la segunda estrofa, Lamar reflexiona sobre si debería haber aceptado la petición del hombre. ^{[ 16 ]} El mendigo entonces hace referencia a Éxodo 14 de la Biblia («Un hombre humilde es todo lo que necesitamos»), lo que lleva a Lamar en la tercera estrofa a reflexionar sobre la gran influencia que una sola persona puede tener para ayudar a alguien que está pasando por dificultades. Esto le causa arrepentimiento; entonces, el mendigo le dice que ha perdido «un lugar en el Cielo» y revela su identidad como Dios. ^{[ 17 ]} El escritor JT Young dice que la canción termina con lo que podría ser el diálogo interno de Lamar pidiendo redención. ^{[ 18 ]}

Los analistas Gregory S. Parks y Derek S. Hicks sugieren que la pregunta "¿Cuánto cuesta realmente un dólar?" no se refiere a lo que el dinero puede comprar realmente, sino a la "pérdida o penalización incurrida, especialmente al ganarlo" o al acumularlo. ^{[ 19 ]} Según Young, la historia de la canción alude a pasajes de la Biblia como Mateo 25 y Jesús y el joven rico . ^{[ 18 ]} El profesor Brady D. Lund afirmó que "juega con tus propios prejuicios innatos [...] a través del arte de la revelación lenta", argumentando que esto y la creación de una conexión emocional con el oyente de la canción y el mendigo ayudan a impulsar el mensaje del tema. ^{[ 17 ]} Parks y Hicks también estudiaron cómo "la tensión que encarna el personaje de Lamar lleva el peso de ambos lados del espectro político en relación con los pobres", ^{[ 20 ]} diciendo cómo tiene una batalla interna entre usar la justificación del sistema o la tendencia religiosa a donar a las personas necesitadas. ^{[ 21 ]}

En 2015, el entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama, expresó su admiración al decir que "How Much a Dollar Cost" era su canción favorita del año en una entrevista con People . ^{[ 22 ]} Matthew Strauss de Inverse teorizó que esto se debía a que la canción era "la más explícitamente cristiana " en "un álbum generalmente cristiano", y el tema de la canción de tener que centrarse en "cuestiones macro" mientras se sacrificaban "casos específicos" de dolor era "una analogía apropiada para la política". ^{[ 10 ]} R+R=Now, un supergrupo de nu jazz liderado por el pianista estadounidense Robert Glasper , versionó la canción en vivo y la lanzó como sencillo promocional para su álbum R+R=Now Live en 2021. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

Byard Duncan de GQ calificó la letra de la canción como "uno de los argumentos más contundentes a favor de Lamar como artesano". ^{[ 16 ]} Matthew Phillips de Tiny Mix Tapes escribió que los detractores de Lamar deberían "reconocer la autenticidad de su enfoque de su religión", que él pensaba que se trataba más de "amor activo", "sabiduría del Evangelio y sanación revolucionaria". ^{[ 25 ]} En 2018, Complex clasificó la canción como la séptima mejor de Lamar; en 2021, Rolling Stone la clasificó como la 40.ª mejor; en 2022, Uproxx la clasificó como la octava mejor. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} En 2023, American Songwriter incluyó "How Much a Dollar Cost" como una de "las canciones de hip-hop más impactantes que abordan el conflicto mundial". ^{[ 1 ]}