Lengua kanoê

Kanoê o Kapishana es una lengua aislada casi extinta de Rondônia , Brasil . Está casi extinta, con solo 5 hablantes en una población de aproximadamente 319 kanoês. ^{[ 2 ]} El pueblo kapishana ahora habla portugués u otras lenguas indígenas debido a matrimonios mixtos. Los nombres de la lengua también se escriben Kapixana, Kapixanã y Canoé , esta última compartida con Awa-Canoeiro . El pueblo kanoê, aunque disperso en la parte sureste del estado de Rondônia, vive principalmente a lo largo del río Guaporé.

Aunque el kanoê se considera generalmente una lengua aislada , ha habido varias propuestas que la vinculan con otras lenguas y familias lingüísticas. ^{[ 3 ]}

Van der Voort (2005) observa similitudes entre Kanoê, Kwaza y Aikanã , pero cree que la evidencia no es lo suficientemente sólida como para vincular definitivamente las tres lenguas como parte de una sola familia lingüística. ^{[ 4 ]}

Price (1978) propone una relación con las lenguas nambikwaran , ^{[ 5 ]} mientras que Kaufman (1994, 2007) sugiere que el kunaza está relacionado. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las lenguas Kwaza , Aikanã y Nambikwaran debido al contacto. ^{[ 8 ]}

Durante mucho tiempo, el kanoê estuvo demasiado mal documentado como para poder clasificarlo. Se presentaron varias propuestas con escasa evidencia; Price (1978), por ejemplo, pensó que el kanoê podría ser una de las lenguas nambikwaran . Cuando finalmente fue descrito con cierto detalle por Bacelar (2004), resultó ser una lengua aislada. ^{[ 9 ]}

El primer estudio escrito del idioma Kanoê disponible hoy data de 1943, cuando Stanislav Zach publicó un vocabulario de la tribu Kanoê, ^{[ 10 ]} que posteriormente fue republicado en 1963 por Cestmír Loukotka .

Laércio Bacelar publicó un informe preliminar sobre las características fonológicas de la lengua kanoê en 1992, ^{[ 11 ]} seguido de un segundo informe y un análisis de la fonología en 1994. ^{[ 12 ]} Bacelar y Cleiton Pereira escribieron un artículo sobre la morfosintaxis de la lengua en 1996. ^{[ 13 ]} Y en 1998, Bacelar y Augusto Silva Júnior publicaron un artículo sobre la negación y la lítotes de la lengua. ^{[ 14 ]} Desde entonces, Laércio Bacelar ha sido el principal lingüista que ha investigado la lengua y trabajado con el pueblo kanoê. En 2004 publicó una descripción detallada de su fonología, gramática y sintaxis. ^{[ 15 ]}

Está en marcha un proyecto denominado Etnografia e Documentação da Lingua Kanoé con un enfoque lexicográfico y etnográfico para registrar datos auditivos y escritos de la lengua Kanoê. El proyecto está actualmente coordinado por Laércio Nora Bacelar, lingüista brasileño, y cuenta con financiamiento de la FUNAI - Museu do Índio y de la UNESCO . El proyecto también cuenta con el apoyo de toda la comunidad Kanoê, tanto del río Guaropé como del río Omorê. ^{[ 16 ]}

Kanoê es una lengua polisintética , donde las palabras más complejas son los verbos (Payne 1997). También es principalmente una lengua aglutinante , y muchas palabras se forman mediante raíces simples, yuxtaposición y sufijación. ^{[ 9 ]} El género puede expresarse mediante sufijación o hiperónimo, y si bien Kanoê no distingue el número, sí distingue entre sustantivos contables e incontables, a los que se añade el sufijo {-te} ^{[ 15 ]} . El orden sintáctico de Kanoê sigue SOV = sujeto + objeto + verbo. ^{[ 9 ]}

En la lengua kanoê, el proceso de reduplicación morfológica se utiliza para formar verbos frecuentativos . Por ejemplo, manamana 'amasar' o mañumañu 'masticar'. Aunque algunos nombres presentan reduplicación, esta puede tener una motivación onomatopéyica en lugar de morfológica; la mayoría de los nombres con reduplicación son nombres de animales y aves, en los que la secuencia fonética de la reduplicación parece imitar los sonidos característicos de dichos animales, por ejemplo kurakura 'pollo' o tsõjtsõj ' colibrí '. ^{[ 15 ]}

La lengua kanoê es una lengua nominativo-acusativa , dado que los sujetos de las acciones verbales transitivas e intransitivas se marcan de la misma manera, mientras que el objeto se marca de forma diferente. Para los sujetos de acciones verbales intransitivas o transitivas, se añade el sufijo {-ro} 'CLV' al verbo, y para los objetos directos de oraciones transitivas, se añade el sufijo {-to} 'TR' al verbo. ^{[ 15 ]}

Por ejemplo:

En el ejemplo a, se observa que el verbo intransitivo {iriri-} "correr" toma un sujeto , kani "niño", y el morfema {-ro} que lo convierte en el agente de la acción verbal. En el ejemplo b, el verbo transitivo {vara-} "hablar" toma un sujeto, pja e "tu mujer", que el morfema {-ro} convierte en el sujeto de la acción verbal; y un objeto, ña kani "mi hijo", que el morfema {-to} convierte en el objeto de la acción verbal. Los ejemplos a y b demuestran que los morfemas para los sujetos de las acciones verbales transitivas e intransitivas son los mismos.

Al comparar los ejemplos c. y d., se observa que el morfema {-ro} se usa cuando el sujeto de la acción verbal es "maíz", y { -to} se usa cuando el objeto de la acción verbal es " maíz ". Esto demuestra que los morfemas para sujetos y objetos de acciones verbales son diferentes.

Un estudio de campo realizado por Bacelar (2004) demuestra que no existen inflexiones de número en el idioma, a pesar de que el idioma kanoê utiliza el pluralizador {-te} para interpretar los sustantivos como colectivos derivados de la sufijación. Los sustantivos incontables no pueden pluralizarse.

• Lenguas macro-paesanas