Historia del alfabeto fonético internacional

El Alfabeto Fonético Internacional se creó poco después de la fundación de la Asociación Fonética Internacional a finales del siglo XIX. Su objetivo era ser un sistema internacional de transcripción fonética para lenguas orales , originalmente con fines pedagógicos. La Asociación se fundó en París en 1886 por profesores de lenguas franceses y británicos, liderados por Paul Passy . El prototipo del alfabeto apareció en Phonetic Teachers' Association (1888b) . La Asociación basó su alfabeto en el alfabeto románico de Henry Sweet , que a su vez se basaba en el alfabeto fonotípico de Isaac Pitman y el paleotipo de Alexander John Ellis . ^{[ 1 ]}

El alfabeto ha sufrido varias revisiones a lo largo de su historia, la más significativa de las cuales fue la presentada en la Convención de Kiel en 1989. Los cambios en el alfabeto se proponen y debaten en el órgano de la Asociación, la Revista de la Asociación Fonética Internacional , anteriormente conocida como Le Maître Phonétique y antes como The Phonetic Teacher , y luego se someten a votación por el Consejo de la Asociación.

Las extensiones del AFI para el habla desordenada se crearon en 1990, con una revisión importante en 2015. ^{[ 2 ]}

La Asociación Fonética Internacional fue fundada en París en 1886 con el nombre de Dhi Fonètik Tîtcerz' Asóciécon (Asociación de Profesores de Fonética), una evolución de L'Association phonétique des professeurs d'Anglais ("Asociación Fonética de Profesores de Inglés"), para promover un alfabeto fonético internacional, diseñado principalmente para inglés, francés y alemán, para su uso en las escuelas con el fin de facilitar la adquisición de la pronunciación extranjera. ^{[ 3 ]}

Originalmente , las letras tenían diferentes valores fonéticos de un idioma a otro. Por ejemplo, el inglés [ʃ] se transcribía con ⟨c⟩ y el francés [ ʃ ] con ⟨x⟩ . ^{[ 4 ]}

En mayo y noviembre de 1887, los alfabetos eran los siguientes: ^{[ 5 ] [ 6 ]}

En el número de agosto-septiembre de 1888 de su revista, la Asociación de Profesores de Fonética publicó un alfabeto estandarizado destinado a la transcripción de múltiples idiomas, reflejando el consenso de sus miembros de que solo se debería usar un conjunto de alfabetos para todos los idiomas, ^{[ 7 ]} junto con un conjunto de seis principios:

1. Debería haber un signo separado para cada sonido distintivo; es decir, para cada sonido que, al usarse en lugar de otro, en el mismo idioma, puede cambiar el significado de una palabra.
2. Cuando un sonido se encuentra en varios idiomas, se debe usar el mismo signo en todos. Esto también se aplica a matices de sonido muy similares.
3. El alfabeto debe constar, en la medida de lo posible, de las letras ordinarias del alfabeto romano, utilizando la menor cantidad posible de letras nuevas.
4. A la hora de asignar valores a las letras romanas, debería ser determinante el uso internacional.
5. Las nuevas letras deberían evocar los sonidos que representan, por su parecido con las antiguas.
6. Deben evitarse los signos diacríticos, ya que cansan la vista y dificultan la escritura. ^{[ 8 ]}

Los principios regirían todo el desarrollo futuro del alfabeto, con la excepción del n.° 5 y, en algunos casos, del n.° 2, ^{[ 9 ]} hasta que fueron revisados ​​drásticamente en 1989. ^{[ 10 ]} El n.° 6 también se ha flexibilizado, ya que se han admitido diacríticos para fines limitados. ^{[ 11 ]}

El alfabeto ideado era el siguiente. Las letras marcadas con un asterisco eran "formas provisionales", que debían ser reemplazadas "cuando las circunstancias lo permitieran". ^{[ 8 ]}

Aunque no fue publicado por la PTA/IPA, la influencia (posiblemente mutua) del alfabeto Viëtor de 1899 en el desarrollo del alfabeto IPA es evidente.

Los dos puntos triangulares para indicar la longitud ya estaban en uso:

Larga: aː , semilarga: aˑ , no silábica: ă , acentuada: ʹa , nasal: ã .

Durante la década de 1890, el alfabeto se amplió para abarcar sonidos del árabe y otras lenguas no europeas que no se ajustaban fácilmente al alfabeto latino. ^{[ 4 ]}

Durante la primera mitad del siglo XX, la Asociación publicó una serie de folletos que describían las especificaciones del alfabeto en varios idiomas, siendo el primero una edición en francés publicada en 1900. ^{[ 12 ]} En el libro, la tabla aparecía de la siguiente manera: ^{[ 13 ]}

Inicialmente, los gráficos se organizaron con los sonidos laríngeos a la izquierda y los labiales a la derecha, siguiendo la convención del Visible Speech de Alexander Melville Bell . ^{[ 17 ]} Las vocales y las consonantes se colocaron en un solo gráfico, reflejando cómo los sonidos variaban en apertura desde oclusivas (arriba) hasta vocales abiertas (abajo). La fricativa velar sonora se representó con ⟨ ⟩ (distinta de ⟨ ɡ ⟩ , que representa una oclusiva) desde 1895 hasta que fue reemplazada por ⟨ ǥ ⟩ en 1900. ^{[ 18 ] [ 19 ]} ⟨ ǥ ⟩ también sería reemplazada por ⟨ ɣ ⟩ en 1931. ^{[ 20 ]}

No todas las letras, especialmente las de la fila de fricativas que incluían tanto fricativas en el sentido moderno como aproximantes , eran autoexplicativas y solo podían discernirse en las notas que seguían a la tabla, las cuales redefinían las letras utilizando las ortografías de las lenguas en las que se producen los sonidos que representan. Por ejemplo:

(ꞯ) [is] the Arabic ain [modern ⟨ʕ⟩]. (ꜰ)(ʋ) is a simple bilabial fricative [modern ⟨ɸβ⟩] ... (θ) is the English hard th, Spanish z, Romaic [Greek] θ, Icelandic þ; (ð) the English soft th, Icelandic ð, Romaic δ. (ɹ) is the non-rolled r of Southern British, and can also be used for the simple r of Spanish and Portuguese [modern ⟨ɾ⟩] ... (x) is found in German in ach; (ǥ), in wagen, as often pronounced in the north of Germany [modern ⟨ɣ⟩]. (ᴚ) is the Arabic kh as in khalifa [modern ⟨χ⟩]; (ʁ) the Danish r; the Parisian r is intermediate between (ʀ) and (ʁ). — (ʜ) [modern ⟨ħ⟩] and (ɦ) are the ha and he in Arabic.^[21] — (ᵷ) and (ʒ) are sounds in Circassian [approximately modern ⟨ɕʑ⟩^[22]].^[23]

Nasalized vowels were marked with a tilde: ⟨ã⟩, ⟨ẽ⟩, etc. It was noted that ⟨ə⟩ may be used for "any vowel of obscure and intermediate quality found in weak syllables".^[23] A long sound was distinguished by trailing ⟨ː⟩. Stress may be marked by ⟨´⟩ before the stressed syllable, as necessary, and the Swedish and Norwegian 'compound tone' (double tone) with ⟨ˇ⟩ before the syllable.^[23]

Cuando no se proporcionaban letras distintas para la fonación sonora y sorda de una articulación, un sonido sonoro se marcaba con ⟨ ◌̬ ⟩ y uno sordo con ⟨ ◌̥ ⟩ . Las consonantes retroflejas se marcaban con ⟨ ◌̣ ⟩ , como en ⟨ ṣ, ṭ, ṇ ⟩ . Las consonantes enfáticas árabes se marcaban con ⟨ ◌̤ ⟩ : ⟨ s̤, t̤, d̤ ⟩ . Las consonantes acompañadas de una oclusión glotal ( eyectivas ) se marcaban con ⟨ ʼ ⟩ : ⟨ kʼ, pʼ ⟩ . Las vocales tensas y laxas (en ese momento denominadas "estrechas" y "anchas", respectivamente) se distinguían por acentos agudos y graves: feet [fíːt] , fit [fìt] . Las vocales no silábicas se marcaban con una breve , como en ⟨ŭ⟩ , y las consonantes silábicas con un agudo debajo , como en ⟨n̗⟩ . Después de las letras, el espacio ⟨ ◌꭫ ⟩ representaba la lengua adelantada, ⟨ ◌꭪ ⟩ la lengua retraída, ⟨ ◌˕ ⟩ la boca más abierta, ⟨ ◌˔ ⟩ la boca más cerrada, ⟨ ◌˒ ⟩ los labios más redondeados y ⟨ ◌˓ ⟩ los labios más extendidos , por ejemplo, la schwa francesa [ə꭪˒] (o quizás [ə꭪₎] ). También se observó que una letra en superíndice podía usarse para indicar un matiz de ese sonido en el sonido representado por la letra precedente, como en ⟨ ʃᶜ̧ ⟩ . ^{[ 24 ]}

Sin embargo, se hizo hincapié en que una vez que se proporcionan esos detalles en la descripción fonética, no es necesario repetirlos en la transcripción. ^{[ 24 ]} La parte equivalente de la edición inglesa de 1904 decía:

[I]t must remain a general principle to leave out everything self-evident, and everything that can be explained once for all. This allows us to dispense almost completely with the modifiers, and with a good many other signs, except in scientific works and in introductory explanations. We write English fill and French fil the same way fil; yet the English vowel is 'wide' and the French 'narrow', and the English l is formed much further back than the French. If we wanted to mark these differences, we should write English fìl꭪, French fíl꭫. But we need not do so: we know, once for all, that English short i is always ì, and French i always í; that English l is always l꭪ and French l always l꭫.^[25]

In the 1904 Aim and Principles of the International Phonetic Association, the first of its kind in English, the chart appeared as:^[26]

In comparison to the 1900 chart, the glottal stop⟨ʔ⟩ appeared as a dotless question mark at a slightly smaller size in the chart or sample transcriptions, similar to the footless form for the modifier letter ⟨ˀ⟩, but as a full letter in the table showing script forms next to typographic forms. ⟨ʊ⟩ replaced ⟨ᴜ⟩. ⟨ᵷ⟩, ⟨ʒ⟩ were removed from the chart and instead only mentioned as having "been suggested for a Circassian dental hiss [sibilant] and its voiced correspondent".^[25]⟨σ⟩ is suggested for the Bantu labialized sibilant, and ⟨*⟩ as a diacritic to mark click consonants. It is noted that "some" prefer iconic ⟨ɵʚ⟩ to ⟨øœ⟩, and that ⟨ɪ⟩ and ⟨ː⟩ were often considered unsatisfactory symbols.^[25]

Laryngeal consonants had also been moved around, reflecting little understanding about the mechanisms of laryngeal articulations at the time.^[28]⟨ʜ⟩ and ⟨ꞯ⟩ were defined as the Arabic ح and ع.^[29]

In the notes, the half-length mark ⟨ˑ⟩ is now mentioned, and it is noted that whispered sounds may be marked with a diacritical comma, as in ⟨u̦,i̦⟩. A syllabic consonant is now marked by a vertical bar, as in ⟨n̩⟩, rather than ⟨n̗⟩.^[30] It is noted, in this edition only, that "shifted vowels" with uncharacteristic rounding may be indicated: ⟨꭪꭪⟩ (on a back-vowel letter) for a protruded central or front vowel, and ⟨꭫꭫⟩ (on a front-vowel letter) for a compressed back vowel.^[31]

En la descripción textual, las vocales róticas del inglés del norte se transcriben con una letra de combinación ⟨ ɹ ⟩ encima, como en far [f ɹ ɑ ː] ; esto no es compatible con Unicode a partir de 2026.y sería reemplazado por el espacio ⟨ ʴ ⟩ en la próxima edición.

Después de 1904, aparecieron conjuntos de especificaciones en francés en 1905 y 1908, con pocos o ningún cambio. ^{[ 32 ] [ 33 ]} En 1912, apareció el segundo folleto en inglés. Por primera vez, los sonidos labiales se mostraron a la izquierda y los laríngeos a la derecha: ^{[ 34 ]}

⟨ ř ⟩ se agregó para la vibrante fricativa checa y ⟨ ɛ̈ ⟩ reemplazó a ⟨ ä ⟩ , luego de su aprobación en 1909. ^{[ 35 ]} Aunque no se incluyó en la tabla, ⟨ ɱ ⟩ se mencionó como una letra opcional para la nasal labiodental . ⟨ ɹ ⟩ todavía se designó como la letra "provisional" para la vibrante simple/alveolar. ⟨ σ, ƍ ⟩ se definieron como los sonidos bantúes con "posición de la lengua de θ, ð , combinada con un fuerte redondeo de labios". ⟨ ʜ, ꞯ ⟩ todavía se incluyeron aunque no en la tabla. ^{[ 36 ]} ⟨ ᴙ ⟩ se eliminó por completo.

Por primera vez, se observó que las africadas, o " grupos consonánticos '  asibilados', es decir, grupos en los que los dos elementos están tan estrechamente conectados que el conjunto podría tratarse como un solo sonido", podían representarse con una barra de unión , como en ⟨ t͡ʃ, d͜z ⟩ . Las consonantes palatalizadas podían marcarse con un punto sobre la letra, como en ⟨ ṡ, ṅ, ṙ ⟩ , "sugiriendo la conexión con los sonidos i y j ". ^{[ 37 ]}

⟨ ꭫, ꭪ ⟩ ya no se mencionaban.

Aunque no se menciona en el gráfico, el asterisco se había utilizado para marcar nombres propios (principalmente países) en Le Maître Phonétique desde 1907, ^{[ 38 ]} y el desplazamiento de diacríticos sobre letras con descendentes se mostró en el mismo año. ^{[ 39 ]}

La Écriture phonétique internationale de 1921 introdujo nuevas letras, algunas de las cuales nunca se habían visto en ningún otro folleto: ^{[ 40 ]}

⟨χ⟩ replaced ⟨ᴚ⟩ and ⟨ɤ⟩ replaced ⟨ᴀ⟩, both of which would not officially be approved until 1928.^[42]⟨ƕ⟩ replaced ⟨ʍ⟩ and ⟨⟩ was added for a devoiced [ɥ], but neither has appeared in any other IPA chart and the latter is not supported by Unicode. Also added were dedicated letters for the central vowels, ⟨ɨ,ʉ,ɘ,ɵ,ᴈ,ʚ⟩, which appeared again in Trofimov & Jones (1923), p. 40 and in the chart in Le Maître Phonétique from 1926 to 1927, though without the Council's approval.^[43][44] Of these, only ⟨ɨ,ʉ,ᴈ,ɵ⟩ were approved in the 1928 revision, with a different value for ⟨ᴈ⟩, until ⟨ɘ,ʚ⟩ were revived and ⟨ᴈ⟩ regained the 1921 value in 1993. The old convention of ⟨ï,ü,ë,ö,ɛ̈,ɔ̈⟩ was retained for where central vowels were not phonemically distinct. ⟨ə,ɐ⟩ were still for obscure or indeterminate vowels, as opposed to the others, which would indicate clear pronunciations.

The book also mentioned letters "already commonly used in special works", some of which had long been part of the IPA but others which "have not yet been definitively adopted":^[45]

• ⟨ɾ⟩ for a single-tap r
• ⟨ř⟩ for the Czech fricative trill
• ⟨ɦ⟩ for a voiced [h]
• ⟨ħ,ʕ⟩ for the Arabic ح and ع, "whose formation we do not yet agree on"
• ⟨σ,ƍ⟩ (dental) and ⟨ƪ,ƺ⟩ (alveolar or palatal) for labialized sibilants found in South African languages
• As "suggested":
  • ⟨ᵷ,ʒ⟩ for Circassian dental fricatives
  • ⟨ɮ⟩ for fricative [l] of Bantu languages
  • ⟨ɺ⟩ for a sound between [r] and [l] found in African languages and in Japanese
• Small j for palatalized consonants: ⟨ƫ,ᶎ⟩
• Overlaying tilde for velarized and Arabic emphatic consonants: ⟨ᵵ,ᵭ⟩
• ⟨ɕ,ʑ⟩ for "dentalized palatals"
• ⟨𝼪,𝼥,r⟩, etc. for retroflex consonants, previously represented by ⟨ṭ,ḍ,ṛ⟩ etc.^[46]
• ⟨ʦ,ʣ,ʧ,ʤ⟩, etc. for affricates
• ⟨ᴜ,ɪ,ʏ⟩ for the near-close equivalents of [o,e,ø]
• ⟨ɒ,æ⟩ for the near-open vowels in English not, man
• ⟨ʇ,ʖ,ʞ,ʗ⟩ for clicks, with ⟨ʞ⟩ for the common palatal click (this would be called "velar" in later editions of the IPA, following Jones' terminology)

It also introduced several new suprasegmental specifications:^[47]

• ⟨ˎ⟩ for "half-accent"
• ⟨˝⟩ for "reinforced accent"
• Los tonos podrían indicarse antes de la sílaba o en la vocal nuclear: ⟨ ˊ◌, ◌́ ⟩ alto ascendente, ⟨ ˉ◌, ◌̄ ⟩ alto nivel, ⟨ ˋ◌, ◌̀ ⟩ alto descendente, ⟨ ˏ◌, ◌̗ ⟩ bajo ascendente, ⟨ ˍ◌, ◌̠ ⟩ bajo nivel, ⟨ ˎ◌, ◌̖ ⟩ bajo descendente, ⟨ ˆ◌, ◌̂ ⟩ ascenso-descenso, ⟨ ˇ◌, ◌̌ ⟩ descenso-ascenso
• Tonos medios, según sea necesario: ⟨ ´ ◌ ⟩ medio ascendente, ⟨ ˉ ◌ ⟩ medio nivelado, ⟨ ˴◌ ⟩ medio descendente

Recomendó el uso de un circunflejo para el acento grave sueco, como en [ˆandən] ("el espíritu"). ^{[ 47 ]} Se mencionó que algunos autores prefieren ⟨ ˖, ˗ ⟩ en lugar de ⟨ ꭫, ꭪ ⟩ . La aspiración se marcó como ⟨ pʻ, tʻ, kʻ ⟩ y la aspiración más fuerte como ⟨ ph, th, kh ⟩ . ^{[ 48 ]}

Las letras clic ⟨ ʇ, ʖ, ʞ, ʗ ⟩ fueron concebidas por Daniel Jones . En 1960, A. C. Gimson le escribió a un colega:

Paul Passy reconoció la necesidad de letras para los distintos clics en el número de julio-agosto de 1914 de Le Maître Phonétique y solicitó sugerencias. Sin embargo, este número fue el último durante algunos años debido a la guerra. Durante este intervalo, el profesor Daniel Jones inventó las cuatro letras, en consulta con Paul Passy, ​​y todas ellas se imprimieron en el folleto L'Écriture Phonétique Internationale, publicado en 1921. Las letras se introdujeron así de una manera algo inusual, sin el consentimiento explícito de todo el Consejo de la Asociación. No obstante, fueron generalmente aceptadas a partir de entonces y, como usted dice, fueron utilizadas por el profesor Doke en 1923. He consultado al profesor Jones sobre este asunto, y él acepta la responsabilidad de su invención durante el período de la Primera Guerra Mundial. ^{[ 49 ]}

⟨ʇ,ʖ,ʗ⟩ would be approved by the Council in 1928.^[42]⟨ʞ⟩ would be included in all subsequent booklets,^{[50][51][52][53]} but not in the single-page charts. They would be replaced with the Lepsius/Bleek letters in the 1989 Kiel revision.

The 1921 book was the first in the series to mention the word phoneme (phonème).^[48]

In April 1925, 12 linguists led by Otto Jespersen, including IPA Secretary Daniel Jones, attended a conference in Copenhagen and proposed specifications for a standardized system of phonetic notation.^[54] The proposals were largely dismissed by the members of the IPA Council.^[55] Nonetheless, the following additions recommended by the Conference were approved in 1927:^[56]

• ⟨ˑ⟩ could now indicate full length when there is no need to distinguish half and full length.
• Straight ⟨ˈ⟩ for stress instead of the previous slanted ⟨´⟩, and ⟨ˌ⟩ for secondary stress.
• ⟨◌̫⟩ (recalling a w) for labialized and ⟨◌̪⟩ (recalling a tooth) for dental.
• ⟨ʈ,ɖ,ɳ,ɭ,ɽ,ʂ,ʐ⟩, with the arm moved under the letter, for retroflex consonants.
• ⟨ɸ,β⟩ for bilabial fricatives, replacing ⟨ꜰ,ʋ⟩ (⟨ʋ⟩ was repurposed for the labiodental approximant).
• ⟨◌̣⟩ for more close and ⟨◌̜⟩^[d] for more open.

It was noted in response to an objection on the nasal diacritic being above the vowel that it could always be placed below (there being no under-tilde for creaky voice at the time).^[57]

In 1928, the following letters were adopted:^[42]

• ⟨ɬ,ɮ⟩ for lateral fricatives
• ⟨ᵭ⟩, ⟨ᵶ⟩, etc. for velarization or pharyngealization (by extension from ⟨ɫ⟩)
• ⟨ƫ⟩, ⟨ᶁ⟩, ⟨ᶇ⟩, etc. for palatalized consonants
• ⟨ɓ⟩, ⟨ɗ⟩, etc. for implosives

The following letters, which had appeared in earlier editions, were repeated or formalized:^[42]

• ⟨ɕ,ʑ⟩
• ⟨ƪ,ƺ⟩
• ⟨χ⟩
• ⟨ħ,ʕ⟩
• ⟨ɨ,ʉ,ɵ⟩
• ⟨ɤ⟩
• ⟨ᴈ⟩
• ⟨ɒ⟩
• ⟨ɺ⟩
• ⟨ʇ,ʖ,ʗ⟩

Jones (1928) also included ⟨ɱ⟩ for a labiodental nasal, ⟨ɾ⟩ for a dental or alveolar tap, ⟨ʞ⟩ for a palatal ('velar') click, and the tonal notation system seen in Association phonétique internationale (1921), p. 9. For the Swedish and Norwegian compound tones he recommended "any arbitrarily chosen mark", with the illustration [˟andən] ("the spirit"). He used ⟨ᴜ⟩ in place of ⟨ʊ⟩.^[58] Apart from ⟨ᴜ⟩ and ⟨ʞ⟩, these new specifications would be inherited in the subsequent charts and booklets. The diacritics for whispered, ⟨◌̦⟩, and for tense and lax, ⟨◌́,◌̀⟩, were no longer mentioned.

An updated chart appeared as a supplement to Le Maître Phonétique in 1932.^[59]

The vowels were now arranged in a right-angled trapezium as opposed to an isosceles trapezium, reflecting Daniel Jones's development of the Cardinal Vowel theory. A practically identical chart—with the exception of ⟨ɣ⟩—in German had appeared in Jones (1928), p. 23. The substitution of ⟨ɣ⟩ for ⟨ǥ⟩ was approved in 1931.^[20]

The accompanying notes read:

Other Sounds.—Palatalized consonants: ƫ,ᶁ, etc. Velarized or pharyngealized consonants: ɫ,ᵭ,ᵴ, etc. Ejective consonants (plosives[sic] with simultaneous glottal stop): pʼ,tʼ, etc. Implosive voiced consonants: ɓ,ɗ, etc. ř fricative trill. σ,ƍ (labialized θ,ð, or s,z). ƪ,ƺ (labialized ʃ,ʒ). ʇ,ʗ,ʖ (clicks, Zulu c, q, x). ɺ (a sound between r and l). ʍ (voiceless w). ɪ,ʏ,ʊ (lowered varieties of i,y,u). ᴈ (a variety of ə). ɵ (a vowel between ø and o).

Affricates are normally represented by groups of two consonants (ts,tʃ,dʒ, etc.), but, when necessary, ligatures are used (ʦ,ʧ,ʤ, etc.), or the marks  ͡    or  ͜    (t͡s or t͜s, etc.). c,ɟ may occasionally be used in place of tʃ,dʒ. Aspirated plosives: ph,th, etc.

Length, Stress, Pitch.— ː (full length). ˑ (half length). ˈ (stress, placed at the beginning of the stressed syllable). ˌ (secondary stress). ˉ (high level pitch); ˍ (low level); ˊ (high rising); ˏ (low rising); ˋ (high falling); ˎ (low falling); ˆ (rise-fall); ˇ (fall-rise). See Écriture Phonétique Internationale, p. 9.

Modifiers.— ˜ nasality. ˳ breath (l̥ = breathed l). ˬ voice (s̬ = z). ʻ slight aspiration following p,t, etc.  ̣ specially close vowel (ẹ = a very close e).  ̜ specially open vowel (e̜ = a rather open e).  ̫ labialization (n̫ = labialized n).  ̪ dental articulation (t̪ = dental t). ˙ palatalization (ż = ᶎ). ˔ tongue slightly raised. ˕ tongue slightly lowered. ˒ lips more rounded. ˓ lips more spread. Central vowels ï (= ɨ), ü (= ʉ), ë (= ə˔), ö (= ɵ), ɛ̈,ɔ̈. ˌ (e.g. n̩) syllabic consonant. ˘ consonantal vowel. ʃˢ variety of ʃ resembling s, etc.^[59]

A new chart appeared in 1938, with a few modifications. ⟨ɮ⟩ was replaced by ⟨ꜧ⟩, which was approved earlier in the year with the form ⟨⟩ approved as a compromise.^[60] The use of tie bars ⟨◌͡◌,◌͜◌⟩ was allowed for synchronous articulation in addition to affricates, as in ⟨m͡ŋ⟩ for simultaneous [m] and [ŋ], which was approved in 1937.^[61] In the notes, the reference to Association phonétique internationale (1921), p. 9, in regard to tonal notation was removed.^[62]

A new chart appeared in 1947, reflecting minor developments up to the point. They were:^[63]

• ⟨ʔ⟩, for the glottal stop, extends to the baseline as in 1893 but with serifs, replacing the shape similar or identical to a dotless question mark used in previous charts.
• ⟨⟩, the compromise form approved in 1938,^[60] replacing ⟨ꜧ⟩
• ⟨ʆ,ʓ⟩ for palatalized [ʃ,ʒ]
• ⟨ɼ⟩ replacing ⟨ř⟩, approved in 1945^[64]
• ⟨ƞ⟩ for the Japanese syllabic nasal
• ⟨ɧ⟩ for a combination of [x] and [ʃ]
• ⟨ɩ,ɷ⟩ replacing ⟨ɪ,ʊ⟩, approved in 1943 while condoning the use of the latter except in the Association's official publications^[65]
• ⟨ƾ,ƻ⟩ as alternatives for [t͡s,d͡z]
• R-coloured vowels: ⟨eɹ⟩, ⟨aɹ⟩, ⟨ɔɹ⟩, etc., ⟨eʴ⟩, ⟨aʴ⟩, ⟨ɔʴ⟩, etc., or ⟨ᶒ⟩, ⟨ᶏ⟩, ⟨ᶗ⟩, etc.
• [ə] de color R : ⟨ əɹ ⟩ , ⟨ əʴ ⟩ , ⟨ ɹ ⟩ o ⟨ ᶕ ⟩
• ⟨ ◌̟, ◌˖ ⟩ y ⟨ ◌̠, ◌˗ ⟩ (o con serifa, como en ⟨ ◌ I ⟩ ) para avanzado y retraído, respectivamente, reemplazando oficialmente ⟨ ◌꭫, ◌꭪ ⟩

Se eliminó la palabra "oclusivas" en la descripción de las eyectivas y el calificador "ligeramente" en las definiciones de ⟨ ˔, ˕ ⟩ .

En 1948, se aprobaron la escritura ⟨ɡ⟩ y la cola de bucle ⟨g⟩ como alternativas tipográficas . Se reconoció que la cola de bucle ⟨g⟩ podría usarse para una oclusiva velar frente a la escritura ⟨ɡ⟩ ( o preferiblemente ⟨ꞔ⟩ ) para una oclusiva velar avanzada donde es necesario distinguirlas, como en ruso. ^{[ 66 ]} Los Principios de 1949 reiterarían esta recomendación, pero no mencionaron su equivalencia en ningún otro lugar. [ ^{53 ] Sin} embargo, la recomendación apenas se adoptó, ^{[ 67 ]} ni siquiera en ruso. ^{[ 68 ]} y la cuestión de si los símbolos deberían ser equivalentes se retomó en la Convención de Kiel de 1989.

Los Principios de la Asociación Fonética Internacional de 1949 fueron la última entrega de la serie hasta que fueron reemplazados por el Manual de la AFI en 1999. ^{[ 69 ]} Introdujeron algunos cambios conceptuales mínimos: ^{[ 70 ]}

• ⟨ˌ⟩ se definió como un indicador de estrés "medio" en lugar de "secundario" . ^{[ 71 ]}
• El símbolo ⟨ʞ⟩ se definió explícitamente como un clic velar, mientras que anteriormente se había identificado como el clic khoekhoe que no se encuentra en xhosa (es decir, como un clic palatal ). Esto corresponde a una identificación errónea en los escritos de Jones del clic khoekhoe como velar, y por supuesto fue la motivación para la elección del símbolo.

Había algunas otras especificaciones, pero resultaron infructuosas:

• Inserting a hyphen between a plosive and a homorganic fricative to denote they are separately pronounced, as in ⟨t-s⟩, ⟨d-z⟩, ⟨t-ʃ⟩.
• ⟨eh⟩, ⟨ah⟩, etc. or ⟨e̔⟩, ⟨a̔⟩, etc. for "vowels pronounced with 'breathy voice' (h-coloured vowels)". (Aspiration was now typeset as a reversed comma, ⟨Cʽ⟩.)
• ⟨m̆b⟩, ⟨n̆d⟩, etc. "to show that a nasal consonant is very short and that the intimate combination with the following plosive counts as a single sound", in parallel to use for non-syllabic vowels.
• ⟨ƞ⟩ could be used for an underspecified nasal vowel or coda.
• Script ⟨ɡ⟩ versus loop-tail ⟨g⟩, as suggested in 1948.
• An "arbitrarily chosen mark" such as ⟨˟⟩ or ⟨ˇ⟩ for a Swedish or Norwegian compound tone, as in [ˇandən] ("the spirit").

None of these specifications were inherited in subsequent charts.

In 1950 the IPA council approved ⟨ɚ⟩ as yet another alternative to an r-coloured [ə].^[72] Conceived by John S. Kenyon, the letter was in itself a combination of ⟨ə⟩ and the hook for retroflex consonants approved by the IPA in 1927. Since its introduction in 1935, the letter was widely adopted by American linguists and the IPA had been asked to recognize it as part of the alphabet.^[73][74]

The chart was republished in 1951.^[75]

Otros sonidos.—Consonantes palatalizadas: ƫ, ᶁ , etc.; ʃ, ʒ palatalizadas : ʆ, ʓ Consonantes velarizadas o faringalizadas: ɫ, ᵭ, ᵴ , etc. Consonantes eyectivas (con oclusión glotal simultánea): pʼ, tʼ , etc. Consonantes sonoras implosivas: ɓ, ɗ , etc. ɼ vibrante fricativa. σ, ƍ ( θ, ð , o s, z labiales ). ƪ, ƺ ( ʃ, ʒ labiales ). ʇ, ʗ, ʖ (clics, c, q, x zulú ). ɺ (un sonido entre r y l ). ƞ nasal silábica japonesa. ɧ (combinación de x y ʃ ). ʍ ( w sorda ). ɩ, ʏ, ɷ (variedades disminuidas de i, y, u ). ᴈ (una variedad de ə ). ɵ (una vocal entre ø y o ).

Las africadas normalmente se representan mediante grupos de dos consonantes ( ts, tʃ, dʒ , etc.), pero, cuando es necesario, se utilizan ligaduras ( ʦ, ʧ, ʤ , etc.), o las marcas ͡ o ͜ ( t͡s o t͜s , etc.). ͡ ͜ también denotan articulación sincrónica ( m͡ŋ = m y ŋ simultáneas ). c, ɟ se pueden usar ocasionalmente en lugar de tʃ, dʒ , y ƾ, ƻ en lugar de ts, dz . Oclusivas aspiradas: ph, th , etc. Vocales coloreadas con r: eɹ, aɹ, ɔɹ, etc., o eʴ, aʴ, ɔʴ , etc., o ᶒ, ᶏ, ᶗ , etc.; r-coloreado ə : əɹ o əʴ o ɹ o ᶕ o ɚ .                

Duración, Acento, Tono.— ː (duración completa). ˑ (media duración). ˈ (acento, colocado al principio de la sílaba acentuada). ˌ (acento secundario). ˉ (tono alto); ˍ (tono bajo); ˊ (alto ascendente); ˏ (bajo ascendente); ˋ (alto descendente); ˎ (bajo descendente); ˆ (ascendente-descendente); ˇ (descendente-ascendente).

Modificadores.— ˜ nasalidad. ˳ respiración ( l̥ = l respirada ). ˬ voz ( s̬ = z ). ʻ ligera aspiración después de p, t , etc. ̫ labialización ( n̫ = n labializada ). ̪ articulación dental ( t̪ = t dental ). ˙ palatalización ( ż = ᶎ ). ̣ vocal especialmente cerrada ( ẹ = una e muy cerrada ). ̜ vocal especialmente abierta ( e̜ = una e bastante abierta ). ˔ lengua elevada ( e˔ o e̝ = ẹ ). ˕ lengua bajada ( e˕ o e̞ = e̜ ). ˖ lengua adelantada ( u˖ o u̟ = una u adelantada , t̟ = t̪ ). ˗ o lengua retraída ( i˗ o i̠ = ɨ˖ , t̠ = t alveolar ). ˒ labios más redondeados. ˓ labios más extendidos. Vocales centrales ï (= ɨ ), ü (= ʉ ), ë (= ə˔ ), ö (= ɵ ), ɛ̈, ɔ̈ . ˌ (p. ej. n̩ ) consonante silábica. ˘ vocal consonántica. ʃˢ variedad de ʃ que se asemeja a s , etc.    

En 1973, ⟨ ɻ ⟩ fue aprobado como aproximante retrofleja , en línea con las demás consonantes retroflejas.

Las letras ⟨ š ⟩ , ⟨ ž ⟩ , ⟨ č ⟩ , y ⟨ ǰ ⟩ o ⟨ ǧ ⟩ se propusieron como alternativas a [ʃ, ʒ, tʃ, dʒ] , pero la votación fue inconclusa. Se rechazaron propuestas adicionales de ⟨ ◌̢ ⟩ (subíndice, no adjunto) para retroflexión, ⟨ ◌̮ ⟩ para palatalización y ⟨ ◌̯ ⟩ para indicar una continua no fricativa (es decir, una aproximante). ^{[ 76 ]}

En 1976, el consejo de la IPA votó varias propuestas de reforma, algunas de las cuales ya se utilizaban de forma no oficial. Se aprobaron los siguientes cambios: ^{[ 77 ]}

• ⟨ɶ⟩ para el equivalente redondeado de [ a] (tomado del texto que acompaña a la grabación de Daniel Jones de 1956 de las vocales cardinales secundarias ). ^{[ 44 ] [ 78 ]}
• ⟨ ◌̈ ⟩ significa "centralizado" en lugar de "central".
• ⟨ʰ⟩ para aspiración . (Aunque esto se aprobó simplemente como una alternativa a ⟨ʻ⟩ , ni este último diacrítico ni la letra base ⟨h⟩ se mencionaron para aspiración en la tabla de 1979) .
• ⟨ ◌̚ ⟩ por ausencia de liberación audible (omitido en la lista de 1979).
• ⟨ʘ⟩ para un clic bilabial .
• ⟨ ◌̤ ⟩ para voz susurrante .
• ⟨ ɰ ⟩ para una aproximante velar .
• Aplicación de ⟨ ◌̣, ◌̜ ⟩ (pero no de ⟨ ◌̝ , ◌̞ ⟩ ni de ⟨ ◌˔, ◌˕ ⟩ ) a las letras consonánticas para distinguir fricativas y aproximantes, respectivamente, como en ⟨ ɹ̣, ɹ̜ ⟩ .

En esa misma ocasión, se retiraron las siguientes letras y diacríticos porque habían "caído en desuso": ^{[ 77 ]}

• ⟨ ◌̇ ⟩ para palatalización.
• ⟨ ƾ, ƻ ⟩ para [t͡s, d͡z] .
• ⟨ ƞ ⟩ para la nasal moraica japonesa.
• ⟨ σ, ƍ, ƪ, ƺ ⟩ para labializado [θ, ð, ʃ, ʒ] .
• ⟨ ◌̢ ⟩ para la coloración r, como en ⟨ ᶒ, ᶏ, ᶗ, ᶕ ⟩ .

Otras propuestas fracasaron . Estas incluían ⟨ɘ⟩ para una vocal central semicerrada no redondeada , ⟨ɞ⟩ para una vocal central semiabierta redondeada y ⟨ᴀ⟩ para una vocal central abierta no redondeada , todas las cuales fueron rechazadas. ^{[ 44 ] [ 77 ]} (La propuesta de ⟨ɘ , ɞ⟩ se basó en Abercrombie (1967) , p. 161 y sería aprobada en una revisión posterior. ^{[ 79 ]} ) También se propusieron ⟨ʝ⟩ para una fricativa palatal sonora y ⟨◌̰⟩ para voz crepitante , pero la votación fue inconclusa ^{. [ 77} ] 

En 1979, apareció una tabla revisada que incorporaba los avances en el alfabeto que se habían producido a principios de la década: ^{[ 80 ]}

⟨ ɩ, ʏ, ɷ ⟩ , previamente definidos como "variedades reducidas de i , y , u ", aparecieron ligeramente centrados en lugar de simplemente a medio camino entre [i, y, u] y [e, ø, o] como lo hicieron en la tabla de 1912. ⟨ ɪ, ʊ ⟩ , los predecesores de ⟨ ɩ, ɷ ⟩ , fueron reconocidos como alternativas a ⟨ ɩ, ɷ ⟩ en la sección "Otros símbolos". ⟨ ɵ ⟩ apareció como la contraparte redondeada de [ə] en lugar de entre [ø] y [o] .

El nombre de la columna "Dental y alveolar" se cambió a "Dental, alveolar o postalveolar". "Faríngeo", "vibrante", "soplado" y "aproximante" reemplazaron a " faríngeo ", "vibrante", "soplado" y "continuantes sin fricción", respectivamente. ⟨ ɹ, ʁ ⟩ , que aparecían dos veces en las filas de fricativas y continuantes sin fricción en las tablas anteriores, ahora aparecían como aproximante y fricativa, respectivamente, mientras que la línea entre las filas se borró, lo que indica que ciertas letras fricativas pueden representar aproximantes y viceversa, con el uso de diacríticos elevados y descendidos si es necesario. ⟨ ʍ ⟩ , previamente definido como " w sorda ", se especificó como fricativa. ⟨ j ⟩ permaneció listado dos veces en las filas de fricativas y aproximantes. ⟨ ɺ ⟩ , definido anteriormente simplemente como "un sonido entre r y l ", fue redefinido como un colgajo lateral alveolar , de acuerdo con el uso para el que había sido aprobado originalmente, "un sonido entre l y d ".

Para la década de 1980, las teorías fonéticas se habían desarrollado tanto desde la creación del alfabeto que su marco se había vuelto obsoleto. ^{[ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]} Para resolver esto, por iniciativa del presidente de la IPA, Peter Ladefoged , aproximadamente 120 miembros de la IPA se reunieron en una convención celebrada en Kiel , Alemania Occidental , en agosto de 1989, para discutir revisiones tanto del alfabeto como de los principios en los que se basa. ^{[ 10 ]} Fue en esta convención donde se decidió que el Manual de la IPA ( Asociación Fonética Internacional 1999 ) se escribiría y publicaría para reemplazar los Principios de 1949. ^{[ 85 ]}

Además de las revisiones del alfabeto, se crearon dos grupos de trabajo: uno sobre la codificación informática de los caracteres del AFI y la representación informática de lenguas individuales, y otro sobre el habla patológica y la calidad de la voz. ^{[ 10 ] [ 86 ]} El primer grupo concluyó que a cada carácter del AFI se le debía asignar un número de tres dígitos para la codificación informática, conocido como Número AFI , que se publicó en los apéndices del Manual de 1999. ^{[ 87 ]} El segundo ideó un conjunto de recomendaciones para la transcripción del habla desordenada basada en el AFI, conocidas como Extensiones del Alfabeto Fonético Internacional o extIPA, que se publicaron en 1990 y fueron adoptadas por la Asociación Internacional de Fonética Clínica y Lingüística , que actualmente las mantiene, en 1994. ^{[ 88 ]}

Más adelante ese mismo año apareció una tabla del alfabeto drásticamente renovada que reflejaba las decisiones tomadas en la convención. Las adiciones fueron: ^{[ 89 ]}

• Consonantes
  • ⟨ ʙ ⟩ para un trino bilabial sonoro
  • ⟨ʝ⟩ para una fricativa palatal sonora , con ⟨j⟩ representando ahora solo la aproximante
  • ⟨ ʟ ⟩ para una aproximante lateral velar sonora (propuesta al menos desde 1926)
  • ⟨ʄ , ʛ⟩ para implosivas palatales y uvulares sonoras
  • ⟨ ƥ, ƭ, ƈ, ƙ, ʠ ⟩ para implosivos sordos
  • ⟨ ʜ, ʢ ⟩ para fricativas epiglotales
  • ⟨ʡ⟩ para una oclusiva epiglótica sonora [ sic ]
  • ⟨ǀ , ǃ, ǁ , ǂ⟩ para clics dentales, (post)alveolares, alveolares laterales y palatinos, reemplazando ⟨ʇ , ʖ , ʗ⟩ y el obsoleto ⟨ʞ⟩ ( ver letra de clic ) ^{[ 90 ]}
• Diacríticos
  • ⟨ ◌̰ ⟩ para voz chirriante
  • ⟨ ◌̼, ◌̺, ◌̻ ⟩ para linguolabial , apical y laminal
  • ⟨ ◌̹, ◌̜ ⟩ para más y menos redondeado, ahora colocado debajo de la letra
  • ⟨ ◌̽ ⟩ para centrocentralizado
  • ⟨ ◌̘, ◌̙ ⟩ para la raíz de la lengua avanzada y retraída
  • ⟨ ◌ ˞ ⟩ para rhoticidad
  • ⟨ ◌ʷ ⟩ para labialización , reemplazando ⟨ ◌̫ ⟩
  • ⟨ ◌ʲ ⟩ para palatalización , reemplazando ⟨ ◌̡ ⟩
  • ⟨ ◌ˠ, ◌ˤ ⟩ para velarización y faringalización , aumentando ⟨ ◌̴ ⟩
  • ⟨ ◌ⁿ, ◌ˡ ⟩ para liberación nasal y lateral
  • ⟨ ◌̯ ⟩ para no silábico , reemplazando ⟨ ◌̆ ⟩ , que ahora significaba extracorto
• Suprasegmentarios
  • ⟨ ◌̆ ⟩ , que anteriormente significaba no silábico, para extra corto
  • ⟨ . ⟩ para una separación silábica
  • ⟨ |, ‖ ⟩ para grupos menores (pie) y mayores (entonación)
  • ⟨ ‿ ⟩ para enlazar (ausencia de una pausa)
  • ⟨ ↗, ↘ ⟩ para el aumento y la disminución global del tono
  • ⟨ ꜜ, ꜛ ⟩ para paso descendente y paso ascendente

El tono, que se había indicado con una línea icónica que precedía a la sílaba o que estaba encima o debajo de la vocal, ahora se escribía de dos maneras: con una línea icónica similar que seguía a la sílaba y estaba anclada a una barra vertical, como en ⟨ ˥, ˦, ˧˩˨ ⟩ ( las letras de tono de Chao ), o con diacríticos más abstractos escritos sobre la vocal (agudo = alto, macrón = medio, grave = bajo), que podían combinarse entre sí, como en ⟨ ə᷄, ə᷆, ə᷈, ə̋, ə̏ ⟩ .

Se eliminó la columna palatoalveolar y ⟨ ʃ, ʒ ⟩ se listaron junto con las postalveolares. ⟨ ɹ ⟩ apareció en la misma posición horizontal que las otras alveolares en lugar de un poco más atrás como en las tablas anteriores. ⟨ ʀ ⟩ se especificó como una vibrante en lugar de una vibrante simple o doble. Los diacríticos alternativos elevados y descendidos ⟨ ◌̣, ◌̜ ⟩ se eliminaron en favor de ⟨ ◌̝, ◌̞ ⟩ , que ahora podían adjuntarse a las consonantes para denotar fricativas o aproximantes, como en ⟨ ɹ̝, β̞ ⟩ . Los diacríticos para la articulación relativa colocados junto a una letra, en lugar de debajo de ella, a saber, ⟨ ◌˖, ◌˗ (◌ ɪ ), ◌˔, ◌˕ ⟩ , ya no se mencionaban. El diacrítico para la ausencia de liberación audible ⟨ ◌̚ ⟩ finalmente se incluyó en la tabla. 

⟨ ɩ, ɷ ⟩ fueron eliminados en favor de ⟨ ɪ, ʊ ⟩ . La letra para la vocal posterior semicerrada no redondeada fue modificada de ⟨ ⟩ ("gamma bebé"), con una parte superior plana, a ⟨ ⟩ ("cuernos de carnero"), con una parte superior redondeada, para distinguirla mejor de ⟨ ɣ ⟩ , que representa una fricativa velar sonora . ⟨ ɮ ⟩ fue revivido en lugar de ⟨ ⟩ . ⟨ ɚ ⟩ ya no fue mencionado, y en su lugar se agregó un diacrítico de gancho derecho ⟨ ˞ ⟩ para la roticia; los diacríticos róticos en superíndice fueron retirados.

Se eliminaron ⟨ʆ, ʓ⟩ para las [ʃ, ʒ] palatalizadas y ⟨ɼ⟩ para la vibrante fricativa alveolar (ahora se escriben ⟨ʃʲ , ʒʲ⟩ y ⟨r̝⟩ ) . Se eliminaron las ligaduras de las africadas . La barra de unión debajo de las letras para las africadas y las consonantes doblemente articuladas, como en ⟨t͜s⟩ , ya no se mencionaba. La práctica de colocar una letra en superíndice para indicar la semejanza con un sonido, ilustrada previamente por ⟨ʃˢ⟩ , ya no se recomendaba explícitamente.

En la convención, se discutieron propuestas como ⟨ ⟩ para una fricativa labial-velar sonora, ⟨ ⟩ para una fricativa lateral velar sorda , ⟨ ɮ ⟩ para una fricativa lateral velar sonora , ⟨ ⟩ para una fricativa lateral palatal sorda , ⟨ ŝ, ẑ ⟩ para "las fricativas 'silba-silbando' de algunas lenguas caucásicas", y ⟨ ᴀ ⟩ para una vocal central abierta no redondeada, pero fueron descartadas. ^{[ 91 ]}

Tras la revisión de 1989, aparecieron varias propuestas de revisión en el Journal of the IPA , que fueron presentadas al Consejo de la IPA. En 1993, el Consejo aprobó los siguientes cambios: ^{[ 97 ]}

• ⟨ ƥ, ƭ, ƈ, ƙ, ʠ ⟩ para las implosivas sordas fueron retiradas.
• Las consonantes no pulmonares (eyectivas e implosivas) se eliminaron de la tabla principal y se colocaron con los clics en una sección separada, reconociéndose ⟨ ʼ ⟩ como un modificador independiente para eyectivo (lo que permite combinaciones ausentes en la tabla).
• Se observó que los signos diacríticos menores pueden moverse encima de una letra para evitar interferencias con un descendente.
• Se restauraron las vocales centrales de la tabla de 1921, lo que hizo que el total volviera a ser cinco: schwa más la semiabierta ⟨ ɜ ⟩ y ⟨ ʚ ⟩ , y la semicerrada ⟨ ɘ ⟩ y ⟨ ɵ ⟩ .
• La mitad derecha de la celda correspondiente a las oclusivas faríngeas estaba sombreada, lo que indicaba la imposibilidad de una oclusiva faríngea sonora.

En la misma ocasión, se reafirmó que ⟨ ɡ ⟩ y ⟨ ⟩ son alternativas tipográficas. ^{[ 97 ]}

La tabla revisada ahora estaba orientada verticalmente. ⟨ ə ⟩ y ⟨ ɐ ⟩ se movieron a la línea central de la tabla de vocales, lo que indica que no necesariamente no son redondeadas. La palabra "sonora" se eliminó de la definición de ⟨ ʡ ⟩ , ahora simplemente " oclusiva epiglotal ". Los "Otros símbolos" y diacríticos se reorganizaron ligeramente. El trazo exterior de la letra para un clic bilabial ⟨ ʘ ⟩ se modificó de un círculo con un ancho de línea uniforme a la forma de una O mayúscula. ^{[ 98 ]}

En 1996, se anunció que la forma de la vocal central redondeada abierta-media en la tabla de 1993, ⟨ ʚ ⟩ , era un error tipográfico y debía cambiarse a ⟨ ɞ ⟩ , afirmando que esta última era la forma que " J. C. Catford tenía en mente cuando propuso los cambios de vocales centrales ... en 1990", citando también a Abercrombie (1967) y Catford (1977) , ^{[ 99 ]} que tenían ⟨ ɞ ⟩ . ^{[ 100 ] [ 101 ]} Sin embargo, la letra que Catford había propuesto para el valor tanto en 1988 como en 1990 era de hecho ⟨ ꞓ ⟩ (una ⟨ ɔ ⟩ barrada ), siendo una alternativa ⟨ ɞ ⟩ . ^{[ 102 ] [ 103 ]} Las erratas de Catford (1990) aparecieron en 1992 , pero la forma impresa era nuevamente ⟨ ʚ ⟩ y las erratas incluso reconocían que ⟨ ʚ ⟩ estaba incluido en Association phonétique internationale (1921) , pp. 6–7 , como señaló David Abercrombie . ^{[ 104 ]}  

El Manual de la Asociación Fonética Internacional de 1999 fue el primer libro que describió las especificaciones del alfabeto en 50 años, reemplazando los Principios del AFI de 1949. Constaba de poco más de 200 páginas, cuatro veces más largo que los Principios . Además de lo que se vio en la tabla de 1996, ^{[ 105 ]} el libro incluyó ⟨ ᵊ ⟩ para la liberación de vocales centrales medias, ⟨ ᶿ ⟩ para la liberación de fricativas dentales sordas y ⟨ ˣ ⟩ para la liberación de fricativas velares sordas como parte del AFI oficial en la sección "Codificación informática de los símbolos del AFI". ^{[ 106 ]} La sección también incluyó ⟨ ᶑ ⟩ para una implosiva retrofleja sonora , señalando que "no estaba explícitamente aprobada por el AFI". ^{[ 107 ]} El libro también decía que ⟨ ᶹ ⟩ "podría usarse" para "una reducción secundaria de la apertura de los labios acompañada de la ausencia de protrusión o constricción velar". ^{[ 108 ]} Abandonó la recomendación de los Principios de 1949 de alternar ⟨ ⟩ y ⟨ ɡ ⟩ para las oclusivas velares ordinarias y avanzadas, y reconoció ambas formas como variantes aceptables. ^{[ 109 ]}

En la tabla actualizada, que se publicó en la parte inicial, las subsecciones se reorganizaron de manera que el borde izquierdo de la tabla de vocales apareciera justo debajo de la columna palatal, sugiriendo el punto de articulación palatal para [i, y] , como sucedía en todas las tablas anteriores a 1989, aunque el espacio no permitía que las vocales posteriores aparecieran debajo de las velares. ^{[ 110 ]} Se mencionó nuevamente una barra de unión colocada debajo de las letras, como en ⟨ t͜s ⟩ . ⟨ ˞ ⟩ ahora se adjuntaba a la letra precedente, como en ⟨ ə˞ ⟩ . Se cambiaron algunas ilustraciones en la tabla: ⟨ a˞ ⟩ se agregó para la rhoticidad, y ⟨ i̠, ɹ̩ ⟩ se reemplazaron por ⟨ e̠, n̩ ⟩ . Los ejemplos de contornos tonales de "ascenso alto" y "ascenso bajo" se cambiaron de ⟨ ˦˥ ⟩ (H medio–H) y ⟨ ˩˨ ⟩ (L–L medio) a ⟨ ˧˥ ⟩ (M–H) y ⟨ ˩˧ ⟩ (L–M), respectivamente. La palabra "etc." se eliminó de la lista de contornos, aunque el Manual de 1999 continuaría utilizando contornos que no aparecían en la tabla. ^{[ 105 ]}

En 2005, se añadió ⟨ ⱱ ⟩ para el colgajo labiodental . ^{[ 111 ]} Este es el cambio sustancial más reciente en el alfabeto.

En 2011, se propuso nuevamente agregar ⟨ ᴀ ⟩ para representar la vocal central abierta no redondeada , pero el Consejo lo rechazó al año siguiente. ^{[ 112 ]}

Las extensiones del alfabeto fonético internacional fueron ideadas en la Convención de Kiel de 1989 y posteriormente ampliadas por la Asociación Internacional de Fonética Clínica y Lingüística . ^{[ 125 ]} Originalmente incluía el núcleo de lo que más tarde se separaría como los Símbolos de Calidad de Voz .

Ampliación del cuadro para 2015/2016

La tabla de 2015 fue la mayor expansión de la extIPA desde su creación. Fue aprobada por la ICPLA en una conferencia en junio de 2016. Ya no había una lista de símbolos adjunta; los cambios en la tabla fueron los siguientes: ^{[ 2 ]}

Tabla de consonantes

La tabla de consonantes se amplió para incluir las fricativas laterales [ꞎ] [𝼆] [𝼄] , cuyas letras se utilizaban de forma no oficial, además de una letra para la sonora [𝼅] , ya que el diacrítico de sonoridad no encajaba bien en ꞎ . La adición de estas letras requirió la incorporación de una fila para las fricativas laterales y dos columnas para los puntos de articulación retroflejo y palatal.

También se añadieron, a petición de la comunidad, letras para las oclusivas faríngeas superiores, donde la raíz de la lengua contacta con la pared posterior de la faringe sin afectación de la epiglotis. Se eligieron ⟨ ꞯ, 𝼂 ⟩ .

Se distinguió una vibrante velofaríngea [𝼀] : una fricativa velofaríngea suele ir acompañada de una vibrante uvular, y las variantes de fricativa vibrante y simple no se habían distinguido formalmente, siendo un diacrítico como ⟨ ʩ𐞪 ⟩ la opción anterior.

La tabla se completó aún más añadiendo una distinción de sonoridad con diacríticos a las letras existentes.

También se modificaron la disposición y las etiquetas: la columna bidental se movió a la izquierda de las posiciones coronales, incluyendo la interdental, entre esta y la dentolabial. La fila de fricativas nasales pasó a llamarse simplemente fricativa nasal, según el uso común.

Tabla de diacríticos

En la tabla de diacríticos, se eliminó la flecha hacia arriba, ya que la marcación egresiva rara vez era necesaria, aunque aún podría ser útil para marcar la exhalación en la transcripción de una conversación.

Los cuatro diacríticos que también se ilustraban en la tabla de consonantes se eliminaron de la tabla de diacríticos. Estos eran dentolabial, interdental, alveolar y linguolabial. Debido a que esta disposición ya no dejaba claro que el diacrítico ◌͇ simplemente marcaba una consonante como alveolar y no era específico de las labioalveolares, las fricativas de hendidura alveolares no sibilantes [θ͇], [ð͇] se agregaron a la columna alveolar de la tabla de consonantes. Aún puede usarse para desambiguar otras consonantes alveolares como [t͇] .

Los diacríticos para un gesto articulatorio desplazado hacia un lado se adoptaron del VoQS. Ya se habían incluido en extIPA antes de que el VoQS se separara. El artículo adjunto aclara que, por convención, el desplazamiento se refiere a la perspectiva del transcriptor.

Los paréntesis combinatorios para grados parciales se ilustraron en el diacrítico denasal para mostrar que no se limitaban a los grados de sonoridad, sino que, en principio, podían usarse con cualquier diacrítico. (Existe una larga historia de su uso fuera del AFI; véase Teuthonista ).

Tabla de incertidumbre y habla conectada

La tabla sobre habla conectada incorporó las convenciones para marcar la indeterminación, la articulación silenciosa y el ruido externo, y se renombró como «habla conectada, incertidumbre, etc.». Las celdas con notación para pausas y términos musicales se consolidaron para dejar espacio. Las ilustraciones de símbolos indeterminados marcados con globos improvisados ​​se limpiaron, reemplazando el anterior truco de máquina de escribir con caracteres Unicode en círculos. Estos eran ○, Ⓒ, Ⓥ, Ⓕ para un sonido indeterminado, consonante, vocal y fricativa, y ⓟ para «probablemente [p] ».

Tabla 'Otros'

La tabla "otra" ahora se limitaba a símbolos para sonidos específicos, cuyo número aumentó: solo 4 de las 12 celdas se conservaron de la tabla de 2008.

Los primeros símbolos nuevos cubrieron una distinción solicitada entre la /r/ inglesa 'apical' y 'agrupada' o 'molar' para una descripción articulatoria precisa. Estas articulaciones son acústicamente indistinguibles, por lo que no se había previsto ninguna disposición del AFI para ellas; el ICPLA eligió apical ⟨ ɹ̺ ⟩ frente a centralizada ⟨ ɹ̈ ⟩ .

Para la articulación común de las sibilantes en patología del habla, con la punta de la lengua metida detrás de los dientes o encías inferiores, se decidió utilizar el diacrítico existente para la articulación laminar sin marcar explícitamente la ubicación dental inferior o alveolar.

A continuación se mostraron varios ejemplos de letras en superíndice utilizadas para indicar una liberación fricativa lateral o lateral y medial de las oclusivas, seguidas de la aspiración bidental y la transcripción estándar del Alfabeto Fonético Internacional (IPA) de las africadas linguolabiales , que no se encuentran en el habla no alterada.

La ICPLA descubrió que el símbolo velodorsal ⟨ʞ⟩ , introducido en 2008 cuando se creía obsoleto en el AFI, en realidad todavía se usaba informalmente como un clic velar liberado posteriormente . Para evitar la posibilidad de confusión , el símbolo extIPA se cambió a ⟨𝼃⟩ invertido , y se aprovechó la oportunidad para agregar letras análogas para [𝼁] sonoro y [𝼇] nasal .

La explicación de [¡] se corrigió de 'clic' a 'percusivo' y 'liberación percusiva'.

A petición popular, se proporcionó una convención para transcribir el sonido de una frambuesa . Esta combinaba el símbolo VoQS para una corriente de aire bucal , [ↀ] , con un trino interdental [r̪͆] . El artículo adjunto sugiere que podría abreviarse simplemente como ⟨ ↀ ⟩ si se usa con frecuencia.

Comunicado de prensa y derechos de autor de 2021

La lista de 2021 se motivó principalmente para liberar los derechos de autor, que se cambiaron de © a 🅭 , 🅯 , 🄎 .

Se realizaron varias mejoras menores:

[u͍] se añadió como ejemplo de extensión labial.

La lista de comodines fonéticos se amplió enormemente, con letras convencionales para la mayoría de los modos de articulación , ^{[ 133 ]} σ para 'sílaba', y un comodín ilustrado con un diacrítico: Ṽ para una vocal nasal indeterminada . El ejemplo 'probablemente X' se cambió de [p] en un círculo a [n̥ã] en un óvalo abierto.

[◌˷] (post-crek) de la lista de 1997 se agregó a la tabla como ejemplo de la sincronización de una característica distinta de sonora y sorda .

[◌ʰʰ], [◌ʰ𐞁] , este último añadido recientemente a Unicode tras una solicitud del IPA, se ilustraron para la aspiración larga.

[(1.3)] se agregó para una pausa de 1.3 segundos.

Se sugirieron abreviaturas para los términos musicales cresc(endo) y rall(entando) .

⟨ ɹ̺ ⟩ apical-r y ⟨ ɹ̈ ⟩ bunched-r se combinaron para proporcionar espacio para [tᶿ kˣ] para ilustrar [t, k] con liberación fricativa media, [d𐞞] se agregó como un ejemplo de liberación fricativa lateral, y [d̼͡ð̼] se agregó como el equivalente sonoro de [t̼͡θ̼] .

Revisión de 2024 y tabla de 2025

La revisión de 2024, con una nueva tabla publicada en 2025, estuvo motivada en gran medida por la sustitución y aclaración de tres diacríticos potencialmente ambiguos: ^{[ 134 ]}

• El diacrítico para la fuga nasal fricativa se cambió de ⟨ ◌͋ ⟩ a ⟨ ◌̾ ⟩ porque el diacrítico anterior podía confundirse con el denasal ⟨ ◌͊ ⟩ en copias de mala calidad o con tamaños de letra pequeños.
• El diacrítico para la fricción velofaríngea se cambió de ⟨ ◌͌ ⟩ a ⟨ ◌𐞐 ⟩ porque una doble tilde se había utilizado icónicamente en el AFI estándar para indicar una nasalización intensa sin fricción velofaríngea.
• Se aclaró que el diacrítico denasal es parcialmente denasal: una [m] completamente denasal , por ejemplo, se escribiría simplemente [b] . [m͊] es específicamente un sonido entre [m] y [b] . Por este motivo, se eliminó la ilustración de los paréntesis combinatorios (un grado menor de desnasalización parcial) por considerarla potencialmente confusa.

También se hicieron un par de reversiones menores: los términos musicales crescendo y rallentando se volvieron a escribir completos, y la ilustración de ⟨ tᶿ kˣ ⟩ para [t, k] con liberación fricativa media se eliminó a favor de usar ese espacio para restaurar ⟨ ɹ̺ ⟩ y ⟨ ɹ̈ ⟩ a celdas separadas.

Tipográficamente, el comodín para una oclusiva se cambió del símbolo monetario ₵ a la letra latina propiamente dicha Ȼ .

El globo alrededor de la sílaba de ejemplo [n̥ã] estaba cerrado en la parte superior e inferior; esto se asemeja más a cómo aparece el extIPA en el manuscrito, pero interfiere con el almacenamiento de datos, ya que requiere caracteres para las líneas superior e inferior para interrumpir la transcripción. Cabe señalar que Unicode se ha negado a proporcionar soporte específico para este óvalo de incertidumbre que no interfiera con el almacenamiento de datos, ya que lo considera una marca editorial y, como tal, fuera del alcance de Unicode. ^{[ 135 ]}

La historia de los símbolos de calidad de voz después de su separación de extIPA se trata en detalle en dos artículos de JIPA , uno en 1995 ^{[ 136 ]} y otro en 2018. ^{[ 137 ]}

• Símbolos obsoletos y no estándar en el Alfabeto Fonético Internacional.
• Notación fonética americanista