Arsenal de Redstone

El terreno que ocupa el Arsenal de Redstone estuvo habitado anteriormente por nativos americanos. Hasta la fecha, se han archivado 651 yacimientos arqueológicos prehistóricos en el Arsenal de Redstone. ^{[ 9 ]} Al menos 22 contienen componentes que datan del período paleoindio (9200 a 8000 a. C.). La punta de proyectil paleoindia tallada a mano, conocida como Punta Redstone, recibió su nombre del Arsenal donde fue identificada por primera vez. ^{[ 10 ]}

Los colonos euroamericanos comenzaron a establecerse en los terrenos que hoy conforman el Arsenal de Redstone durante la primera década del siglo XIX. Antes de la Guerra Civil , el paisaje estaba dominado por varias grandes plantaciones, cuyos restos se conservan como yacimientos arqueológicos. Durante la Guerra Civil, la actividad en la zona se limitó a la colocación de piquetes a lo largo de la ribera del río Tennessee. Tras la guerra, muchas de las grandes plantaciones se dividieron progresivamente en parcelas más pequeñas, propiedad de pequeños agricultores, entre los que se encontraban antiguos esclavos y sus descendientes. A principios del siglo XX, muchas de las granjas pertenecían a propietarios ausentes, y la tierra era trabajada por arrendatarios y aparceros. Los restos de cientos de casas de arrendatarios y aparceros aún se encuentran dispersos por el paisaje alrededor de la instalación. ^{[ 11 ]}

A principios del siglo XX, la zona de terreno ondulado de aproximadamente 150 km² (57 millas cuadradas ) ^, que albergaba algunas de las tierras agrícolas más fértiles del condado de Madison, incluía pequeñas comunidades agrícolas como Spring Hill, Pond Beat, Mullins Flat y Union Hill. Aunque no había electricidad, agua corriente ni teléfonos, pocas carreteras y aún menos coches o tractores, los habitantes de la zona prosperaron lo suficiente como para mantener sus propios comercios, molinos, tiendas, desmotadoras de algodón, iglesias y escuelas. En la instalación se conservan un total de 46 cementerios históricos, entre ellos cementerios de esclavos, cementerios de familias de plantaciones y cementerios comunitarios de finales del siglo XIX y principios del XX, que forman parte de los cementerios de Redstone Arsenal . 

Como parte de la movilización que condujo a la participación de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, el Arsenal de Huntsville se estableció en 1941 para crear una planta de armas químicas en el interior del país, además de la que ya existía en Edgewood, Maryland . El Departamento de Guerra lo anunció el 3 de julio de 1941. ^{[ 12 ]} Más de 550 familias fueron desplazadas cuando el Ejército adquirió el terreno, incluyendo a más de 300 arrendatarios y aparceros. A la mayoría de los propietarios se les permitió recuperar sus bienes y reconstruir en otro lugar. Los edificios restantes fueron demolidos casi en su totalidad por el Departamento de Guerra. Se firmó un acuerdo de uso de tierras con la Autoridad del Valle de Tennessee para que el Ejército utilizara aproximadamente 1250 acres (5,1 ^km² ) de terreno a lo largo del río Tennessee. 

La instalación militar estaba compuesta originalmente por tres entidades separadas: el Arsenal de Huntsville y el Depósito de Huntsville (más tarde Depósito de Guerra Química del Golfo), que operaban bajo los auspicios del Servicio de Guerra Química ; y la Planta de Municiones de Redstone, operada por el Departamento de Municiones del Ejército de los Estados Unidos . El nombre Redstone hacía referencia a las rocas y el suelo rojizos de la región . ^{[ 13 ]}

En la inmediata posguerra, el Arsenal fue utilizado para la investigación y el desarrollo por científicos alemanes especializados en misiles, que habían sido trasladados a Estados Unidos como parte de la Operación Paperclip . El equipo trabajó inicialmente en misiles balísticos , comenzando con derivados del cohete V-2 , antes de pasar a una serie de diseños cada vez más grandes. Muchas de sus pruebas se llevaron a cabo en el Campo de Pruebas de Misiles de White Sands , y los vuelos entre ambos lugares eran frecuentes. A finales de 1956, el Ejército fue relevado de la mayoría de sus misiles balísticos en favor de armas similares operadas por la Fuerza Aérea de Estados Unidos .

El equipo de diseño alemán se independizó para formar parte de la recién fundada Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) . La Guerra Fría se había trasladado al espacio, y Estados Unidos pretendía competir con la Unión Soviética tanto allí como en el resto del mundo. El Arsenal sirvió como centro principal para el diseño de vehículos de lanzamiento espacial hasta la década de 1960.

En sus primeros años, el arsenal produjo y almacenó armas químicas como fosgeno , lewisita y gas mostaza . El uso de gases tóxicos en la guerra fue prohibido por el Protocolo de Ginebra de 1925, pero Estados Unidos lo firmó con la condición de que se le permitiera usar armas químicas contra los agresores que las utilizaran. La instalación también produjo polvo de hierro carbonilo (para la sintonización de radios y radares ), gas lacrimógeno y dispositivos de humo e incendiarios. Durante la guerra, el arsenal también produjo pequeños dispositivos pirotécnicos, incluidos pequeños cohetes de combustible sólido. ^{[ 14 ]}

En reconocimiento a su trayectoria productiva, el arsenal recibió el premio Army-Navy "E" en cuatro ocasiones, la primera el 31 de octubre de 1942. La planta de municiones pasó a llamarse Arsenal Redstone en 1943. Durante los años de la guerra, se produjeron más de 27.000.000 de municiones químicas y se cargaron 45.200.000 proyectiles. El aeródromo militar de Redstone se estableció en 1943 para que la Sexta Fuerza Aérea del Ejército probara dispositivos incendiarios en preparación para el bombardeo incendiario de ciudades japonesas . ^{[ 14 ]}

Tres días después del anuncio de la rendición japonesa, las instalaciones de producción del arsenal fueron puestas en estado de alerta. Tras la guerra, el Arsenal de Huntsville se utilizó brevemente como principal centro de almacenamiento del Servicio de Guerra Química, así como para la fabricación de máscaras antigás y el desmantelamiento de bombas incendiarias sobrantes. La mayor parte de la plantilla civil de tiempos de guerra fue suspendida temporalmente, reduciéndose a 600 empleados desde un máximo de alrededor de 4400 durante la guerra. Gran parte del terreno del arsenal se arrendó para la agricultura, y muchos de los edificios se alquilaron a la industria local. En 1947, el arsenal fue declarado excedente, el primer paso hacia la desmilitarización. ^{[ 14 ]}

Se realizaron importantes esfuerzos políticos y comerciales para encontrar inquilinos gubernamentales o empresariales para el espacio. A principios de 1948, la recién formada Keller Motors Corporation arrendó varios edificios del Arsenal de Huntsville con la intención de establecer un importante complejo de fabricación de automóviles. Solo se construyeron 18 prototipos de vehículos Keller antes de que el presidente y principal organizador de la empresa, George Keller, falleciera repentinamente y la operación cesara. ^{[ 15 ]}

Las Fuerzas Aéreas del Ejército buscaban un emplazamiento para establecer un importante centro de desarrollo aeronáutico y consideraron el Arsenal de Huntsville. En 1949, se seleccionó un emplazamiento alternativo cerca de Tullahoma, Tennessee . La Oficina del Subsecretario del Ejército ordenó entonces que el Arsenal de Huntsville se pusiera a la venta antes del 1 de julio de 1949. La venta propuesta nunca se concretó, ya que el Ejército consideró necesario el terreno para la nueva misión de desarrollar y probar sistemas de cohetes. Thiokol Corporation trasladó sus operaciones al Arsenal de Redstone desde Maryland en el verano de 1949 para investigar y desarrollar propelentes para cohetes, mientras que Rohm and Haas comenzó a trabajar en cohetes y propulsión a chorro. El 30 de junio de 1949, el Arsenal de Huntsville fue desactivado y fusionado con las otras dos entidades para convertirse en el Arsenal de Redstone. Redstone asumió las responsabilidades de mando. ^{[ 14 ]}

Al finalizar la Segunda Guerra Mundial, varios científicos e ingenieros alemanes clave fueron trasladados a Estados Unidos en el marco de la Operación Paperclip . El coronel Holger Toftoy gestionó que 127 personas, entre ellas Wernher von Braun , recibieran contratos para trabajar en misiles del Ejército. A finales de 1945, comenzaron a llegar a Fort Bliss, Texas , donde, utilizando componentes traídos de Alemania, iniciaron la modernización del misil V-2 . Las pruebas se realizaron en el cercano Campo de Pruebas de White Sands, en Nuevo México . ^{[ 16 ]}

El 1 de junio de 1949, el Jefe de Artillería del Ejército de los Estados Unidos designó el Arsenal de Redstone como el Centro de Cohetes de Artillería, su instalación para la investigación y el desarrollo de cohetes de artillería. En abril de 1950, la operación de desarrollo de misiles de Fort Bliss, que entonces contaba con 130 empleados contratados alemanes, 120 empleados civiles y 500 militares, fue transferida al Arsenal de Redstone. Este se convirtió en el Centro de Misiles Guiados de Artillería (OGMC), con el Mayor James Hamill como comandante interino y von Braun como director técnico. Un proyecto inicial fue el misil táctico Major.

Al estallar la Guerra de Corea en junio de 1950, a OGMC se le encomendó la misión de desarrollar un misil balístico superficie-superficie con un alcance objetivo de 800 km (500 millas) . Partiendo de una versión mejorada del misil Major, el diseño pasó por una serie de mejoras y finalmente se convirtió en el PGM-11, conocido popularmente como cohete Redstone . Para acelerar el desarrollo, se utilizó un motor existente, lo que redujo considerablemente el alcance operativo a entre 93 y 322 km (58 y 200 millas). ^{[ 17 ]} 

Durante la Guerra de Corea, se reanudó la producción de municiones en el Arsenal de Redstone. Desde julio de 1951 hasta julio de 1955, se produjeron alrededor de 38.700.000 proyectiles de munición de artillería química. ^{[ 14 ]}

Los Laboratorios de Misiles de Artillería (OML) se formaron en 1952 para coordinar la investigación y el desarrollo dentro del OGMC. Holger Toftoy, quien originalmente había reclutado a von Braun y su equipo de especialistas en misiles, fue asignado a Huntsville y ascendido a general de brigada como director del OML. Las operaciones de prueba estuvieron a cargo de Kurt Debus , quien instaló el Banco de Pruebas Provisional y la instalación de lanzamiento en Cabo Cañaveral, Florida . Las pruebas de fuego estático del Redstone comenzaron en la primavera de 1953, seguidas del primer lanzamiento en Cabo Cañaveral el 20 de agosto de 1953. ^{[ 18 ]}

La OML contaba con muchos otros programas de investigación y desarrollo. Bajo la dirección de Toftoy, la organización incluía la División de I+D, a cargo del coronel Miles Birkett Chatfield; la División de Servicio de Campo, a cargo del mayor Ben Keyserling; y la División Industrial. En la División de I+D se encontraban los Proyectos Superficie-Aire, a cargo del mayor Rudy Axelson; la División Superficie-Superficie, a cargo del mayor Dan Breedon; y los Proyectos Especiales, a cargo del teniente coronel John O'Conner. Entre los proyectos Superficie-Aire se encontraban el Nike B (posteriormente llamado Nike Hercules ), el Hawk y otros. ^{[ 14 ]}

Los proyectos de superficie a superficie fueron el Honest John , el Little John , el Lacrosse y el Corporal Tipo III ; el Corporal Tipo III, propulsado por combustible líquido, pronto fue cancelado y se inició el proyecto Sergeant, propulsado por combustible sólido Thiokol. El Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) del Instituto Tecnológico de California era entonces un centro de investigación del Ejército, ya que la NASA no existía. Fue el JPL quien diseñó el sistema Corporal y posteriormente se encargó del diseño e I+D del Sergeant. ^{[ 14 ]}

En una reunión de 1954 del Comité de Vuelos Espaciales de la Sociedad Estadounidense de Cohetes , von Braun propuso colocar un satélite en órbita utilizando el Redstone con grupos de pequeños cohetes de combustible sólido en la parte superior. ^{[ 19 ]} La propuesta, Proyecto Orbiter , fue rechazada en 1955.

En marzo de 1952, el comandante del Arsenal de Redstone estableció oficialmente la Escuela Provisional de Artillería de Redstone. En diciembre, se creó la Escuela de Misiles Guiados de Artillería (OGMS), que se hizo cargo de la operación provisional. La OGMS se expandió enormemente a lo largo de los años, ocupando una gran extensión de terreno con numerosos edificios y ofreciendo una amplia variedad de cursos sobre misiles y municiones a miles de estudiantes de Estados Unidos y de muchos otros países. ^{[ 20 ]}

En 1966, el nombre se cambió a Centro y Escuela de Misiles y Municiones, y luego a Centro y Escuela de Misiles y Municiones de Artillería a mediados de la década de 1980. En 1994, la Brigada de la Escuela se disolvió y fue reemplazada por la reformada 59.ª Brigada de Artillería , que previamente se había disuelto en Europa en 1992. En 2002, la escuela pasó a llamarse Escuela de Mantenimiento Electrónico y de Municiones de Artillería, y se trasladó a Fort Lee en 2011. ^{[ 21 ]}

La Agencia de Misiles Balísticos del Ejército (ABMA), comandada por el Mayor General John Medaris , se formó el 1 de febrero de 1956, asumiendo las instalaciones y el personal de la OGMC del Arsenal de Redstone. Von Braun fue el Director de la División de Operaciones de Desarrollo de la ABMA. El Arsenal de Redstone se convirtió entonces en una base del Ejército, prestando apoyo a la ABMA y, posteriormente, a otras agencias. Medaris también comandó la RSA, y el General de Brigada Toftoy fue su adjunto. ^{[ 14 ]}

La misión principal de la ABMA era desarrollar y desplegar el primer misil balístico de alcance intermedio del Ejército, el Jupiter . En agosto de 1958, el sistema fue entregado a la Fuerza Aérea para su despliegue inicial en el extranjero. El despliegue del Jupiter en Turquía resultó ser posteriormente una causa y una importante baza en la Crisis de los Misiles de Cuba . Durante su mando, la operación de Medaris también desplegó los misiles PGM-11 Redstone y MIM-23 Hawk , aceleró el desarrollo del sistema Nike Zeus y comenzó el desarrollo del sistema de misiles MGM-31 Pershing , que posteriormente desempeñó un papel en el fin de la Guerra Fría . ^{[ 14 ]}

En el marco del Año Geofísico Internacional de 1957-58 , tanto Estados Unidos como la Unión Soviética propusieron lanzar un satélite científico. Si bien von Braun había propuesto en 1954 que el OML podría colocar un satélite en órbita terrestre, el Laboratorio de Investigación Naval , utilizando su cohete Vanguard , fue el encargado de esta tarea.

El 4 de octubre de 1957, la URSS puso en órbita el Sputnik I , el primer satélite terrestre. Un segundo Sputnik fue lanzado un mes después. El 6 de diciembre de 1957, un primer intento de lanzar un Vanguard portador de satélites fracasó. Toftoy, Medaris y von Braun inmediatamente solicitaron la oportunidad de demostrar de lo que era capaz el "equipo espacial" del Ejército. Se dio luz verde y el 31 de enero de 1958, el primer satélite estadounidense, el Explorer I , fue puesto en órbita utilizando un vehículo de lanzamiento Júpiter modificado (un sistema de cuatro etapas denominado Juno I ). ^{[ 22 ]}

Para 1958, 20 000 trabajadores civiles, militares y contratistas estaban empleados en el Arsenal de Redstone. ^{[ 23 ]} El Comando de Misiles de Artillería del Ejército (AOMC) se formó en marzo de 1958. Con sede en el Arsenal de Redstone y comandado por el Mayor General Medaris, el AOMC tenía varios elementos subordinados, incluyendo ABMA, el Campo de Pruebas de Misiles de White Sands y el Laboratorio de Propulsión a Chorro en el Instituto Tecnológico de California. Otra actividad local, la Agencia de Cohetes y Misiles Guiados del Ejército (ARGMA), se formó y se incorporó al AOMC en junio. ^{[ 14 ]}

Seis meses después del lanzamiento del Explorer I , el presidente Dwight Eisenhower creó la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) el 29 de julio de 1958. El 21 de octubre de 1959, aprobó la transferencia de todas las actividades espaciales del Ejército a la NASA. Esto se concretó el 1 de julio de 1960, cuando 4670 empleados civiles, aproximadamente 100 millones de dólares en edificios y equipos, y 7,4 km² (1840 acres ) ^de terreno se transfirieron de la División de Operaciones de Desarrollo de RSA/ABMA al Centro de Vuelos Espaciales George C. Marshall (MSFC) de la NASA . Von Braun fue el primer director del MSFC. ^{[ 24 ]} 

El Comando de Misiles del Ejército de los Estados Unidos (MICOM) se activó el 1 de agosto de 1962 en el Arsenal de Redstone, absorbiendo todo el personal, las instalaciones y los proyectos que quedaban en el anterior AOMC. El 12 de marzo de 1964, se inauguraron los Laboratorios de Misiles Francis J. McMorrow en memoria del primer comandante del MICOM, quien falleció en el ejercicio de sus funciones.

Desde los inicios del Comando de Movilidad Aérea (AMC), se había llevado a cabo el Proyecto Nike , que involucraba misiles antiaéreos. Con la aparición del misil balístico intercontinental (ICBM), se necesitó un sistema de mayor rendimiento para la defensa contra este tipo de misiles. La Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada (ARPA) examinó los requisitos y recomendó un sistema, denominado Nike-X, que incorporaba radares de barrido electrónico, computadoras de alto rendimiento y misiles interceptores de alta velocidad, uno de baja altitud ( Sprint ) y otro de gran altitud ( Spartan ). Para gestionar este desarrollo, en 1963 el Comando de Inteligencia Militar (MICOM) creó la Oficina del Proyecto Nike-X, dirigida por el Coronel (posteriormente General de Brigada) Ivy O. Drewry. ^{[ 14 ]}

La República Popular China detonó su primera bomba termonuclear en junio de 1967. Por consiguiente, se revisaron los requisitos del sistema ABM y nació el Sistema Sentinel, que reemplazó al Nike-X. ^{[ 25 ]} En 1968, se formó la Agencia de Defensa contra Misiles Balísticos del Ejército (ABMDA), que se hizo cargo del Sentinel y otros proyectos de defensa contra misiles balísticos que anteriormente estaban bajo el mando del MICOM. Bajo el mando del General de Brigada Drewry, la ABMDA estableció operaciones adyacentes al Arsenal Redstone en el Parque de Investigación Cummings . En mayo de 1974, todos los esfuerzos de defensa contra misiles balísticos se consolidaron bajo un único administrador en la Organización de Defensa contra Misiles Balísticos , que finalmente evolucionó hasta convertirse en el actual Comando de Defensa Espacial y de Misiles del Ejército de los EE. UU . ^{[ 14 ]}

El 17 de julio de 1997, el antiguo Comando de Misiles del Ejército se fusionó con la sección de aviación del Comando de Aviación y Tropas del Ejército de los Estados Unidos (ATCOM), creando una nueva organización en RSA, el Comando de Aviación y Misiles del Ejército de los Estados Unidos (AMCOM). ^{[ 26 ]}

El Arsenal de Redstone sigue siendo el centro de pruebas, desarrollo y doctrina para los programas de misiles del Ejército. Además del Comando de Material del Ejército de EE. UU. y el Comando de Gestión del Ciclo de Vida de la Aviación y los Misiles del Ejército de EE. UU., Redstone alberga la Oficina del Proyecto de Vehículos Aéreos No Tripulados Tácticos, el Centro de Pruebas de Redstone (RTC), la Agencia de Defensa contra Misiles , el Centro de Inteligencia Espacial y de Misiles y otras operaciones.

Tras operar como arrendataria en Redstone Arsenal durante más de medio siglo, la Escuela de Municiones y Mantenimiento de Artillería fue trasladada a Fort Lee (anteriormente Fort Gregg-Adams ), Virginia .

El Arsenal de Redstone sigue albergando el Centro de Vuelos Espaciales Marshall, el centro de campo más grande de la NASA para el análisis y desarrollo de sistemas de propulsión, que desarrolló la familia de cohetes Saturno en la década de 1960 y los sistemas de propulsión para el Transbordador Espacial en las décadas de 1970 y 1980.

El Centro de Información Científica Redstone, una biblioteca de 450 000 volúmenes establecida por la NASA y el Ejército en 1962, fue clausurado el 30 de septiembre de 2019. ^{[ 27 ]} La medida de ahorro de costos fue anunciada por el Centro de Aviación y Misiles del Comando de Desarrollo de Capacidades de Combate (AvMC); ^{[ 27 ]} el Centro de Vuelos Espaciales Marshall de la NASA adquirió documentos seleccionados de Redstone. ^{[ 27 ]}

El 2 de septiembre de 2025, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció que la sede del Comando Espacial de los Estados Unidos se trasladaría de la Base de la Fuerza Espacial Peterson en Colorado al Arsenal Redstone. ^{[ 28 ]}

En el censo de 2010, había 1946 personas, 343 hogares y 301 familias residiendo en el CDP. ^{[ 34 ]} Había 379 unidades de vivienda. La composición racial del CDP era 69,1 % blancos , 20,8 % negros o afroamericanos , 1,2 % nativos americanos , 1,7 % asiáticos , 0,4 % isleños del Pacífico , 2,9 % de otras razas y 4,0 % de dos o más razas. El 10,7 % de la población era hispana o latina de cualquier raza.

Se registraron 343 hogares, de los cuales el 68,2% tenía hijos menores de 18 años, el 72,6% estaba formado por parejas casadas, el 13,1% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge presente y el 12,2% no eran familias. El 11,4% de todos los hogares estaban compuestos por una sola persona, y en ninguno vivía sola una persona de 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 3,27 personas y el tamaño promedio de la familia era de 3,56 personas.

El 24,8% de la población tenía menos de 18 años, el 36,1% entre 18 y 24 años, el 33,0% entre 25 y 44 años, el 5,8% entre 45 y 64 años, y el 0,3% tenía 65 años o más. La mediana de edad era de 21,9 años. Por cada 100 mujeres, había 203,6 hombres. Por cada 100 mujeres de 18 años o más, había 249,6 hombres.

El ingreso medio por hogar en el área designada por el censo fue de $53,142. El ingreso medio familiar fue de $48,750. Los hombres tuvieron un ingreso medio de $31,018, frente a los $25,500 de las mujeres. El ingreso per cápita fue de $24,739. Aproximadamente el 0% de las familias y el 0% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza, incluyendo el 0% de los menores de 18 años y ninguno de los mayores de 65 años.

En el censo de 2000, había 2353 personas, 487 hogares y 446 familias residiendo en el CDP. ^{[ 34 ]} La densidad de población era de 300,8 habitantes por milla cuadrada (116,1/km ² ) . Había 879 unidades de vivienda con una densidad promedio de 111,8 por milla cuadrada (43,2/km ² ) . La composición racial del CDP era 56,5% blancos , 31,7% negros o afroamericanos , 0,4% nativos americanos , 2,0% asiáticos , 0,8% isleños del Pacífico , 3,3% de otras razas y 4,8% de dos o más razas. El 9,3% de la población era hispana o latina de cualquier raza.

Se registraron 487 hogares, de los cuales el 79,5% tenía hijos menores de 18 años, el 79,7% estaba formado por parejas casadas, el 8,8% tenía una mujer como cabeza de familia sin cónyuge presente y el 8,4% no eran familias. El 7,8% de todos los hogares estaban compuestos por una sola persona, y en ninguno vivía sola una persona de 65 años o más. El tamaño promedio del hogar era de 3,48 personas y el tamaño promedio de la familia era de 3,67 personas.

El 32,9% de la población tenía menos de 18 años, el 19,2% entre 18 y 24 años, el 43,2% entre 25 y 44 años, el 4,6% entre 45 y 64 años, y el 0,1% tenía 65 años o más. La mediana de edad era de 24 años. Por cada 100 mujeres, había 150,5 hombres. Por cada 100 mujeres mayores de 18 años, había 170,1 hombres.

El ingreso medio por hogar en el área designada por el censo fue de $35,435. El ingreso medio familiar fue de $40,208. Los hombres tuvieron un ingreso medio de $29,053, frente a los $24,063 de las mujeres. El ingreso per cápita fue de $14,860. Aproximadamente el 9.0% de las familias y el 10.4% de la población se encontraban por debajo del umbral de pobreza, incluyendo el 11.7% de los menores de 18 años y ninguno de los mayores de 65 años.