Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tengo que hacerte llegar un mensaje.

{{cite web|last=Johnson|first=Ellen|date=20 December 2018|title=You Should Be Dancing, and Listening to the Bee Gees Perform Their Early Hits on This Day in 1976|url=https://www...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« I've Gotta Get a Message to You » es una canción de los Bee Gees . Lanzada como sencillo en 1968, fue su segundo número uno en la lista de sencillos del Reino Unido , [ 3 ] y su primer éxito en el Top 10 de Estados Unidos. Barry Gibb regrabó la canción con Keith Urban para su álbum Greenfields de 2021 .

Escritura y grabación

La canción trata sobre un hombre que, esperando su ejecución en la silla eléctrica , le ruega al capellán de la prisión que le transmita un último mensaje a su esposa. [ 4 ] Robin Gibb , quien escribió la letra, dijo que el crimen del hombre fue el asesinato del amante de su esposa, aunque la letra no alude explícitamente a la identidad de la víctima. Robin dijo: "Esto trata sobre un prisionero en el corredor de la muerte que solo tiene unas pocas horas de vida. Quiere que el capellán de la prisión le transmita un último mensaje a su esposa. Hay cierta urgencia en ello. Barry y yo la escribimos. Es un poco como escribir un guion. A veces puedes sentarte allí durante tres horas con tu guitarra y no pasa nada. Luego, en los últimos diez minutos, algo surge". [ 5 ] La canción fue escrita pensando en que Percy Sledge la grabara. [ 4 ] Sledge la grabó en febrero de 1970, pero Atlantic no lanzó su versión en los Estados Unidos en ese momento.

Barry recordó: "En aquellos tiempos, las letras se escribían casi sobre la marcha. No recuerdo los detalles de cómo se formaron, salvo que estábamos escribiendo sobre un hombre condenado a muerte. Eso era todo".

Robin añade:

"Era como actuar, ¿sabes?, dijimos: «Vamos a fingir que alguien está a punto de morir, que va a la silla eléctrica. ¿Qué estaría pensando? No queremos que sea algo sombrío y desolador, sino una especie de súplica a la persona que ama. Porque ahora mismo es lo único que le importa. Independientemente de si ha hecho algo malo, es un ser humano y está enviando este último mensaje. Hay alguien ahí fuera a quien ama. Es una canción desgarradora, pero con un toque teatral. No es algo abstracto, sino alguien en una situación muy difícil cuya vida está a punto de terminar. ¿Qué estaría diciendo? Esto es: "Tengo que enviarte un mensaje, aguanta". » [ 6 ]

"I've Gotta Get a Message to You" se grabó junto con " I Laugh in Your Face " (lanzada por Odessa en 1969) el 12 de julio de 1968. Esta canción no se grabó durante las sesiones de Idea , que concluyeron el 25 de junio de 1968 con la grabación de " I Started a Joke ". [ 7 ] Como explicó Barry: "Fue una noche memorable. La canción que escribimos juntos, los tres. Creo que esa noche, lo sé con certeza, no cantamos los estribillos en armonía. Robert nos llamó al estudio a las 11 de la noche y dijo: 'Quiero los estribillos en armonía, no solo la melodía. Quiero estribillos a tres voces'. Así que entramos e intentamos hacerlo sobre la medianoche. Todos volvimos al estudio y eso fue lo que hicimos". La canción incluye líneas de bajo de Maurice Gibb, como explicó Barry: "Tenía mucha intensidad en su bajo. Mo era un verdadero fanático del bajo de McCartney , como muchos de nosotros. Captaba todo lo que hacía McCartney. Maurice era muy bueno con diferentes instrumentos. Buen guitarrista principal, buen bajista, buen tecladista. Era versátil. Creo que le encantaba tocar el bajo más que cualquier otra cosa en ese momento". [ 6 ]

Liberar

La canción fue el segundo sencillo número uno del grupo en el Reino Unido, también llegó al número uno en Irlanda y alcanzó el número ocho en Estados Unidos, su primer éxito entre los diez primeros en el Billboard Hot 100. En el Reino Unido, la canción se lanzó solo como sencillo. La canción apareció en la edición estadounidense del tercer álbum de los Bee Gees, Idea , pero no en el Reino Unido, donde apareció en su lugar la canción de Vince Melouney " Such a Shame ". Ambas canciones aparecieron en las ediciones en CD del álbum. La canción se envió a Atlantic Records junto con " I Laugh in Your Face ", por lo que sería razonable suponer que esta última era la cara B prevista. Sin embargo, se descartó en favor de " Kitty Can ".

Cash Box la calificó como "una de las salidas más poderosas de los Bee Gees en mucho tiempo", con un " arreglo fenomenal " y una "interpretación brillante". [ 8 ] Record World la describió como "una canción lastimera sobre la última hora de un prisionero condenado". [ 9 ]

Versiones

"I've Gotta Get a Message to You" ha aparecido en cinco versiones, todas hechas a partir de la misma grabación, pero escuchadas a tres velocidades diferentes, con desvanecimientos en tres puntos distintos y con diferentes elementos mezclados hacia adelante. En cuanto a la velocidad, Bill Inglot dijo en 1999 que la mezcla que hizo para la caja Tales from the Brothers Gibb en 1990 está a la velocidad correcta de la cinta de carrete. Esta velocidad es intermedia entre las mezclas mono y estéreo publicadas en 1968. La velocidad correcta se puede lograr reproduciendo la mezcla mono del sencillo al 98,8 % y la mezcla estéreo del LP al 103,0 %, lo que las lleva a la sincronización correcta.

La primera mezcla que apareció fue la mezcla mono para el sencillo, seguida de cerca por una mezcla estéreo que apareció en las copias norteamericanas del álbum Idea . Las dos suenan muy diferentes. Durante la mayor parte de la canción, la mezcla del álbum tiene efectos de percusión y sobregrabaciones de cuerdas que no se escuchan (o apenas se escuchan) en la mezcla del sencillo. En el final, la mayor parte del segundo estribillo (2:28-2:37 a la velocidad correcta) tiene la voz principal en la mezcla del álbum, pero coros sin letra en la mezcla del sencillo, hasta que, en "hold on", retoman las mismas pistas vocales. La mezcla más lenta del álbum es más corta porque se desvanece mucho antes, 4 segundos antes a la velocidad indicada, o 11 segundos antes a la velocidad corregida. A las 2:45 (velocidad correcta) los fans escuchan un "save your voice" hablado en la mezcla estéreo del álbum, y también de forma menos clara en la mezcla de Tales from the Brothers Gibb.

Durante la preparación de la caja recopilatoria The Studio Albums 1967–1968 , se descubrió otra mezcla de 1968, una mezcla mono que suena igual que la mezcla estéreo de ese mismo año. Dado que el LP North American Idea se publicó únicamente en estéreo, esta mezcla mono complementaria nunca se lanzó.

La mezcla "Tales from the Brothers Gibb" también se puede encontrar en la recopilación "The British Invasion, Volume 9" de Rhino, publicada en 1991 .

Una versión italiana de la canción, llamada Pensiero d'amore (Pensamiento de amor), fue publicada por el cantante galés Mal en 1969. [ 10 ] [ 11 ]

Personal

Gráficos

La versión de los soldados

En 2011, The Soldiers grabaron la canción con Robin Gibb para el sencillo benéfico anual de la Royal British Legion. Fue lanzado el 23 de octubre de 2011 en el Reino Unido a través de iTunes . Esta canción alcanzó el puesto número 75 en la lista de sencillos del Reino Unido . Un video musical que acompañaba el lanzamiento de "I've Gotta Get A Message To You" se publicó por primera vez en YouTube el 13 de octubre de 2011. [ 27 ]

Lista de canciones

CD/Descarga digital
  1. "Tengo que hacerte llegar un mensaje" – 3:19
  2. "Tengo que hacerte llegar un mensaje" (Versión instrumental completa) – 3:17

Rendimiento en las listas

Referencias

  1. ↑ Johnson, Ellen (20 de diciembre de 2018). "Deberías estar bailando y escuchando a los Bee Gees interpretar sus primeros éxitos en este día de 1976" . Paste . Recuperado el 27 de diciembre de 2020 .
  2. ↑ Segretto, Mike (2022). "1977". 33 1/3 Revolutions Per Minute - A Critical Trip Through the Rock LP Era, 1955–1999 . Backbeat. pp. 341–342 . ISBN  9781493064601.
  3. 1 2 3 4 Rice, Jo (1982). El Libro Guinness de los 500 Éxitos Número Uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd. págs. 119–20 . ISBN   0-85112-250-7.
  4. 1 2 Cuentos de los hermanos Gibb , Primera edición, Omnibus Press, 2000. ISBN 9781844490578
  5. ↑ "I've Gotta Get A Message To You" de Bee Gees Songfacts . Songfacts.com. 1 de noviembre de 2009. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  6. 1 2 Sandoval, Andrew. "Bee Gees - Idea en las notas del álbum" . albumlinernotes.com . Archivado del original el 29 de octubre de 2013. Recuperado el 21 de mayo de 2013 .
  7. ↑ Joseph Brennan. "Gibb Songs - 1968" . Columbia.edu . Consultado el 7 de abril de 2014 .
  8. ↑ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 3 de agosto de 1968. pág. 22. Consultado el 12 de enero de 2022 . 
  9. ↑ "Singles Picks of the Week" (PDF) . Record World . 3 de agosto de 1968. pág. 1. Consultado el 30 de mayo de 2023 . 
  10. ^ Deregibus, Enrico (2006). "Mal". Diccionario completo de la canción italiana . Giunti. págs. 274–5 . ISBN  978-88-09-04602-3.
  11. ^ Sisto, Nicola (1990). "Mal". En Gino Castaldo (ed.). Diccionario de la canción italiana . Curcio. págs. 963–4 . 
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Canciones escritas por la familia Gibb en las listas internacionales" (PDF) . brothersgibb.org . Archivado del original (PDF) el 23 de septiembre de 2015. Recuperado el 22 de enero de 2015 .
  13. 1 2 "Bee Gees - Tengo que enviarte un mensaje" . austriancharts.at . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  14. 1 2 "Bee Gees - Tengo que enviarte un mensaje" . ultratop.be . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  15. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. pag. 97.ISBN​   951-31-2503-3.
  16. ↑ "Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You" . officialcharts.de . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  17. 1 2 "Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You" . Listas de éxitos holandesas . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  18. 1 2 "Bee Gees - Tengo que enviarte un mensaje" . norwegiancharts.com . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  19. 1 2 "Bee Gees - I've Gotta Get a Message to You" . hitparade.ch . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  20. ↑ "Bee Gees - Historial de listas" . Official Charts Company . Consultado el 22 de enero de 2015 .
  21. ↑ "Bee Gees Top Songs / Chart Singles Discography" . musicvf.com . Consultado el 23 de enero de 2015 .
  22. ↑ "Cashbox Top 100 Charts" . Archivos de Cashbox . 19 de octubre de 1968. Archivado del original el 25 de octubre de 2019. Consultado el 22 de enero de 2015 .
  23. ↑ " Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y Archivos de Canadá" . collectionscanada.gc.ca
  24. ↑ "Los 20 sencillos más exitosos de 1968" . Consultado el 2 de septiembre de 2018 .
  25. ↑ "The Cash Box Year-End Charts: 1968" . tropicalglen.com . Cash Box . 28 de diciembre de 1968. Archivado del original el 9 de octubre de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
  26. ↑ "Las 100 mejores canciones de 1968 - Listas de fin de año de Billboard" . bobborst.com . Billboard . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
  27. ↑ "The Soldiers con Robin Gibb - Tengo que enviarte un mensaje [ Vídeo oficial ] " . YouTube. 23 de octubre de 2011. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 7 de abril de 2014 .
  28. ↑ " Lista oficial de sencillos independientes del 11/05/2011 – Top 50 ". Official Charts Company .
  29. ↑ "Soldiers - I've Gotta Get A Message To You With Robin Gibb" . Official Charts Company .