Yo, Borg

« I Borg » es el episodio n.° 23 de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , el n.° 123 en total. Se emitió originalmente el 10 de mayo de 1992 en transmisión sindicada . El episodio fue escrito por René Echevarría , con la ayuda de la productora ejecutiva Jeri Taylor . Fue dirigido por Robert Lederman, el editor de cine de The Next Generation , uno de los dos créditos de dirección que recibió durante el transcurso de la temporada.

Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . Un dron Borg herido ( Jonathan Del Arco ) es encontrado en medio de una nave exploradora estrellada . Mientras lo restauran a la salud, la tripulación debe decidir si lo desarrollan o no como arma de destrucción masiva contra los Borg; cuando demuestra libre albedrío , eligiendo el nombre Hugh , deben cuestionar esa decisión.

Los guionistas tuvieron problemas para traer de vuelta a los Borg debido a su aparente casi invencibilidad. La idea de "Yo, Borg" fue bien recibida entre el personal, y Taylor la comparó con la película Eduardo Manostijeras . El episodio también vio un desarrollo en el diseño de maquillaje para los Borg por parte del equipo de Michael Westmore . Del Arco era deliberadamente antisocial antes de su audición para entrar en el papel, pero también buscó usar la inocencia y el asombro generados por la muerte de un amigo como la voz de Hugh. Se alegró cuando el personaje regresó más tarde en el episodio de dos partes " Descenso ". El episodio recibió calificaciones de Nielsen del 12,8 por ciento y los críticos fueron positivos con elogios dirigidos tanto a Del Arco como a Whoopi Goldberg , así como a la naturaleza general de la trama.

La tripulación descubre una nave exploradora Borg naufragada con un solo sobreviviente: un joven dron Borg. La Dra. Beverly Crusher ( Gates McFadden ) insiste en tratar al Borg sobreviviente a pesar de las preocupaciones del Capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ). Por órdenes de Picard, el dron es confinado y monitoreado por fuerzas de seguridad en todo momento y se le impide contactar al Colectivo Borg. El ingeniero jefe Geordi La Forge ( LeVar Burton ) y el teniente comandante Data ( Brent Spiner ) ayudan a Crusher a devolver la salud al Borg. A medida que comprenden el funcionamiento de los Borg, La Forge y Data idean una idea de usar el dron Borg como arma de destrucción masiva . Al implantar una fórmula geométrica irresoluble en su mente y devolverlo al Colectivo, la fórmula debería propagarse rápidamente (similar a un virus informático ) y deshabilitar al Borg. Crusher está horrorizada por esta sugerencia, considerándola equivalente a un genocidio , mientras que Picard y el resto de la tripulación superior deliberan sobre la ética de este plan.

El dron Borg inicialmente se llama a sí mismo "Tercero de Cinco", pero termina refiriéndose y entendiéndose a sí mismo como "Hugh", el nombre que le dio La Forge. Hugh discute cómo los Borg solo desean aprender sobre otras culturas a través de la asimilación, pero La Forge contrarresta este argumento, discutiendo aspectos de la individualidad que los hacen humanos y únicos. En debates posteriores, La Forge se convierte en amigo de Hugh y comienza a dudar de su idea anterior. Esto se complica aún más cuando Hugh muestra elementos de individualismo. La tripulación ahora debate si es apropiado sacrificar a un individuo para proteger a la mayoría, aunque Picard sigue insistiendo en destruir al Colectivo. Crusher y La Forge hacen arreglos para que Guinan ( Whoopi Goldberg ), que tiene un odio similar por los Borg porque destruyeron su mundo natal, hable con Hugh.

Ella descubre que Hugh no es un dron sin mente, sino un joven confundido, y acepta que Hugh ya no es un Borg. Guinan convence a Picard de reunirse con Hugh también, y Picard llega a la misma conclusión, en parte porque Hugh se refiere a sí mismo como "yo" en lugar del "nosotros" colectivo de los Borg durante su discusión. Picard abandona el plan propuesto y, en cambio, le ofrece a Hugh asilo dentro de la Federación . Hugh expresa entusiasmo ante la perspectiva de permanecer con La Forge, pero finalmente se niega, reconociendo que los Borg seguirán buscándolo. Se ofrece a ser devuelto al lugar del accidente, donde será encontrado y asimilado nuevamente por los Borg. Picard espera que, una vez que Hugh se vuelva a conectar, el sentido de individualismo que Hugh ha aprendido se extienda por todo el Colectivo. La Forge acompaña a Hugh al lugar del accidente y, desde una distancia segura, observa a los Borg recuperarlo. Justo cuando los Borg se transportan, Hugh se gira para darle a La Forge una mirada de despedida.

Tras el episodio de dos partes basado en los Borg " Lo mejor de ambos mundos ", el equipo de producción tuvo dificultades para introducir a los Borg en la serie debido a su naturaleza imparable. ^[1] La idea de la historia de "Yo, Borg" fue bien recibida por el personal de producción, y el productor ejecutivo Rick Berman dijo que "se enamoró" de las caracterizaciones de Guinan, ^[2] Picard, La Forge y Hugh, lo que resultó en una serie de dos escenas de personajes en el episodio. El editor de la historia René Echevarría escribió el guion, con una ayuda no acreditada de la productora ejecutiva Jeri Taylor . Ella comparó la idea con la película Edward Scissorhands (1990), diciendo que sentía que se convertiría en un "clásico" y que los Borg "nunca volverían a ser los mismos". ^[2] Michael Piller , quien escribió "Lo mejor de ambos mundos", describió "Yo, Borg" como una serie con una "gran premisa que obliga a Guinan y Picard a enfrentar sus propios prejuicios". ^[2] Dijo que era su favorita de la temporada. ^[1]

El episodio fue dirigido por Robert Lederman, su primero de la serie y el único director nuevo durante la quinta temporada. Lederman también fue el editor de películas de la serie, ^[1] y más tarde dirigió el episodio " La fuerza de la naturaleza ". "Yo, Borg" también marcó la primera vez que Jay Chattaway musicalizó un episodio relacionado con los Borg; Chattaway continuó haciéndolo durante el resto de la serie y durante Star Trek: Voyager . ^[3]

El diseño de las prótesis Borg utilizadas en "Yo, Borg" fue una evolución de las que se habían visto anteriormente en la serie. El equipo de maquillaje de Michael Westmore desarrolló un ocular extraíble para Hugh, utilizando imanes para permitir que el actor se lo quitara según lo exigiera el guion. El equipo quería que el ocular fuera dramático, pero decidió no utilizar un láser , ya que este se había utilizado anteriormente para Locutus of Borg . En su lugar, optaron por un holograma y una serie de LED que funcionaban con una batería integrada en el traje y montada en la espalda del actor. ^[4] La pieza del brazo también fue rediseñada; en lugar de una sola pieza de "garrote" como se utilizó anteriormente para los Borg, se construyó a partir de un guante de goma espuma con accesorios. ^[5]

Jonathan Del Arco no tenía idea de lo que era un Borg antes de la audición. Recibió su guion la noche anterior a la reunión con los productores y sintió que le daba una idea decente del personaje. En cambio, Del Arco explicó más tarde que fue deliberadamente antisocial con los otros actores en la audición para entrar en la mentalidad de Hugh. Cuando actuó para los productores, otra persona leyó las líneas asignadas a Picard y La Forge, y sintió que inmediatamente obtuvo un resultado positivo. Recibió una llamada de vuelta y regresó a la audición una vez más. ^[6] Anteriormente había hecho una prueba de pantalla para el papel del personaje Wesley Crusher . ^[7]

Dijo que su actuación en "Yo, Borg" fue impulsada por los recuerdos de ver morir a un amigo de la infancia, y la inocencia que sintió dada a la memoria de su amigo con el tiempo; "Cuando leí el guión por primera vez, escuché su voz, así es como sonaba, llena de asombro y confusión sobre todo. Eso, para mí, era Hugh". ^[6] Después de su aparición en el episodio, más tarde presentó un par de ideas de historias a los productores para presentar el regreso de Hugh. Estaba feliz cuando el personaje regresó más tarde en el final de la sexta temporada / apertura de la séptima temporada " Descent ", que sintió que era similar a sus ideas anteriores. ^[6]

El episodio se emitió durante la semana que comenzó el 10 de mayo de 1992 en sindicación de transmisión . Según Nielsen Media Research , recibió calificaciones del 12,8 por ciento. Esto significa que fue visto por el 12,8 por ciento de todos los hogares que vieron televisión durante su franja horaria. ^[8] Cuando se emitió, fue el séptimo episodio más visto de la temporada, detrás de ambas partes de " Unification ", " A Matter of Time ", " Power Play ", " Cause and Effect " y " The Game ". ^[8]

Keith DeCandido en su reseña para Tor.com le dio al episodio una puntuación de 8 sobre 10, y describió la aparición de Goldberg como "particularmente buena", ^[3] mientras que Del Arco fue "espectacular" en su "actuación sutil y poderosa". ^[3] DeCandido criticó el "descolmillo" de los Borg, pero entendió por qué los escritores tomaron el enfoque que tomaron, ya que es difícil escribir sobre un enemigo casi imparable. Elogió las caracterizaciones, específicamente para Crusher, y agregó que "nunca es malo cuando TNG realmente recuerda la continuidad de sus personajes". James Van Hise , en su libro The Complete Trek: The Next Generation , dijo que el episodio "enriqueció el tapiz creativo de la serie" y les dio a los escritores una serie de posibilidades para seguirlo. ^[9]

Zack Handlen le dio a "Yo, Borg" una calificación de A− en su reseña para The AV Club , y aunque estaba decepcionado de que los Borg se volvieran menos "de pesadilla", ^[10] la cuestión del genocidio que se cernía sobre el episodio y la expansión de posibles ideas de la historia a partir de la trama hicieron que valiera la pena. ^[10]

En una revisión de SyFy de los 25 mejores episodios de ciencia ficción entre 1992 y 2017, "Yo, Borg" fue el único episodio de Star Trek seleccionado, aunque esto excluyó todos los episodios anteriores a 1993 aproximadamente. ^[11]

Empire clasificó a este episodio como el 34.º mejor de los 50 mejores de los más de 700 episodios de televisión de Star Trek . ^[12]

Screen Rant clasificó a "Yo, Borg" como el sexto mejor episodio de Star Trek: La nueva generación. ^[13] Variety lo clasificó como el decimotercer mejor episodio de Star Trek: La nueva generación . ^[14] The Hollywood Reporter lo clasificó entre los veinticinco mejores episodios de Star Trek: La nueva generación . ^[15] Sven Harvey incluyó a "Yo, Borg" en una lista de 25 episodios "imprescindibles" de la serie compilada para Den of Geek , describiéndolo como "un episodio maravillosamente escrito y ejecutado que sienta las bases para desarrollos posteriores". ^[16]

Newsweek destacó este episodio como el surgimiento de una identidad independiente, de empatía y de perdón. ^[17] Señalan: "A medida que los Borg, separados de la mente colectiva, comienzan a reconocerse como individuos, también lo hacen Picard y Guinan". ^[17]

Forbes señaló que este episodio explora las implicaciones de la tecnología avanzada, mostrando cómo un extraterrestre Borg aislado debe aprender a ser un individuo. ^[18]

Den of Geek clasificó a Jonathan Del Arco como uno de los diez mejores papeles de estrella invitada en Star Trek: The Next Generation . [ ^19] Aparece en el papel del tercero de cinco (es decir, Hugh), en "Yo, Borg" y "Descenso, Parte II". ^[19]

The Nerdist incluyó este episodio como parte de un arco argumental de este programa de televisión. ^[20] Proponen un arco argumental con el Enterprise 1701-D enfrentándose a los Borg , que incluiría " Q Who? ", " Lo mejor de ambos mundos ", "Yo, Borg" y " Descenso ". ^[20]

SyFy Wire recomendó este episodio para verlo de corrido , destacando cómo el episodio presenta al Borg en recuperación "Hugh" interpretado por Jonathan Del Arco. ^[21]

"I Borg" se lanzó por primera vez en casete VHS en los Estados Unidos y Canadá el 7 de octubre de 1997. ^[22] El episodio se lanzó más tarde en los Estados Unidos el 5 de noviembre de 2002, como parte de la caja de DVD de la quinta temporada. ^[23] Posteriormente se lanzó como parte de la colección Star Trek: Fan Collective - Borg en DVD, que reunió los episodios con temática Borg de The Next Generation , Star Trek: Voyager y Star Trek: Enterprise . ^[24] El primer lanzamiento en Blu-ray fue en los Estados Unidos el 19 de noviembre de 2013, ^[25] seguido por el Reino Unido el 18 de noviembre ^{. [26]}

En el verano de 2019, se anunció que Del Arco repetiría su papel de Hugh en el programa de televisión Star Trek: Picard , ^{[27] [28]} apareciendo en tres episodios durante la temporada 1 de esa serie .

• " Descenso ", episodio donde algunos de los drones Borg ganan individualidad como resultado de la reintegración de Hugh
• " Child's Play ", el episodio de Voyager en el que un ex-dron casi es usado como arma
• " Scorpion, Part II " (presentando a Siete de Nueve ) y " Collective ", dos episodios de Voyager en los que los Borg son liberados del colectivo.

• "Yo, Borg" en IMDb
• Yo, Borg en Memory Alpha