Inscripciones de Humberto Cartago

Las inscripciones de Humbert en Cartago son siete inscripciones púnicas , halladas en Cartago por Jean Emile Humbert en 1817, en la Túnez husainí . Fueron las primeras inscripciones púnicas publicadas encontradas en Cartago. ^{[ 1 ]}

Hoy se conservan en el Rijksmuseum van Oudheden . ^{[ 2 ]} Al recibir las estelas, Caspar Reuvens , director fundador del museo, señaló que «cuando la posesión de estas piezas en cualquier museo se dé a conocer al mundo académico, la fama de ese museo quedará establecida». ^{[ 3 ]}

Publicación

En 1821 Humbert publicó las primeras cinco inscripciones cartaginesas ampliamente conocidas en su publicación: Notice sur quatre cippes sépulcraux et deux fragments, découverts en 1817 sur le sol de l'ancienne Carthage . En 1822, Hamaker volvió a publicar estas inscripciones, incluidas sus propias interpretaciones y una gran cantidad de comentarios lingüísticos, en: Diatribe philologico-critica aliquot monumentorum Punicorum, nuper in Africa repertorum, interpretem exhibens... , y en el mismo año, Reuvens publicó sus observaciones en: Periculum animadversionum archaeologicarum ad cippos Punicos Humbertianos, Musei antiquarii. Lugduno-Batavi . En 1824, F. Münter publicó una nueva inscripción, basada en un dibujo de Túnez, en: Om en nylig blandt Ruinerne af Carthago opdaget Punisk Gravskrift . ^{[ 4 ]} En 1828, Hamaker publicó su obra principal Miscellanea Phoenicia sive commentarii de rebus Phoenicum... que comentaba estas inscripciones. Este fue reemplazado en 1837 con la obra monumental de Gesenius: Scripturae Linguaeque Phoeniciae . ^{[ 4 ]}

Publicaciones de Humbert

Los primeros cuatro fueron descubiertos en 1817 y publicados en 1821 en Notice sur quatre cipes sépulcraux et deux fragments, découverts en 1817, sur le sol de l'ancienne Carthage de Humbert , que incluía los primeros bocetos publicados de artefactos de Cartago.

Galería

CAa 1 CIS I 240 (NE 431, 9)
CAa 2 CIS I 187
CAa 3 CIS I 186
CAa 4
CAa 5 CIS I 439

Publicaciones de Hamaker

Otras tres inscripciones púnicas , halladas en Cartago en 1824 y publicadas en la Miscellanea Phoenicia de Hamaker en 1828 .

El ejemplar más grande y mejor inscrito fue publicado por primera vez en 1824 por Friedrich Münter . ^{[ 5 ]} Está etiquetado como CAb1 en el Rijksmuseum van Oudheden . ^{[ 6 ]} Se le conoce como NE 432, 16. No fue publicado en la CEI. ^{[ 7 ]}

Los otros dos se conocen como CIS I 440 (CAa6, fragmento de tamaño mediano) y CIS I 173 (fragmento más pequeño); se presume que este último se ha perdido. ^{[ 8 ]}

Bibliografía

Halbertsma, Ruurd B. (2003). "6. JEAN EMILE HUMBERT. La búsqueda de Cartago". Scholars, Travellers and Trade . Londres Nueva York: Psychology Press. págs. 71-88. ISBN 978-0-415-27630-6.
«TABULA TITULORUM VOTIVORUM; TANITIDI ET BAALI HAMMONI DICATORUM (180-3251.)» . Corpus inscriptionum semiticarum (en latín). Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . 1890.
Humbert, Jean Émile (1821). Notices sur quatre cippes sépulcraux et deux fragments découverts en 1817, sur le sol de l'ancienne Carthage (en francés). Señor de Lyon.
Hamaker, Hendrik Arent (1828). Miscelánea Fenicia (en latín). apud S. y J. Luchtmans.
Dantoni, Diletta (2011), Le stele Puniche di Jean Emile Humbert , doi : 10.13140/RG.2.2.19858.25288 , consultado el 2 de junio de 2025
Leemans, Conrado (1842). "GEDENKSTEENEN MET PHOENICISCHE, CARTHAAGSCHE, NUMIDISCHE EN LIBY-PHOENICISCHE OPSCHRIFTEN". Beredeneerde beschrijving der Asiatische en Amerikaansche monumenten van het Museum van oudheden te Leyden (en holandés). Hazenberg . Consultado el 2 de junio de 2025 .

Referencias

↑ Halbertsma 2003 , p. 75-76 : «En el mismo año de la prematura muerte de Borgia, Humbert hizo el descubrimiento de su vida: halló cuatro estelas púnicas en la península y dos fragmentos con inscripciones en la lengua púnica, aún sin descifrar. Durante el arado de un terreno cerca del pueblo de La Malga, los dos fragmentos salieron a la luz, tras lo cual Humbert decidió investigar más a fondo el terreno. Sus obreros retiraron aproximadamente 1,5 metros de tierra antes de encontrar los primeros restos púnicos completos que salían a la luz desde la destrucción de Cartago. Humbert decidió mantener su hallazgo en secreto hasta su regreso a los Países Bajos. Dado que los diarios de Borgia permanecían inéditos, Humbert se alegró de ser el primero en participar en el debate sobre la topografía de la Cartago púnica con pruebas en mano. Preparó dibujos detallados de las cuatro estelas y los dos fragmentos, que publicó en 1821 con una breve descripción de las circunstancias de su hallazgo.»
↑ CIS I 186 , CIS I 187 , CIS I 240 , CAa5 , CBa2
↑ Halbertsma 2003 , p. 78 : “En abril llegaron las antigüedades y monedas, que fueron inspeccionadas por Reuvens y su colega De Jonge del Gabinete Real de Monedas de La Haya. En su informe al ministerio, Reuvens elogió efusivamente la colección, especialmente las cuatro estelas púnicas: «Considero un honor la importación a nuestro país de cuatro objetos tan singulares, y cuando la posesión de estas piezas en cualquier museo sea conocida en el mundo académico, la fama de ese museo quedará consolidada». El hecho de que Humbert hubiera copiado la forma de las letras con gran cuidado añadía un valor añadido para la datación de las inscripciones: «Hoy ya no nos conformamos con meras copias de las antiguas inscripciones, si la forma de las letras no está reproducida con precisión: esto es necesario para determinar la fecha de la piedra». Las estelas púnicas con inscripciones fueron, según Reuvens, las adquisiciones más importantes y valieron la colección 17.000 florines.”
1 2 Leemans 1842 , págs. 53-56.
^ Münter, Federico (1824). Om en nylig blandt Ruinerne af Karthago opdaget Punisk Gravskrift... Særskilt aftrykt af det Kongelige danske Videnskabers Selskabs Skrifter . Consultado el 24 de mayo de 2025 .
↑ CAb1
↑ «PROYECTO ASOR PÚNICO :: ESTELA HU 3» . PROYECTO ASOR PÚNICO . notas: muchas inscripciones funerarias, incluida esta muy conocida (Carthaginensis octava) y otras encontradas por Falbe (abajo), nunca llegaron a la CEI.
↑ "PROYECTO ASOR PUNIC :: DIBUJO DE ESTELA HTC 85d.2" . PROYECTO ASOR PUNIC . Consultado el 25 de mayo de 2025 .

[Halbertsma7576-1] Halbertsma 2003 , p. 75-76 : «En el mismo año de la prematura muerte de Borgia, Humbert hizo el descubrimiento de su vida: halló cuatro estelas púnicas en la península y dos fragmentos con inscripciones en la lengua púnica, aún sin descifrar. Durante el arado de un terreno cerca del pueblo de La Malga, los dos fragmentos salieron a la luz, tras lo cual Humbert decidió investigar más a fondo el terreno. Sus obreros retiraron aproximadamente 1,5 metros de tierra antes de encontrar los primeros restos púnicos completos que salían a la luz desde la destrucción de Cartago. Humbert decidió mantener su hallazgo en secreto hasta su regreso a los Países Bajos. Dado que los diarios de Borgia permanecían inéditos, Humbert se alegró de ser el primero en participar en el debate sobre la topografía de la Cartago púnica con pruebas en mano. Preparó dibujos detallados de las cuatro estelas y los dos fragmentos, que publicó en 1821 con una breve descripción de las circunstancias de su hallazgo.»

[2] CIS I 186 , CIS I 187 , CIS I 240 , CAa5 , CBa2

[Halbertsma78-3] Halbertsma 2003 , p. 78 : “En abril llegaron las antigüedades y monedas, que fueron inspeccionadas por Reuvens y su colega De Jonge del Gabinete Real de Monedas de La Haya. En su informe al ministerio, Reuvens elogió efusivamente la colección, especialmente las cuatro estelas púnicas: «Considero un honor la importación a nuestro país de cuatro objetos tan singulares, y cuando la posesión de estas piezas en cualquier museo sea conocida en el mundo académico, la fama de ese museo quedará consolidada». El hecho de que Humbert hubiera copiado la forma de las letras con gran cuidado añadía un valor añadido para la datación de las inscripciones: «Hoy ya no nos conformamos con meras copias de las antiguas inscripciones, si la forma de las letras no está reproducida con precisión: esto es necesario para determinar la fecha de la piedra». Las estelas púnicas con inscripciones fueron, según Reuvens, las adquisiciones más importantes y valieron la colección 17.000 florines.”

[FOOTNOTELeemans184253-56-4] 1 2 Leemans 1842 , págs. 53-56.

[f148-5] Münter, Federico (1824). Om en nylig blandt Ruinerne af Karthago opdaget Punisk Gravskrift... Særskilt aftrykt af det Kongelige danske Videnskabers Selskabs Skrifter . Consultado el 24 de mayo de 2025 .

[6] CAb1

[u926-7] «PROYECTO ASOR PÚNICO :: ESTELA HU 3» . PROYECTO ASOR PÚNICO . notas: muchas inscripciones funerarias, incluida esta muy conocida (Carthaginensis octava) y otras encontradas por Falbe (abajo), nunca llegaron a la CEI.

[w078-8] "PROYECTO ASOR PUNIC :: DIBUJO DE ESTELA HTC 85d.2" . PROYECTO ASOR PUNIC . Consultado el 25 de mayo de 2025 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]