Cabaña 3

El Barracón 3 era una sección de la Escuela de Códigos y Cifrado del Gobierno en Bletchley Park durante la Segunda Guerra Mundial. Conservó el nombre por sus funciones cuando se trasladó al Bloque D. ^{[ 1 ]} Produjo inteligencia militar con el nombre en clave Ultra ^{[ 2 ]} a partir de los descifrados de Enigma , Tunny y otras múltiples fuentes. El Barracón 3 se convirtió así en una agencia de inteligencia por derecho propio, proporcionando información de gran valor estratégico, pero rara vez de utilidad operativa. El Capitán de Grupo Eric Malcolm Jones dirigió esta actividad desde 1943 y después de la guerra se convirtió en subdirector, y en 1952 en director del GCHQ . ^{[ 3 ]} En julio de 1945, el General Dwight D. Eisenhower, Comandante Supremo de las fuerzas aliadas, escribió a Sir Stewart Menzies , Jefe del Servicio Secreto de Inteligencia Británico (MI6), diciendo, entre otras cosas :

«La información que usted ha proporcionado antes y durante esta campaña ha sido de un valor incalculable para mí. Ha simplificado enormemente mi tarea como comandante. Ha salvado miles de vidas británicas y estadounidenses y, en gran medida, ha contribuido a la rapidez con la que el enemigo fue derrotado y finalmente obligado a rendirse.» ^{[ 4 ]}

La "Sección de Informes Enigma del Ejército y la Fuerza Aérea Alemanes" se creó en enero de 1940. Sin embargo, ese nombre pronto se abandonó en favor de "Barranco 3" como descripción tanto de la ubicación como de las funciones, y se mantuvo cuando, en febrero de 1943, se trasladó al Bloque D. Estas funciones se convirtieron en mucho más que la simple traducción, interpretación y distribución de los mensajes Enigma del Ejército y la Fuerza Aérea Alemanes descifrados por el Barranco 6. Como dijo FL 'Peter' Lucas :

No se trataba de recibir mensajes y traducirlos; se trataba de recibir material que casi siempre era más o menos imperfecto, a menudo incompleto, rara vez inteligible con facilidad y, en el peor de los casos, totalmente incomprensible incluso para el mejor erudito alemán. ^{[ 5 ]}

Para el Día D en junio de 1944, el Barracón 3 estaba sintetizando un torrente de datos de inteligencia de señales ("SIGINT") de múltiples fuentes y produciendo un flujo constante de inteligencia útil. ^{[ 6 ]} David Kenyon , historiador investigador en Bletchley Park, ha podido acceder a varias fuentes inéditas, en particular "La historia del Barracón Tres", un documento del GCHQ en los Archivos Nacionales (HW3/119) para su libro de 2019 "Bletchley Park y el Día D: La historia no contada de cómo se ganó la batalla de Normandía". ^{[ 7 ]}

Inicialmente, hubo serias fricciones personales entre las cuatro personas principales. ^{[ 8 ]} Eran el líder original, el teniente comandante Malcolm Saunders, el jefe de escuadrón Robert Humphreys (oficial de enlace superior con la Fuerza Aérea), el capitán Curtis (oficial de enlace superior con el Ministerio de Guerra, que no sabía alemán) y el académico de Cambridge FL Lucas, que había estado en el Cuerpo de Inteligencia en la Primera Guerra Mundial. ^{[ 9 ]} Humphreys era “un excelente lingüista alemán, pero no un buen compañero de equipo”. Quería salirse con la suya y le resultaba difícil, aunque solo fuera porque Saunders tenía una opinión muy propia. Nigel de Grey describió la situación como “un embrollo de celos, intrigas y opiniones divergentes”. ^{[ 10 ]}

A principios de 1942, el Ministerio del Aire envió al comandante de escuadrón Eric Jones a investigar el problema. Había trabajado como empresario en la industria textil en Cheshire (hablando con "vocales de Cheshire") durante 20 años antes de alistarse en 1940. ^{[ 11 ]} Su informe impresionó tanto al director de GC&CS, Edward Travis, que, en julio de 1942, Saunders, Humphreys y Curtis fueron trasladados de la Barraca 3, y Jones fue ascendido a capitán de grupo y puesto al mando en solitario. ^{[ 12 ]} Poco más de un año después, HS Marchant fue nombrado adjunto de Jones, y ambos estuvieron al mando hasta el final de la guerra. ^{[ 13 ]} Había varias secciones: la Sección Aérea "3A", la Sección Militar "3M", una pequeña Sección Naval "3N", una Sección de Investigación multiservicio "3G" y una gran sección de enlace "3L". ^{[ 14 ]}

El nombre “Barranco 3” se mantuvo cuando sus funciones y las de los Barracones 4 , 6 , 8 y el grupo de Inteligencia de Señales y Análisis de Tráfico —conocido como “SIXTA”— se trasladaron a un nuevo edificio de ladrillo, el Bloque D, en febrero de 1943. ^{[ 15 ]} Los mensajes decodificados del Barracón 6 para el Barracón 3, que anteriormente se enviaban en una bandeja a través de un túnel de madera entre los barracones, se enviaban entonces mediante una cinta transportadora que “nunca se detenía”. ^{[ 16 ]}

El cifrado Enigma “Rojo” fue el principal cifrado utilizado por la Luftwaffe en todos los teatros de operaciones. El Rojo se había descifrado esporádicamente desde principios de 1940, y a partir del 22 de mayo, BP superó algunos cambios en las máquinas Enigma. Desde entonces, el Barracón 6 descifró el Rojo diariamente hasta el final de la guerra, y se convirtió en el “elemento básico constante” de ULTRA . Calvocoressi escribió que más adelante en la guerra “nosotros en el Barracón 3 nos poníamos un poco irritables si el Barracón 6 no había descifrado el Rojo para la hora del desayuno”. ^{[ 17 ]}

Inicialmente, solo había cuatro personas en la cabaña número 3, y existían serias fricciones personales entre ellas. Eran el líder original, el teniente comandante Malcolm Saunders, el jefe de escuadrón Robert Humphreys (oficial de enlace superior con la Fuerza Aérea), el capitán Curtis (oficial de enlace superior con el Ministerio de Guerra, que no sabía alemán) y el académico de Cambridge FL Lucas, que había estado en el Cuerpo de Inteligencia en la Primera Guerra Mundial. ^{[ 18 ]} Humphreys era “un excelente lingüista alemán, pero no un jugador de equipo. Quería salirse con la suya. Le resultaba difícil hacerlo, aunque solo fuera porque Saunders tenía una opinión propia. Nigel de Grey describió la situación como 'un embrollo de celos, intrigas y opiniones divergentes'. Inicialmente, Travis trasladó a los tres [Saunders, Humphreys y Curtis] fuera del Barracón 3 y puso a un pequeño comité, incluido Eric Jones, a cargo. Como esto no funcionó, Jones fue nombrado jefe único en julio de 1942. Poco más de un año después de que asumiera el cargo, HS Marchant fue nombrado su adjunto, y ambos estuvieron a cargo hasta el final. de la guerra.” ^{[ 19 ]}

El sistema Ultra del Ejército y la Fuerza Aérea se distribuía mediante Unidades de Enlace Especiales . Al final de la guerra, había unas 40 ULE para 40 comandos. Las señales tenían una prioridad de Z a ZZZZZ (la más alta de 5), y se enviaron aproximadamente 100 000 señales a los comandos durante la guerra ^{[ 20 ].}

Las reglas de interpretación para la Barraca 3 establecían que si el texto no era explícito, el oficial de la Barraca 3 no podía añadir su interpretación sin matices; para un mensaje de los Panzer SS de 1944 en el que el topónimo se había omitido o corrompido al recibirlo, el oficial no decía simplemente «Dreux», sino que decía «ligeras indicaciones de Dreux», «indicaciones razonables de Dreux» o «fuertes indicaciones de Dreux». ^{[ 21 ]} También podían añadir glosas precedidas por la palabra «Comentario». ^{[ 22 ]}

El Índice Aéreo tenía “cientos de miles” de fichas de aproximadamente 5 por 9 pulgadas; tan importantes que fueron fotografiadas y almacenadas en el depósito subterráneo de la Biblioteca Bodleiana en Oxford en caso de que fueran destruidas por los bombardeos. Dirigido por “unas dos docenas de chicas” y un hombre que era un “genio peculiar”, tenía fichas para cada individuo, unidad, lugar o equipo, de modo que cualquier referencia previa a (por ejemplo) el Mayor Fulano de Tal pudiera ser encontrada. Había dos ficheros, 3A y 3M. ^{[ 23 ]}

• Malcolm Saunders, el director original
• Eric Malcolm Jones, director desde abril de 1943.
• Herbert Stanley Marchant , subdirector desde 1943 (más tarde embajador en Cuba y Túnez) ^{[ 27 ]}
• Rodney Bax, capitán del Cuerpo de Inteligencia en la Sala de Fusión (estuvo brevemente casado con Christine Brooke-Rose). ^{[ 28 ]}
• Christine Brooke-Rose
• Peter Calvocoressi , jefe de la Sección Aérea
• FL (Peter) Lucas , jefe de la Sección de Investigación desde julio de 1942; jefe de la Sección de Historia desde junio de 1945.
• Ralph Bennett, Mayor (más tarde profesor de historia en el Magdalene College de Cambridge) ^{[ 29 ]}
• John Cairncross , agente de la KGB ^{[ 30 ]}
• Donald A. Camfield ^{[ 31 ]}
• Capitán Curtis
• Kathleen Godfrey , oficial de la WAAF que trabajó en la traducción e indexación.
• Robert Humphreys
• Brinley "Bryn" Newton-John, originario de Gales, es el padre de la cantante Olivia Newton-John.
• Oscar Oeser, Comandante de Ala ^{[ 32 ]}
• Reginald (Gerry) Bragg, traductor (Director del Politécnico de Birmingham, 1971). https://bletchleypark.org.uk/roll-of-honour/1052
• John H. Plumb , trasladado a la sección naval, barracón 8 ; (más tarde historiador) ^{[ 33 ]}
• Jim Rose , periodista y activista ^{[ 34 ]}
• Frederick Winterbotham , hasta que regresó a Londres en el invierno de 1939-40.

Una fotografía de los oficiales del 3A en 1943 o 1944 los identifica como: Labertouche, Brooke, Faure, Newton-John, Haskins, Bragg, Ware, Squire, Calvocoressi, van Norden, Harrow, Myers, Pilley , Manners-Wood, Rose, Cullingham, Millward. ^{[ 35 ]}

• Briggs, Asa (2011), Secret Days: Code-breaking in Bletchley Park , Barnsley, Inglaterra: Frontline Books, ISBN 978-1-84832-615-6
• Calvocoressi, Peter (1980), Ultra secreto de alto nivel , Londres: Cassell Ltd, ISBN 0-304-30546-4
• Kenyon, David (16 de julio de 2019), Bletchley Park y el Día D: La historia jamás contada de cómo se ganó la batalla de Normandía , Yale University Press, ISBN 978-0-300-24357-4La información de esta fuente citada en este artículo a menudo se cita a su vez de un documento llamado "La historia de la cabaña tres", un manuscrito inédito del GCHQ que se encuentra en los Archivos Nacionales (TNA) HW3/119.
• McKay, Sinclair (2010). La vida secreta de Bletchley Park . Londres: Aurum Press. ISBN 978-1-84513539-3.
• Nelson, Eric L. (septiembre de 2018), "Los índices periféricos y centrales en Bletchley Park durante la Segunda Guerra Mundial" , The Indexer , 36 ( 3): 95–101
• Smith, Michael (2007) [1998], Estación X: Los descifradores de códigos de Bletchley Park , Serie de gran estrategia de Pan (  ed. Pan Books), Londres: Pan McMillan Ltd, ISBN 978-0-330-41929-1
• Smith, Michael (2015). The Debs of Bletchley Park . Londres: Aurum Press. ISBN 978-1-78131-388-6.
• Welchman, Gordon (1997) [1982], La historia de la cabaña seis: Descifrando los códigos Enigma , Cleobury Mortimer, Inglaterra: M&M Baldwin, ISBN 9780947712341Esta nueva edición se ha actualizado con un apéndice que consiste en un artículo de 1986 escrito por Welchman que corrige sus errores de interpretación de la edición de 1982.

51°59′52″N 0°44′31″W / 51.99766°N 0.74208°W / 51.99766; -0.74208