Hua Xin

Hua Xin (157 – 30 de enero de 232), ^{[ a ] [ 4 ]} nombre de cortesía Ziyu , fue un político chino que vivió durante la última etapa de la dinastía Han Oriental y el período de los Tres Reinos de China. Inicialmente sirvió directamente bajo el gobierno central de la dinastía Han Oriental. Posteriormente, sirvió bajo el señor de la guerra Sun Ce y luego bajo el señor de la guerra Cao Cao . Continuó sirviendo en el estado de Cao Wei durante el período de los Tres Reinos.

Como escribano en el condado de Gaotang , Hua Xin fue nominado como xiaolian y nombrado Langzhong (郎中). En 187, Hua fue nombrado Shangshu Lang (尚书郎). Cuando Dong Zhuo evacuó la corte de Luoyang a Chang'an , Hua solicitó un puesto como administrador del condado de Shanggui (上邽). En el camino, se encontró con el ejército de Yuan Shu y fue aceptado en la corte de este último. Sin embargo, Hua se marchó después de que su consejo a Yuan de atacar a Dong Zhuo fuera desestimado.

En 192, Hua fue nombrado administrador de la Comandancia de Yuzhang (豫章). Tras la muerte de Liu Yao , gobernador de la provincia de Yang , sus tropas se ofrecieron a transferirle el mando. Hua lo rechazó, considerándolo inapropiado para un funcionario de la dinastía Han. Se unió a las fuerzas de Sun Ce mientras este preparaba la conquista de Jiangdong . Sun lo trató como un huésped de honor. ^{[ 5 ]}

En 200, después del asesinato de Sun Ce, la corte imperial bajo Cao Cao llamó a Hua de regreso a Luoyang. Sun Quan dudó en permitirle ir, pero Hua lo convenció de que su partida sería una señal de buena voluntad hacia Cao Cao. Finalmente, Hua reemplazó a Xun Yu como Shangshu Ling (尚书令, Prefecto de los Maestros de Escritura). En 213, Hua fue Junshi (军师, consejero militar) en la guerra de Cao contra Sun Quan . Alrededor de agosto de 217, ^{[ 6 ]} Hua se convirtió en el primer Gran Secretario (御史大夫) en el Reino de Wei , después de que Cao Cao se convirtiera en Príncipe de Wei (魏王). En abril de 220, después de que Cao Pi se convirtiera en Príncipe de Wei, Hua se convirtió en Canciller de Wei y Marqués de Anle Ting (安乐亭侯).

A finales de diciembre de 220, Cao Pi asumió el título de emperador tras usurpar el trono Han, y Hua fue nombrado Ministro para el Pueblo . En 226, a Hua se le concedió el título de Marqués de Boping (博平侯) y fue nombrado Gran Comandante . En octubre de 230, tras más de un mes de lento avance, envió un memorial a la Corte Imperial para oponerse a la campaña de Cao Zhen , lo que provocó que Cao Rui ordenara la retirada de las tropas. Hua Xin murió en enero de 232. ^{[ 5 ]}

Una famosa historia de Hua Xin fue registrada en Un nuevo relato de los cuentos del mundo :

Hua Xin y Wang Lang huían en un bote. Uno de ellos quería subir, pero Hua Xin dudaba. Wang Lang dijo: "Por suerte, el bote aún es espacioso. ¿Por qué no?". Más tarde, los bandidos se acercaron y Wang quiso abandonar a la persona que habían llevado consigo. Hua Xin dijo: "Por eso dudaba al principio. Ahora que hemos aceptado su confianza, ¿podemos abandonarlo en esta situación de emergencia?". Así que lo rescataron, como antes. De esta manera, se determinó quién era mejor entre Hua y Wang.

Por otro lado, Hua Xin fue menospreciado en la novela clásica china Romance de los Tres Reinos . Como se relata en la novela, estaba al servicio de Cao Cao cuando se descubrió un plan para asesinarlo. Dado que había sido instigado por la emperatriz Fu , Cao Cao lo envió con un destacamento de soldados al palacio. La emperatriz estaba escondida, pero él la encontró y la arrastró fuera por el cabello. La novela ofrece entonces una evaluación del carácter de Hua Xin que comienza repitiendo su descripción en los Registros de los Tres Reinos de Chen Shou . ^{[ 8 ]} Señala que era miembro de un renombrado trío de eruditos conocidos como el "Dragón" y que se referían a él como la Cabeza del Dragón. La novela cita un poema aparentemente ficticio que, en la traducción de Moss Roberts , termina con los versos Por un día dedicado a instigar la crueldad de Cao Cao: / Un nombre maldito para siempre, "Cabeza de Dragón" [Cabeza de Dragón]. ^{[ 9 ] : 507–509}

La traducción del poema realizada por CH Brewitt Taylor difiere, pero transmite el mismo mensaje:

Fue una vileza lo que hizo Hua Xin, cuando derribó el muro donde se escondía la Emperatriz y la arrastró por el cabello. Prestó su ayuda para un crimen atroz , y las execraciones por siempre serán su parte.

Sin embargo, cabe señalar que en la biografía de Hua Xin en los Registros de Chen Shou no se menciona que estuviera involucrado en el arresto de la emperatriz Fu. ^{[ 8 ]}

• Listas de personas de los Tres Reinos

• Chen, Shou (siglo III). Registros de los Tres Reinos ( Sanguozhi ).
• de Crespigny, Rafe (2007). Diccionario biográfico de la dinastía Han Posterior a los Tres Reinos (23-220  d. C.) . Leiden: Brill. ISBN 978-90-04-15605-0.
• Pei, Songzhi (siglo V). Registros anotados de los Tres Reinos ( Sanguozhi zhu ).