Idioma Aikanã

Aikanã (a veces llamado Tubarão , ^{[ 2 ]} Corumbiara/Kolumbiara o Huari/Uari/Wari) es una lengua aislada en peligro de extinción ^[³^] hablada por aproximadamente 250 personas Aikanã en Rondônia , Brasil . Tiene orden de palabras SOV . ^[¹^] Aikanã utiliza la escritura latina . Las personas viven con hablantes de Koaia (Kwaza) . ^[¹^]

Datos demográficos

El aikanã se habla tradicionalmente en la Terra Indígena Tubarão-Latundê, donde sigue siendo la lengua dominante. Alrededor de 250 personas hablan este idioma. ^{[ 1 ]} También se habla en la Terra Indígena Kwazá do Rio São Pedro, donde tradicionalmente se habla kwazá. Actualmente, los niños están aprendiendo el idioma y a veces lo usan en la escuela. Algunas familias aikanã también residen en la Terra Indígena Rio Guaporé, pero allí no hablan el idioma. Hay cerca de 100 personas de etnia aikanã (conocidas localmente como kassupá ) en la Comunidade Indígena Cassupá e Salamãi, aunque el último hablante de aikanã allí falleció en 2018. ^{[ 1 ]}

Nombre

El nombre Huari proviene del idioma guarasu y significa " indio " , pero no es reconocido por los aikanã. Los nombres Massaká y Kassupá corresponden a importantes jefes de familia originarios de diferentes asentamientos aikanã. Tubarão es una corrupción del nombre Gubal'um , un hombre salamãi (mondé) que se convirtió en una figura influyente en los aikanã tras casarse con una mujer de su comunidad. Aikanã también es conocido por el nombre del río Corumbiara . ^{[ 1 ]}

Clasificación

Hein van der Voort (2005) observa similitudes entre Aikanã, Kanoê y Kwaza , pero cree que no son lo suficientemente fuertes como para vincular definitivamente las tres lenguas como parte de una sola familia lingüística. ^{[ 4 ]}

Jolkesky (2016) también observa similitudes léxicas con Kanoe , Kwaza y Nambikwara , lo que afirma que se debe al contacto. ^{[ 5 ]}

Fonología

vocales

/y, ỹ/ también se puede escuchar como medio cerrado [ø, ø̃].
/a, ã/ se oyen como [ɨ, ɨ̃] antes de /i, ĩ/. ^{[ 6 ]}

Consonantes

Dentro de la posición de las vocales nasales, los sonidos /b, d, d͡ð/ se convierten en [m, n, ⁿ̪ð] y /w, ɾ, h/ se convierten en [w̃, ɾ̃, h̃].
/t̪͡s, d͡ð/ solo se oyen como africadas [t̪͡s, d͡ð] en posición inicial de palabra. En otros casos, se oyen como fricativas [s] y [ð].
/w/ puede oírse como una fricativa [β] cuando precede a /i/.
/ɾ/ también puede oírse como [l] entre vocales.
/d͡ʒ/ se escucha como [d͡ʒ] antes de una vocal anterior, [j] antes de una vocal no anterior y como [ɲ] o [j̃] antes de una vocal nasal. ^{[ 7 ]}

Morfología

Verbo

En Aikanã, la plantilla morfológica de la frase verbal o predicado es: ^{[ 1 ]}^{: 19}

Sintaxis

Orden de las palabras

El orden de las palabras constituyentes de Aikanã varía. El orden de las palabras pragmáticamente no marcado para los constituyentes de las cláusulas centrales es sujeto-objeto-verbo . ^{[ 1 ]}

papá

padre

erue-ye

cerdo- ACC

su-ka-ekawa-re-ẽ

stab- 1SG - CLF :neck- FUT - DECL

baba erue-ye su-ka-ekawa-re-ẽ

padre cerdo-ACC puñalada-1SG-CLF:cuello-FUT-DECL

' Papá va a sacrificar al cerdo (es decir, lo va a apuñalar en el cuello). '

Un objeto con caso acusativo -ye puede colocarse después del verbo: ^{[ 1 ]}

xua-ka-kü-wãyã-re-ka-ẽ

ver- 1SG - DIR :cerrar- 2PL . BEN - FUT - 1SG - DECL

yaya-ye

hermano mayor- ACC

xua-ka-kü-wãyã-re-ka-ẽ yaya-ye

ver-1SG-DIR:cerrar-2PL.BEN-FUT-1SG-DECL hermano mayor-ACC

' Iré a buscar a mi hermana por ti. '

Lecturas adicionales

Vasconcelos, IP (2004). Aspectos de fonología y morfología de la lengua Aikanã . Maceió: Universidad Federal de Alagoas. (Tesis de maestría).

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Voort, Hein van der; Birchall, Joshua (16 de enero de 2023), "1 Aikanã" , en Epps, Paciencia; Michael, Lev (eds.), Aislamientos lingüísticos I: Aikanã a Kandozi-Shapra , De Gruyter, págs. 1 a 64, doi : 10.1515/9783110419405-001 , ISBN 978-3-11-041940-5, consultado el 23 de mayo de 2026
↑ Hein van der Voort (2004). Una gramática de Kwaza . Walter de Gruyter. pag. 9.ISBN 3-11-017869-9.
↑ Hein van der Voort (2007). "Implicaciones teóricas y sociales de la documentación y descripción del lenguaje en vísperas de la destrucción en Rondônia" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 30 de agosto de 2008. Recuperado el 10 de mayo de 2009 .
↑ van der Voort, Hein (octubre de 2005). "Kwaza en una perspectiva comparada" . Revista Internacional de Lingüística Americana . 71 (4): 365– 412. doi : 10.1086/501245 . ISSN 0020-7071 .
↑ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
↑ Patrícia Goulart Tondineli (6 de noviembre de 2020). "O Sistema fonológico das vogais orais na língua indígena Aikanã" . Revista Linguagem & Ensino (en portugues). 23 (4): 914. ISSN 1983-2400 . Archivado desde el original el 9 de abril de 2025 . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
↑ da Silva, María de Fátima dos Santos (2012). Diccionario de raíces de la lengua aikanã . Guajará-Mirim: Universidad Federal de Rondônia.

Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: AIKANA

[:0-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Voort, Hein van der; Birchall, Joshua (16 de enero de 2023), "1 Aikanã" , en Epps, Paciencia; Michael, Lev (eds.), Aislamientos lingüísticos I: Aikanã a Kandozi-Shapra , De Gruyter, págs. 1 a 64, doi : 10.1515/9783110419405-001 , ISBN 978-3-11-041940-5, consultado el 23 de mayo de 2026

[2] Hein van der Voort (2004). Una gramática de Kwaza . Walter de Gruyter. pag. 9.ISBN 3-11-017869-9.

[Voort-3] Hein van der Voort (2007). "Implicaciones teóricas y sociales de la documentación y descripción del lenguaje en vísperas de la destrucción en Rondônia" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 30 de agosto de 2008. Recuperado el 10 de mayo de 2009 .

[4] van der Voort, Hein (octubre de 2005). "Kwaza en una perspectiva comparada" . Revista Internacional de Lingüística Americana . 71 (4): 365– 412. doi : 10.1086/501245 . ISSN 0020-7071 .

[Jolkesky-2016-5] Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

[6] Patrícia Goulart Tondineli (6 de noviembre de 2020). "O Sistema fonológico das vogais orais na língua indígena Aikanã" . Revista Linguagem & Ensino (en portugues). 23 (4): 914. ISSN 1983-2400 . Archivado desde el original el 9 de abril de 2025 . Consultado el 18 de octubre de 2025 .

[7] Silva, María de Fátima dos Santos (2012). Diccionario de raíces de la lengua aikanã . Guajará-Mirim: Universidad Federal de Rondônia.

[ 2 ]

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]