Sitio Histórico Nacional Hubbell Trading Post

El Sitio Histórico Nacional Hubbell Trading Post es un sitio histórico en la Carretera 191, al norte de Chambers , con un centro de exhibición en Ganado, Arizona . Se considera un punto de encuentro de dos culturas entre los navajos y los colonos que llegaron a la zona para comerciar. Establecido el 28 de agosto de 1965, Hubbell Trading Post abarca aproximadamente 65 hectáreas (160 acres) y conserva el puesto comercial en funcionamiento continuo más antiguo de la Nación Navajo. ^{[ 4 ]} Desde finales de la década de 1860 hasta la década de 1960, el puesto comercial local fue el principal centro financiero y comercial para muchos navajos, funcionando como banco (donde podían empeñar plata y turquesa), oficina de correos y tienda.

La historia del puesto comercial comienza aproximadamente en 1874, cuando el comerciante anglo -europeo William Leonard estableció un puesto comercial en el valle de Ganado. Haciendo uso de los "derechos de ocupación", Juan Lorenzo Hubbell compró el puesto de Leonard y posteriormente solicitó una concesión de tierras. ^{[ 4 ]} En 1878, John Lorenzo Hubbell compró este puesto comercial, diez años después de que a los navajos se les permitiera regresar a la región de Ganado tras su exilio impuesto por Estados Unidos en Bosque Redondo , Fort Sumner , Nuevo México . Esto puso fin a lo que en la historia navajo se conoce como la " Larga Marcha de los Navajo ". Mediante una extensa investigación de archivos, el historiador Cottam (Universidad Estatal de Arizona) narra primero la historia de John Lorenzo Hubbell y el imperio comercial que construyó, para luego continuar con un análisis profundo de sus herederos y su participación en la industria del arte étnico del suroeste. Todo ello se centra en un lugar que aún conserva su vitalidad. ^{[ 5 ]}

Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1960. ^{[ 3 ] [ 6 ]}

Cuando los navajos regresaron de la Larga Marcha en 1868, encontraron sus rebaños diezmados y sus campos destruidos. La mayoría de los navajos han vivido en la reserva desde el Tratado de 1868. Dicho tratado permitió a los navajos sobrevivientes regresar del campo de internamiento de Bosque Redondo a una porción de su tierra ancestral, aproximadamente una cuarta parte del territorio que habitaban antes de ser desplazados a Bosque Redondo. Órdenes ejecutivas y legislación del Congreso aumentaron gradualmente el tamaño de la reserva hasta alcanzar su extensión actual de más de seis millones de acres. Los navajos sufrieron una depresión económica a finales del siglo XIX como consecuencia de la Larga Marcha. Por lo tanto, el comercio adquirió una importancia creciente.

En 1883, se extrajeron grandes areniscas de la zona para comenzar la construcción de este sólido edificio a lo largo de la orilla sur del arroyo Pueblo Colorado Wash. La vida en el puesto comercial de Hubbell giraba en torno a él. La idea del comercio no era nueva para los navajos. Las tribus nativas americanas del suroeste habían comerciado entre sí durante siglos. Durante los cuatro años de internamiento en Bosque Redondo, los navajos conocieron muchos productos nuevos (por ejemplo, harina, azúcar, café, levadura en polvo, conservas, tabaco, herramientas, telas, etc.). Cuando los anglosajones comenzaron a comerciar con los navajos, la diferencia radicó en los productos intercambiados y en los cambios que estos intercambios provocaron. Comerciantes como Hubbell suministraban estos productos.

El comercio con hombres como Hubbell se volvió cada vez más importante para los navajos. El comerciante mantenía contacto con el mundo exterior a la recién creada reserva, un mundo que podía proporcionarles los productos básicos que necesitaban para complementar sus cosechas. A cambio de las mercancías del comerciante, los navajos intercambiaban lana, ovejas y, más tarde, alfombras, joyas, cestas y cerámica. Pasaron años antes de que se utilizara dinero en efectivo entre comerciantes y navajos. Dado que había pocos pueblos en la región, los puestos comerciales, como el Puesto Comercial de Hubbell en Ganado, Arizona, y el Puesto Comercial de Goulding cerca de Monument Valley, Arizona, se convirtieron en lugares clave para la venta de tejidos y orfebrería durante la época de la frontera.

Los miembros de la familia Hubbell gestionaron este puesto comercial hasta que fue vendido al Servicio de Parques Nacionales en 1967. El puesto sigue en funcionamiento, gestionado por la organización sin ánimo de lucro Western National Parks Association , que mantiene las tradiciones comerciales establecidas por la familia Hubbell.

Hoy en día, el Sitio Histórico Nacional Hubbell Trading Post se encuentra en la finca original de 65 hectáreas (160 acres) , que incluye el puesto comercial, la casa familiar, dependencias, terrenos y un centro de visitantes. Los visitantes pueden disfrutar de este histórico puesto comercial en la Nación Navajo , que incluye demostraciones de tejido ; además, la tienda conserva el piso y las paredes de madera de antaño. Unas iniciales talladas en la puerta del muro que separa los espacios públicos de los privados corresponden a John Lorenzo Hubbell. 

El padre de Hubbell era anglosajón y su madre hispana . Se crio en la Casa Gutiérrez Hubbell en Pajarito, un pequeño pueblo al sur de Albuquerque, Nuevo México . Llegó a esta zona en 1876, menos de diez años después de la Larga Marcha. En 1878 compró los pequeños edificios que conformaban el complejo a un comerciante llamado William Leonard y comenzó un negocio. Tenía veintitrés años, era soltero y trataba de ganarse la vida entre los navajos, un pueblo que no conocía muy bien. Tuvo que encontrar su lugar en una nueva cultura, un idioma difícil. Probablemente aprendió el "navajo de comerciante" muy rápidamente. John Lorenzo era trilingüe. Hablaba inglés, español y navajo. Durante la primera mitad del siglo XX, Hubbell construyó un imperio económico que constaba de más de 20 puestos comerciales y que logró influir en la producción y el desarrollo de diseños tradicionales que aún se utilizan hoy en día. ^{[ 4 ]}

Hubbell se casó con una mujer hispana llamada Lina Rubi. Tuvieron dos hijos y dos hijas. Las ampliaciones de la casa familiar para dar cabida a la creciente familia se terminaron en 1902. Originalmente era una sencilla construcción de adobe que la familia Hubbell transformó gradualmente en un hogar cómodo y, en cierto modo, lujoso. Pinturas, objetos de arte y numerosas alfombras navajo de gran tamaño aún decoran el interior. A diferencia de otros comerciantes que dejaban a sus familias en el este, toda la familia Hubbell pasaba la mayor parte del año en el pueblo de Ganado. Los Hubbell vivieron en la casa hasta 1967.

La casa de huéspedes fue construida a principios de la década de 1930 por Roman y Dorothy Hubbell, hijo y nuera del Sr. Hubbell, como homenaje a este. Dorothy Hubbell talló la puerta interior de madera. En la casa de los Hubbell se hospedaban visitantes como artistas interesados ​​en los colores y las formas del paisaje; antropólogos que acudían al Sr. Hubbell en busca de información; estadistas; amigos de la familia; y viajeros comunes que necesitaban alojamiento. Arquitectónicamente, la casa de huéspedes es de estilo hogan (pronunciado hoe-gone), que significa hogar en navajo. La mayoría de los hogans se construyen con troncos y la puerta siempre da al este. Los hogans son viviendas de una sola habitación y suelen tener seis u ocho lados. El Sr. Hubbell construyó varios hogans tradicionales en la propiedad para los navajos que viajaban largas distancias para comerciar. La casa de huéspedes se llamaba originalmente Pueblo Colorado (por la inscripción sobre la puerta), pero a menudo se confundía con la ciudad de Pueblo, Colorado. Hubo un importante líder navajo llamado totsohnii Hastiin (pronunciado Toe-so-knee haaus-teen) (que en navajo significa "hombre del clan del gran agua"). También se le conocía como Ganado Mucho (pronunciado gah-nah-doe-moo-cho) (que en español significa "mucho ganado") y el Sr. Hubbell renombró este lugar como Ganado en su honor. Ganado Mucho tuvo un hijo, Many Horses, que está enterrado en la propiedad.

Más allá del muro perimetral, hacia el norte, discurre el arroyo Pueblo Colorado Wash, que marca el límite norte del asentamiento de Hubbell. En algunas zonas del valle de Ganado-Cornfields, el arroyo se alimenta de manantiales y fluye durante todo el año. El deshielo primaveral y las fuertes lluvias de verano a veces provocan inundaciones. En el suroeste, una buena fuente de agua siempre ha atraído a la gente. Los antiguos pueblos anasazi vivían en pequeñas aldeas a lo largo del valle hace cientos de años. Los navajos llegaron más tarde, y luego los comerciantes, todos atraídos por la fuente de agua. Los navajos llamaban a los antiguos pueblos anasazi (pronunciado ah-nuh-saa-zee) (que en navajo significa "los antiguos").

La colina cónica situada al noroeste del puesto comercial es la Colina Hubbell. En la cima se encuentra el cementerio familiar. Allí están enterrados el Sr. Hubbell, su esposa, tres de sus hijos, una nuera, una nieta y un hombre navajo llamado Many Horses. Many Horses era uno de los pastores locales e hijo de Ganado Mucho. Él y el Sr. Hubbell fueron amigos íntimos durante muchos años. El Sr. Hubbell mantuvo la amistad con muchos de sus clientes hasta su muerte en 1930. Entonces, su hijo menor, Roman, se hizo cargo del negocio. Cuando Roman falleció en 1957, su esposa Dorothy administró la tienda durante otros diez años, hasta 1967, cuando el Servicio de Parques Nacionales adquirió el terreno.

Construidos con troncos de enebro clavados en el suelo, los corrales del puesto comercial albergaban corderos y ovejas que el Sr. Hubbell compraba a los ganaderos navajos. Los rebaños permanecían en el complejo de corrales hasta que podían ser conducidos al ferrocarril. De vez en cuando, el Sr. Hubbell también criaba ganado vacuno. El Sr. Hubbell se estableció en 65 hectáreas (160 acres) antes de que formaran parte de la reserva y el territorio. Cuando la reserva se expandió, rodeó la propiedad de Hubbell. Mediante una ley del Congreso, el Sr. Hubbell obtuvo permiso para conservar su hogar. Los carros de carga transportaban suministros desde el pequeño pueblo ferroviario de Gallup, Nuevo México , a 90 km (56 millas) de distancia , un viaje de dos a cuatro días en buen tiempo. De regreso a Gallup, los carros de carga transportaban enormes sacos de lana.   

El sitio histórico nacional consiste principalmente en un paisaje vernáculo histórico del período (1878–1967). ^{[ 4 ]} La construcción del granero del puesto comercial comenzó en 1897. Los constructores, gente local, hicieron las paredes de arenisca local y los techos elaborados al estilo de las antiguas viviendas Anasazi. Vigas de pino ponderosa, postes de álamo temblón, corteza de enebro, tallos de maíz y tierra forman capas, cada una en ángulo recto con la inferior. Mulas y poleas levantaron las vigas hasta su lugar. Las maderas provenían de aproximadamente doce millas (19 km) al este de Ganado Village, donde la altitud es suficiente para que crezca el pino ponderosa. Los postes de álamo temblón provenían de más lejos, de las montañas Chuska que se extienden a ambos lados de la frontera entre Arizona y Nuevo México, cien millas al norte hasta la intersección con Colorado y Utah. El granero se terminó en 1900. 

• Portal de Arizona
• Portal del Registro Nacional de Lugares Históricos
• Lista de monumentos históricos nacionales en Arizona
• Listados del Registro Nacional de Lugares Históricos en el condado de Apache, Arizona.
• puestos comerciales navajos

• Paul D. Berkowitz (2011), El caso del comerciante indio , University of New Mexico Press ISBN 978-0-8263-4860-9, ISBN 978-0-8263-4859-3
• Erica Cottam (2020), Hubbell Trading Post: Comercio, turismo y el suroeste navajo , University of Oklahoma Press ISBN 978-0806167527, OCLC 1151810810 

• Contenido multimedia relacionado con el sitio histórico nacional Hubbell Trading Post en Wikimedia Commons.
• Sitio web oficial
• Hubbell Trading Post , operado por la Western National Parks Association.
• El suroeste americano, un itinerario de viaje del Servicio de Parques Nacionales para descubrir nuestro patrimonio compartido.
• Inventario Histórico de Edificios Americanos (HABS) n.° AZ-59, " Puesto comercial JL Hubbell, HB-1, Ruta estatal 3 (Reserva indígena Navajo), Ganado, condado de Apache, Arizona " 
• https://wnpa.org/hubbell-trading-post/
• HABS No. AZ-60, " JL Hubbell Trading Post, Casa " 
• HABS No. AZ-61, " Puesto comercial JL Hubbell, granero de dos pisos " 
• HABS No. AZ-62, " Puesto comercial JL Hubbell, cobertizo sin terminar "