Yo, Robot... Tú, Jane

« Yo, Robot... Tú, Jane » es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión Buffy la Cazavampiros . El episodio fue escrito por los guionistas Ashley Gable y Thomas A. Swyden, y dirigido por Stephen Posey. Se emitió originalmente en The WB el 28 de abril de 1997.

En este episodio, Buffy y Giles se enfrentan a un espíritu demoníaco que ha estado atrapado desde la Edad Media y es liberado en el ciberespacio . Mientras tanto, Willow se ha enamorado de un pretendiente virtual que conoció en línea, y Xander y Buffy desconfían de quién podría ser este pretendiente anónimo. ^{[ 1 ]}

En Cortona , Italia, en 1418, un grupo de sacerdotes atrapa a un demonio con cuernos ( Moloch , «el Corruptor») en un libro mediante un ritual mágico. El libro se sella en una caja, y el sumo sacerdote expresa su deseo de que nunca sea leído, para evitar que el demonio sea liberado al mundo. En la actualidad, el libro llega a manos de Giles y se añade a una pila que Willow está escaneando en un ordenador.

Willow le cuenta a Buffy que ha iniciado una relación en línea con un chico llamado Malcolm. Mientras Buffy intenta advertirle sobre los peligros de precipitarse en una relación con alguien a quien no ha visto, Moloch, a través del ordenador en el que trabaja, le ordena a Fritz, un estudiante un tanto peculiar, que vigile a Buffy. Más tarde, cuando Xander le pregunta a Willow si lo acompañará al Bronze, ella se niega, prefiriendo hablar con Malcolm. Al día siguiente, cuando Willow llega tarde, Buffy descubre que faltó a clase para hablar con "Malcolm". Sospechando que Malcolm podría estar suplantando la identidad de Willow, Buffy le pide ayuda a Dave para descubrir la verdadera identidad de Malcolm, pero su respuesta airada la hace sospechar que él es Malcolm. Cuando Buffy le pide ayuda a Giles, este confiesa que no puede ayudarla mucho, ya que la tecnología le resulta intimidante.

Willow empieza a sospechar de Malcolm al enterarse de que él sabe que Buffy fue expulsada de su antigua escuela, y cierra la conversación. De vuelta en la biblioteca, Giles descubre que el libro de Moloch está en blanco. Se da cuenta de que, cuando Willow escaneó el libro, el Corruptor fue liberado en internet.

Fuera del colegio, Dave le dice a Buffy que Willow quiere hablar con ella en el vestuario femenino. En el último momento, Dave cambia de opinión y le advierte a Buffy que está a punto de ser electrocutada. En la biblioteca, Giles les cuenta a Buffy y Xander que los demonios pueden ser aprisionados en libros; si se leen en voz alta, los demonios son liberados. Giles también explica que Moloch es un demonio extremadamente poderoso y seductor, que conquista a sus víctimas con falsas promesas de amor, gloria y poder. Buffy y Giles se dan cuenta de que no hay límite para la destrucción que un demonio podría causar a través de Internet.

Tras encontrar el cuerpo de Dave, aparentemente un suicidio, Xander y Buffy van a casa de Willow, pero ella no está. Buffy le pide a Giles que le pida ayuda a la profesora de informática Jenny Calendar , con la esperanza de que, gracias a sus conocimientos sobre demonios y a los de informática de ella, puedan volver a aprisionar a Moloch. Willow ha sido secuestrada por Fritz y llevada a una empresa informática abandonada, donde un equipo de técnicos y programadores ha construido para Moloch un cuerpo robótico idéntico al de la portada del libro en el que había estado prisionero.

Giles busca la ayuda de Jenny y se sorprende al descubrir que ella ya conoce al demonio de Internet. Lanzan un hechizo de atadura por computadora, pero las cosas no salen como esperaban. Moloch es extraído de Internet, pero regresa a su cuerpo robótico, y no al libro de Moloch como Giles había previsto.

La encarnación robótica de Moloch atraviesa una pared del laboratorio de computación y ataca a Buffy, Willow y Xander. Tras una breve batalla, Buffy engaña a Moloch para que golpee un cable de alta tensión. Esto provoca que su cuerpo explote, destruyéndolo definitivamente.

Al día siguiente, Buffy, Willow y Xander bromean sobre cómo la Boca del Infierno está arruinando sus vidas amorosas, antes de preguntarse seriamente si alguna vez encontrarán la verdadera felicidad.

El título hace referencia simultáneamente a "Yo, robot" de Isaac Asimov y a "Tarzán, el hombre mono" , en la que Tarzán supuestamente dice: "Yo Tarzán, tú Jane".

Xander cita " With a Little Help from My Friends ", el título de la canción de 1967 de The Beatles .

Buffy le dice a Giles: "Siento un cosquilleo en el estómago", la frase característica de Spider-Man .

"Yo, Robot... Tú, Jane" se emitió por primera vez en The WB el 28 de abril de 1997. Recibió una calificación Nielsen de 2.3 en su emisión original. ^{[ 2 ]}

Vox lo clasificó en el puesto #142 de su lista "Clasificación de todos los episodios del peor al mejor" de los 144 episodios (para conmemorar el 20 aniversario de la serie), escribiendo: "Internet está poseído por un robot demoníaco, y vaya, estamos en 1997. 'Yo, Robot' es el primer episodio que realmente destaca a Willow, y ella es un personaje tan encantador y complejo que cargarla con esta pieza de kitsch barato de los 90 es un poco decepcionante. Como punto positivo, también nos presenta a Jenny Calendar." ^{[ 3 ]}

Noel Murray de The AV Club criticó el episodio, dándole una calificación de D+ porque era "cursi, con un tono desacertado y carente incluso de la ilusión de profundidad que otros episodios flojos han proporcionado en la primera temporada". Sintió que era "frustrante por su falta de matices, porque había muchos caminos que el episodio podría haber tomado", y también encontró algunas cosas "extrañas" en el episodio, como la aparición repentina de otros estudiantes en la biblioteca. Sin embargo, fue positivo con respecto a la escena final y la Sra. Calendar. ^{[ 4 ]} Phillip Duncan de DVD Talk fue más positivo, escribiendo que "Lo que fácilmente podría haber sido una trama tonta se vuelve mucho mejor con una excelente preparación, la introducción de otro personaje clave y el enfoque continuo en personajes que no son Buffy". ^{[ 5 ]} Una reseña de la BBC también fue positiva, escribiendo: "Aunque la trama es bastante trillada y parece pertenecer a los años ochenta obsesionados con el ciberespacio, se le ha dado un toque único de Buffy la Cazavampiros, o tres, para crear un episodio muy satisfactorio". La reseña elogió el enfoque en Willow y la forma en que se presentó a Moloch. ^{[ 6 ]}

Rolling Stone clasificó a "Yo, Robot... Tú, Jane" en el puesto #129 de su lista "Clasificación de todos los episodios del peor al mejor", escribiendo que solo hay unas pocas ocasiones en las que Buffy la Cazavampiros es realmente mala, "pero lamentablemente, este episodio es una de ellas. Nuestro primer episodio centrado en Willow (y de lejos el más flojo) es tan trágicamente de los años 90 que resulta casi ridículo. Un demonio ha escapado a internet, con la intención de sembrar el caos mientras acumula seguidores, incluida Willow, quien desconoce su verdadera identidad. La futura bruja favorita de todos merecía mucho más que esto, pero afortunadamente, su personaje sería explorado infinitamente más en el futuro". ^{[ 7 ]}

"Yo, Robot... Tú, Jane" se clasificó en el puesto #131 en la lista "Clasificación de todos los episodios" de Paste Magazine ^{[ 8 ]} y en el puesto #133 en la lista "Clasificación de todos los episodios" de BuzzFeed . ^{[ 9 ]}

1. ^ El sitio web This Day in Quotes explica: "Es una cita errónea porque Weissmuller en realidad no dijo la frase en esa película ni en ninguna de las otras películas de Tarzán en las que actuó entre 1932 y 1948. Tampoco aparece la frase "Yo Tarzán, tú Jane" en ninguna de las historias o libros originales de Tarzán escritos por Edgar Rice Burroughs . Pero Weissmuller sí la dijo, en tono de broma, en una entrevista publicada en la edición de junio de 1932 de la revista Photoplay . Le dijo al reportero de Photoplay: "No tuve que actuar en Tarzán, el hombre mono , solo dije: 'Yo Tarzán, tú Jane'. Después de eso, su ocurrencia se convirtió en una frase cómica muy utilizada que mucha gente asume erróneamente que proviene de una de las películas de Tarzán de Weissmuller". ^{[ 10 ]}

• "Yo, Robot... Tú, Jane" en IMDb