Huahujing

El Huahujing (también romanizado como Hua Hu Ching ) es una obra taoísta , tradicionalmente atribuida a Laozi . No existen versiones conservadas en la actualidad, salvo citas en un manuscrito parcial descubierto en las cuevas de Mogao , Dunhuang , en China.

La obra se conoce honoríficamente como Taishang lingbao Laozi huahu miaojing (太上靈寶老子化胡妙經, "El clásico sublime del tesoro supremo y numinoso sobre la conversión de los bárbaros por parte de Laozi").

Tradicionalmente, se dice que Laozi lo escribió con la intención de convertir a los budistas al taoísmo cuando comenzaron a emigrar desde la India . A veces se afirma que los taoístas desarrollaron el Huahujing para respaldar uno de sus argumentos favoritos contra los budistas: que después de abandonar China rumbo a Occidente, Laozi viajó hasta la India , donde se convirtió —o incluso se convirtió— en Buda , y que así el budismo se creó como una rama algo distorsionada del taoísmo. ^{[ 1 ]}

Algunos estudiosos creen que se trata de una falsificación, ya que no existen referencias históricas al respecto hasta principios del siglo IV d. C. Se ha sugerido que el taoísta Wang Fu (王浮) pudo haber compilado originalmente el Huahujing alrededor del año 300 d. C. ^{[ 2 ]}

En 705, el emperador Zhongzong de Tang prohibió la distribución del texto. ^{[ 3 ]}

Los emperadores de China organizaban ocasionalmente debates entre budistas y taoístas , y otorgaban favores políticos a los vencedores. El kan mongol Mongke ordenó la destrucción de todas las copias en el siglo XIII después de que los taoístas perdieran un debate contra los budistas.

Se han descubierto fragmentos de los capítulos 1, 2, 8 y 10 entre los manuscritos de Dunhuang , recuperados de las cuevas de Mogao, cerca de Dunhuang , y conservados en el Taisho Tripitaka , manuscrito 2139.

Las fechas estimadas para el manuscrito van desde finales del siglo IV o principios del siglo V hasta el siglo VI d. C. Maestros Celestiales del Norte . ^{[ 4 ] [ 2 ]}

Su contenido no guarda relación directa con textos orales posteriores producidos en inglés.