Lenguaje de macros ISO 639

aka es el código de idioma ISO 639-3 para Akan . Sucódigo ISO 639-1 es ak . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• grasa – Fanti
• twi – Twi

ara es el código de idioma ISO 639-3 para el árabe . Sucódigo ISO 639-1 es ar . Hay veintiocho códigos de idioma individuales asignados:

• aao – árabe sahariano argelino
• abh – árabe tayiko
• abv – Baharna árabe
• acm – árabe mesopotámico
• acq – Árabe Ta'izzi-Adeni
• acw – árabe hiyazí
• acx – árabe omaní
• acy – árabe chipriota
• adf – Árabe Dhofari
• aeb – árabe tunecino
• aec – Saidi árabe
• afb – Árabe del Golfo
• apc – árabe levantino
• apd – árabe sudanés
• arb – árabe estándar
• arq – árabe argelino
• ars – árabe najdí
• ario – árabe marroquí
• arz – árabe egipcio
• auz – árabe uzbeko
• avl – árabe bedawi del este de Egipto
• ayh – árabe hadrami
• ayl – árabe libio
• ayn – árabe sanani
• ayp – árabe del norte de Mesopotamia
• PGA – árabe criollo sudanés
• shu – árabe chadiano
• ssh – árabe shihhi

Los siguientes códigos formaban parte anteriormente de ara:

• ajp – Árabe levantino meridional (fusionado con apc(anteriormente para el norte ) para ser un único árabe levantino ^{[ 9 ]} )
• bbz – Criollo árabe babalia (Inexistente; Código retirado el 23 de enero de 2020)

aym es el código de idioma ISO 639-3 para el aimara . Sucódigo ISO 639-1 es ay . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• ayc – Aymara del Sur
• Ayr – Aymara central

aze es el código de idioma ISO 639-3 para el azerbaiyano . Sucódigo ISO 639-1 es az . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• azb – Azerbaiyán del Sur
• azj – Azerbaiyán del Norte

bal es el código de idioma ISO 639-3 para el baluchi . Hay tres códigos de idioma individuales asignados:

• bcc – Balochi del Sur
• bgn – Balochi occidental
• bgp – Balochi oriental

bik es el código de idioma ISO 639-3 para Bikol . Hay ocho códigos de idioma individuales asignados:

• bcl – Bikol Central
• mil millones – Catanduanes del Sur Bikol
• bto – Rinconada Bikol
• cts – Catanduanes del Norte Bikol
• fbl – Bikol del oeste de Albay
• lbl – Libon Bikol
• rbl – Miraya Bikol
• ubl – Buhi'non Bikol

El siguiente código formaba parte anteriormente de bik:

• bhk - Albay Bicolano (dividido en Buhi'non Bikol [ubl], Libon Bikol [lbl], Miraya Bikol [rbl] y West Albay Bikol [fbl] el 18 de enero de 2010)

bnc es el código de idioma ISO 639-3 para Bontok . Hay cinco códigos de idioma individuales asignados:

• ebk – Bontok Oriental
• lbk – Bontok Central
• obk – Bontok del Sur
• rbk – Bontok del Norte
• vbk – Bontok del suroeste

bua es el código de idioma ISO 639-3 para el buriato . Hay tres códigos de idioma individuales asignados:

• bxm – Buriato de Mongolia
• bxr – Buriato de Rusia
• bxu – Buriato de China

chm es el código de idioma ISO 639-3 para Mari , un idioma originario de Rusia . Se han asignado dos códigos de idioma individuales:

• mhr – Mar del Este
• mrj – Mari Occidental

cnk es el código de idioma ISO 639-3 para Khumi . Hay un código de idioma individual asignado:

• cek – Khumi oriental

cre es el código de idioma ISO 639-3 para el cree . Sucódigo ISO 639-1 es cr . Hay seis códigos de idioma individuales asignados:

• crj – Cree del este del sur
• crk – Cree de las llanuras
• crl – Cree del este del norte
• crm – Alce Cree
• csw – Cree pantanoso
• cwd – Cree del bosque

Además, existen seis códigos individuales estrechamente relacionados:

• nsk – Naskapi (parte del grupo de lenguas cree pero no incluido en la designación de macrolengua cre )
• moe – Montagnais (parte del grupo lingüístico Cree pero no incluido en la macrodesignación de lengua cre )
• atj – Atikamekw (parte del grupo lingüístico Cree pero no incluido en la designación de macrolenguaje cre )
• crg – Idioma michif ( lengua mixta cree - francés con fuertes influencias del grupo lingüístico ojibwe y no incluida en la macrodesignación cre )
• ojs – Ojibwa, Severn (Ojibwa, del Norte) (parte del grupo lingüístico Ojibwa con fuertes influencias del grupo lingüístico Cree y no incluido en la macrodesignación de lengua cre )
• ojw – Ojibwa occidental (parte del grupo lingüístico ojibwa con fuertes influencias del grupo lingüístico cree y no incluido en la macrodesignación de lengua cre )

Además, existe otro idioma sin códigos individuales estrechamente asociado, pero que no forma parte de este código de macrolenguaje:

• Lengua bungee (lengua mixta de cree , ojibwa, francés , inglés, assiniboine y gaélico escocés )

del es el código de idioma ISO 639-3 para Delaware . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• umu – Munsee
• unm – Unami

den es el código de idioma ISO 639-3 para Slave . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• scs – Slavey Norte
• xsl – Slavey del Sur

din es el código de idioma ISO 639-3 para el dinka . Hay cinco códigos de idioma individuales asignados:

• dib – Dinka del centro sur
• dik – Dinka del suroeste
• baño – Dinka del noreste
• diw – Dinka del noroeste
• dks – Dinka del sureste

doi es el código de idioma ISO 639-3 para Dogri . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• dgo – Dogri (lenguaje individual)
• xnr – Kangri

est es el código de idioma ISO 639-3 para el estonio . Sucódigo ISO 639-1 es et . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• ekk – Estonio estándar
• vro – Võro

fas es el código de idioma ISO 639-3 para el persa . Sucódigo ISO 639-1 es fa . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• pes – Persa iraní
• prs – Dari

ful es el código de idioma ISO 639-2 e ISO 639-3 para el fulah (también escrito fula). Sucódigo ISO 639-1 es ff . Hay nueve códigos de idioma individuales asignados para las variedades de fulah:

• ffm – Maasina Fulfulde
• fub – Fulfulde de Adamawa
• fuc – Pulaar
• fue – Borgu Fulfulde
• fuf – Pular
• fuh – Fulfulde del oeste de Níger
• fui – Bagirmi Fulfulde
• fuq – Centro-Este de Níger Fulfulde
• fuv – Fulfulde nigeriano

gba es el código de idioma ISO 639-3 para Gbaya , ubicado en la República Centroafricana . Hay seis códigos de idioma individuales asignados:

• bdt – Bokoto
• GBP – Gbaya-Bossangoa
• gbq – Gbaya-Bozoum
• gmm – Gbaya-Mbodomo
• gso – Southwest Gbaya
• gya – Gbaya del Noroeste

El siguiente código formaba parte anteriormente de GBA:

• mdo - Suroeste de Gbaya (dividido en Suroeste de Gbaya [gso] (nuevo identificador) y Gbaya-Mbodomo [gmm] el 14 de enero de 2008)

gon es el código de idioma ISO 639-3 para Gondi . Hay tres códigos de idioma individuales asignados:

• esg – Aheri Gondi
• gno – Gondi del Norte
• wsg – Adilabad Gondi

El siguiente código formaba parte anteriormente de gon:

• ggo – Southern Gondi (dividido en [esg] Aheri Gondi y [wsg] Adilabad Gondi el 15 de enero de 2016)

grb es el código de idioma ISO 639-3 para Grebo . Hay cinco códigos de idioma individuales asignados:

• gbo – Grebo del Norte
• gec – Gboloo Grebo
• grj – Grebo del Sur
• grv – Grebo Central
• gry – Barclayville Grebo

grn es el código de idioma ISO 639-3 para el guaraní . Sucódigo ISO 639-1 es gn . Hay cinco códigos de idioma individuales asignados:

• gnw - guaraní occidental de Bolivia
• gug – Guaraní paraguayo
• gui - guaraní oriental de Bolivia
• arma – Mbyá Guaraní
• nhd – Chiripá

hai es el código de idioma ISO 639-3 para Haida . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• hax – Haida del Sur
• hdn – Haida del Norte

hbs es el código de idioma ISO 639-3 para el serbocroata . Anteriormente tenía un código ISO 639-1, sh, pero quedó obsoleto en el año 2000. Hay cuatro códigos de idioma individuales asignados:

• bos – bosnio
• cnr – Montenegrino
• hrv – croata
• srp – serbio

hmn es el código de idioma ISO 639-3 para el hmong . Hay veinticinco códigos de idioma individuales asignados:

• cqd - Clúster Chuanqiandian Miao
• cabeza – Miao de Qiandong del Norte
• hma – Hmong Mashan del Sur
• hmc – Centro Huishui Hmong
• hmd – Miao florido grande
• hme - Este de Huishui Hmong
• hmg – Hmong del suroeste de Guiyang
• hmh – Hmong Huishui del suroeste
• hmi – Hmong Huishui del Norte
• hmj – Ge
• hml – Luopohe Hmong
• hmm – Hmong de Mashan Central
• hmp – Hmong de Mashan del Norte
• hmq – Miao de Qiandong Oriental
• hms – Miao de Qiandong del Sur
• hmw – Hmong de Mashan Occidental
• hmy – Hmong del sur de Guiyang
• hmz – Hmong Shua
• hnj – Hmong Njua
• hrm – Miao con cuernos
• huj – Norte de Guiyang Hmong
• mmr – Oeste de Xiangxi Miao
• muq – Miao del este de Xiangxi
• mww – Hmong Daw
• sfm – Pequeño Miao florido

El siguiente código formaba parte anteriormente de hmn:

• blu – Hmong Njua (Dividido en Hmong Njua [hnj] (nuevo identificador), Chuanqiandian Cluster Miao [cqd], Horned Miao [hrm] y Small Flowery Miao [sfm] el 14 de enero de 2008)

iku es el código de idioma ISO 639-3 para Inuktitut . Sucódigo ISO 639-1 es iu . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• ike – Inuktitut del este de Canadá
• ikt – Inuinnaqtun

ipk es el código de idioma ISO 639-3 para Inupiaq . Sucódigo ISO 639-1 es ik . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• esi - Inupiatun del norte de Alaska
• esk – Noroeste de Alaska Inupiatun

jrb es el código de idioma ISO 639-3 para el judeoárabe . Hay cuatro códigos de idioma individuales asignados:

• aju – árabe judeo-marroquí
• jye – árabe judeo-yemení
• yhd – árabe judeo-iraquí
• yud - árabe judeo-tripolitano

El siguiente código formaba parte anteriormente de jrb:

• ajt – Árabe judeo-tunecino (Se cambió a árabe tunecino [aeb] el 20 de enero de 2022)

kau es el código de idioma ISO 639-2 e ISO 639-3 para el kanuri . Sucódigo ISO 639-1 es kr . Hay tres códigos de idioma individuales asignados en ISO 639-3 para las variedades de kanuri:

• kby – Manga Kanuri
• knc – Kanuri Central
• krt – Tumari Kanuri

Existen otros dos lenguajes relacionados que no se consideran parte del macrolenguaje según la norma ISO 639:

• bms – Bilma Kanuri
• kbl – Kanembu

kln es el código de idioma ISO 639-3 para el kalenjin . Hay nueve códigos de idioma individuales asignados:

• enb – Markweeta
• eyo - keiyo
• niq – Nandi
• oki – Okiek
• pko – Pökoot
• sgc – Kipsigis
• espía – Sabaot
• tec – Terik
• tuy – Tugen

kok es el código de idioma ISO 639-3 para el konkani (macrolenguaje) . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• gom – Konkani de Goa
• knn – Konkani (idioma individual)

Ambos idiomas son denominados konkani por sus respectivos hablantes.

kom es el código de idioma ISO 639-3 para Komi . Sucódigo ISO 639-1 es kv . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• koi – Komi-Permyak
• kpv – Komi-Zyrian

kon es el código de idioma ISO 639-3 para Kongo . Sucódigo ISO 639-1 es kg . Hay tres códigos de idioma individuales asignados:

• kng – Koongo
• kwy – San Salvador Kongo
• ldi – Laari

kpe es el código de idioma ISO 639-3 para Kpelle . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• gkp – Guinea Kpelle
• xpe – Liberia Kpelle

kur es el código de idioma ISO 639-3 para el kurdo . Sucódigo ISO 639-1 es ku . Hay tres códigos de idioma individuales asignados:

• ckb – Kurdo central
• kmr – Kurdo del Norte
• sdh – Kurdo del Sur

lah es el código de idioma ISO 639-3 para Lahnda . Hay siete códigos de idioma individuales asignados.

• hnd – Hindko del Sur
• hno – Hindko del Norte
• jat – Jakati
• phr – Pahari-Potwari
• pnb – Panyabí occidental
• skra – Saraiki
• xhe – Khetrani

lah no incluye Panjabi/Punjabi ( pan ) .

El siguiente código formaba parte anteriormente de lah:

• pmu – Mirpur Panjabi (Código cambiado a "phr" el 12 de enero de 2015)

lav es el código de idioma ISO 639-3 para el letón . Su código ISO 639-1 es lv . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• ltg – Latgaliano
• lvs – Letón estándar

luy es el código de idioma ISO 639-3 para Luyia . Hay catorce códigos de idioma individuales asignados:

• bxk – Bukusu
• ida – Idakho-Isukha-Tiriki
• lkb – Kabras
• lko – Khayo
• lks – Kisa
• lri – Marachi
• lrm – Marama
• lsm – Saamia
• lto – Tsotso
• lts – Tachoni
• lwg – Wanga
• nle – Nyala Oriental
• nyd – Nyore
• trapo – Logooli

man es el código de idioma ISO 639-3 para el mandinga . Hay seis códigos de idioma individuales asignados:

• emk – Maninkakan oriental
• mku – Konyanka Maninka
• mlq – Maninkakan occidental
• mnk – Mandinka
• Máster en Ciencias – Sankaran Maninka
• mwk – Kita Maninkakan

Los siguientes códigos formaban parte del ser humano anteriormente:

• myq – Maninka del bosque (Inexistente; Código retirado el 23 de enero de 2013)

mlg es el código de idioma ISO 639-3 para el malgache . Sucódigo ISO 639-1 es mg . Hay once códigos de idioma individuales asignados:

• bhr – Bara malgache
• bmm – Betsimisaraka del Norte malgache
• bzc - Betsimisaraka del Sur malgache
• msh – Malgache de Masikoro
• plt – Meseta malgache
• skg – Sakalava malgache
• tdx – Tandroy-Mahafaly malgache
• tkg – Tesaka malgache
• txy – Tanosy malgache
• xmv – Antankarana Malagasy
• xmw – Tsimihety malgache

Los siguientes códigos formaban parte anteriormente de mlg:

• bjq - Southern Betsimisaraka malgache (dividido en Southern Betsimisaraka [bzc] y Tesaka Madagascar [tkg] el 18 de mayo de 2011)

mon es el código de idioma ISO 639-3 para el mongol . Sucódigo ISO 639-1 es mn . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• khk – Halh mongol
• mvf – Mongol periférico

msa es el código de idioma ISO 639-3 para el malayo (macrolenguaje) . Sucódigo ISO 639-1 es ms . Hay treinta y seis códigos de idioma individuales asignados:

• bjn – Banjar
• btj – Malayo bacanés
• bve – Berau Malayo
• bvu – Bukit Malay
• coa – Malayo de las Islas Cocos
• duplicado – Duano
• hji – Haji
• ind – indonesio
• jak – Jakun
• jax – Jambi Malayo
• kvb – Kubu
• kvr – Kerinci
• kxd – Brunéi
• hielo – Loncong
• lcf – Lubu
• liw – Col
• Max – Malayo del norte de las Molucas
• meo – malayo de Kedah
• mfa – Malayo de Pattani
• mfb – Bangka
• min – Minangkabau
• mqg – Kota Bangun Kutai malayo
• msi – Sabah Malayo
• mui – Música
• orn – Orang Kanaq
• ors – Orang Seletar
• pel – Pekal
• pse – Malayo central
• tmw – Temuan
• urk – Urak Lawoi'
• vkk – Kaur
• vkt – Tenggarong Kutai malayo
• xmm – Manado Malayo
• zlm – Malayo (idioma individual)
• zmi – Negeri Sembilan Malay
• zsm – Malayo estándar

El siguiente código formaba parte anteriormente de msa:

• mly – Malayo (idioma individual) (Dividido en malayo estándar [zsm], haji [hji], malayo papú [pmy] y malayo [zlm] el 18 de febrero de 2008)

Además, existe un código individual que no forma parte de este macrolenguaje porque está categorizado como un lenguaje histórico :

• omy – Malayo antiguo

mwr es el código de idioma ISO 639-3 para el marwari . Hay seis códigos de idioma individuales asignados:

• dhd – Dhundari
• metro – Mewari
• mve – Marwari (Pakistán)
• rwr – Marwari (India)
• swv – Shekhawati
• irónico – Merwari

nep es el código de idioma ISO 639-3 para el nepalí (macrolenguaje). Sucódigo ISO 639-1 es ne . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• dty – Dotyali
• npi – Nepalí (idioma individual)

Tampoco lo es el código de idioma ISO 639-3 para el noruego . Sucódigo ISO 639-1 no existe . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• nno – Nynorsk noruego
• nob – Bokmål noruego

oji es el código de idioma ISO 639-3 para el ojibwa . Sucódigo ISO 639-1 es oj . Hay siete códigos de idioma individuales asignados:

• ciw – Chippewa
• ojb – Ojibwa del noroeste
• ojc – Ojibwa Central
• ojg – Ojibwa oriental
• ojs – Ojibwa de Severn
• ojw – Ojibwa occidental
• de camino a Ottawa

Además, existen tres códigos individuales estrechamente relacionados:

• alq – Lengua algonquina (parte del grupo lingüístico ojibwe, pero no incluida en la macrolengua oji )
• pot – Idioma potawatomi (anteriormente parte del grupo lingüístico ojibwe y no incluido en la designación de macroidioma oji )
• crg – Idioma michif ( idioma mixto cree - francés con fuertes influencias del grupo lingüístico ojibwe y no incluido en la designación de macroidioma oji )

Además, existen otros dos idiomas sin códigos individuales estrechamente asociados, pero que no forman parte de este código de macrolenguaje:

• Ojibwa deficiente (lengua pidgin utilizada hasta finales del siglo XIX)
• Lengua bungee (lengua mixta de cree , ojibwa, francés , inglés, assiniboine y gaélico escocés )

ori es el código de idioma ISO 639-3 para Oriya (macrolenguaje). Su código ISO 639-1 es o . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• ory – Odia
• spv – Sambalpuri

orm es el código de idioma ISO 639-3 para el oromo . Sucódigo ISO 639-1 es om . Hay cuatro códigos de idioma individuales asignados:

• gax – Borana-Arsi-Guji Oromo
• gaz – Oromo del centro-oeste
• hae – Oromo oriental
• orco – Orma

pus es el código de idioma ISO 639-3 para el pastún . Sucódigo ISO 639-1 es ps . Hay tres códigos de idioma individuales asignados:

• pbt – Pastún del Sur
• pbu – Pastún del Norte
• pst – Pastún central

que es el código de idioma ISO 639-3 para el quechua . Sucódigo ISO 639-1 es qu . Hay cuarenta y tres códigos de idioma individuales asignados:

• qub – Huallaga Huánuco Quechua
• qud – Quichua del Altiplano de Calderón
• quf – Lambayeque Quechua
• qug – Quichua del Alto Chimborazo
• quh – Quechua del sur de Bolivia
• quk – Chachapoyas Quechua
• qul – quechua del norte de Bolivia
• qup – Quechua del Pastaza del Sur
• qur – Yanahuanca Pasco Quechua
• qus – Santiago del Estero Quichua
• quw – Quichua de las tierras bajas de Tena
• qux – Yauyos Quechua
• quy – Ayacucho Quechua
• cuestionario – Cusco Quechua
• qva – Quechua de Ambo-Pasco
• qvc – Cajamarca Quechua
• qve – Quechua oriental de Apurímac
• qvh – Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua
• qvi – Quichua de las tierras altas de Imbabura
• qvj – Loja Highland Quichua
• qvl – Cajatambo Lima Norte Quechua
• qvm – Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua
• qvn – Quechua del norte de Junín
• qvo – Quechua de las tierras bajas de Napo
• qvp – Pacaraos Quechua
• qvs – San Martín Quechua
• qvw – Huaylla Wanca Quechua
• qvz – Quichua del Pastaza Norte
• qwa – Corongo Áncash Quechua
• qwc – Quechua clásico
• qwh – Huaylas Áncash Quechua
• qws – Sihuas Ancash Quechua
• qxa – Chiquián Ancash Quechua
• qxc – Chincha Quechua
• qxh – Panao Huánuco Quechua
• qxl – Quichua del Altiplano de Salasaca
• qxn – Conchucos del Norte Ancash Quechua
• qxo – Quechua Ancash del Sur de Conchucos
• qxp – Puno Quechua
• qxr – Quichua del Altiplano de Cañar
• qxt – Santa Ana de Tusi Pasco Quechua
• qxu – Arequipa-La Unión Quechua
• qxw – Jauja Wanca Quechua

El siguiente código formaba parte anteriormente de que:

• cqu – Quechua chileno (Código cambiado a "quh" el 15 de enero de 2016)

raj es el código de idioma ISO 639-3 para el rajasthani . Hay seis códigos de idioma individuales asignados:

• bgq – Bagri
• gda – Gade Lohar
• gju – Gujari
• hoj – Hadothi
• mup – Malvi
• wbr – Wagdi

rom es el código de idioma ISO 639-3 para el romaní . Hay siete códigos de idioma individuales asignados:

• rmc – Gitanos de los Cárpatos
• rmf – Kalo Finlandés Romaní
• rml – Romaní báltico
• rmn – Romaní balcánico
• rmo – Sinte Romani
• rmw – Romaní galés
• rmy – Vlax Romani

Además, existen nueve códigos individuales que no forman parte de este macrolenguaje, pero que están categorizados como lenguajes mixtos :

• emx – Erromintxela
• rge – Romano-griego
• rmd – Viajero danés
• rme – Anglo-romano
• rmg – Viajero noruego
• rmi – Lomavren
• rmr – Caló
• rmu – Tavringer Romani
• rsb – Romano-Serbio

san es el código de idioma ISO 639-3 para el sánscrito . Sucódigo ISO 639-1 es sa . A partir de 2025, es el único macrolenguaje con tipo de idioma Histórico. Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• cls – Sánscrito clásico
• vsn – Sánscrito védico

sqi es el código de idioma ISO 639-3 para el albanés . Sucódigo ISO 639-1 es sq . Hay cuatro códigos de idioma individuales asignados:

• aae – Arbëreshë Albaniano
• aat – Arvanitika Albano
• aln – Gheg albanés
• als – Tosk albanés

srd es el código de idioma ISO 639-3 para el sardo . Sucódigo ISO 639-1 es sc . Hay cuatro códigos de idioma individuales asignados:

• sdc – Sassarés Sardo
• sdn – Gallurese Sardo
• src – Logudorés sardo
• sro – Campidanés Sardo

swa es el código de idioma ISO 639-3 para el suajili . Sucódigo ISO 639-1 es sw . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• swc – Congo Suajili
• swh – Suajili (idioma individual)

syr es el código de idioma ISO 639-3 para el siríaco . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• aii – Neoarameo asirio
• cld – Neoarameo caldeo

tmh es el código de idioma ISO 639-3 para Tamashek . Hay cuatro códigos de idioma individuales asignados:

• taq – Tamasheq
• thv – Tahaggart Tamahaq
• thz – Tayart Tamajeq
• ttq – Tawallammat Tamajaq

uzb es el código de idioma ISO 639-3 para el uzbeko . Sucódigo ISO 639-1 es uz . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• uzn – Uzbeko del Norte
• uzs – Uzbeko del Sur

yid es el código de idioma ISO 639-3 para el yiddish . Sucódigo ISO 639-1 es yi . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• ydd – Yiddish oriental
• yih – Yiddish occidental

zap es el código de idioma ISO 639-3 para el zapoteco . Hay cincuenta y ocho códigos de idioma individuales asignados.

• zaa – zapoteco de la sierra de juarez
• zab – Zapoteco del valle occidental de Tlacolula
• zac – Zapoteco de Ocotlán
• zad – Cajonos Zapotec
• zae – Zapoteco Yareni
• zaf – Zapoteco de Ayoquesco
• zai – Istmo Zapotec
• zam – Zapoteco de Miahuatlán
• zao – Ozolotepec Zapotec
• zaq – Aloápam Zapotec
• zar – Rincón Zapotec
• zas – Santo Domingo Albarradas Zapoteca
• zat – Tabaa Zapotec
• zav – Zapoteco Yatzachi
• zaw – Mitla Zapotec
• zax – Zapoteco xadani
• zca – Coatecas Altas Zapotecas
• zcd – Las Delicias Zapotec
• zoológico – Asunción Mixtepec Zapoteca
• zpa – Zapoteco Lachiguiri
• zpb – Zapoteco de Yautepec
• zpc – Zapoteco de Choapan
• zpd – Zapoteca del Sureste de Ixtlán
• zpe – Petapa Zapotec
• zpf – San Pedro Quiatoni Zapoteca
• zpg – Guevea De Humboldt Zapoteca
• zph – Totomachapan Zapotec
• zpi – Santa María Quiegolani Zapoteca
• zpj – Quiavicuzas Zapotec
• zpk – Tlacolulita Zapotec
• zpl – Lachixío Zapotec
• zpm – Mixtepec Zapotec
• zpn – Santa Inés Yatzechi Zapoteca
• zpo – Zapoteco de Amatlán
• zpp – El Alto Zapotec
• zpq – Zoogocho Zapotec
• zpr – Santiago Xanica Zapoteca
• zps – Coatlán Zapotec
• zpt – San Vicente Coatlán Zapoteca
• zpu – Yalálag Zapotec
• zpv – Zapoteco chichicapano
• zpw – Zaniza Zapotec
• zpx – San Baltazar Loxicha Zapoteca
• zpy – Zapoteco de Mazaltepec
• zpz – Zapoteco texmeluco
• zsr – Zapoteco del sur de Rincón
• zte – Elotepec Zapotec
• ztg – Xanaguía Zapoteca
• ztl – Lapaguía-Guivini Zapoteca
• ztm – San Agustín Mixtepec Zapoteca
• ztn – Santa Catarina Albarradas Zapoteca
• ztp – Loxicha Zapoteca
• ztq – Quioquitani-Quierí Zapotec
• zts – Zapoteco de Tilquiapan
• ztt – Tejalapan Zapotec
• ztu – Güilá Zapotec
• ztx – Zaachila Zapotec
• zty – Zapoteco Yatee

Los siguientes códigos formaban parte anteriormente de Zap:

• ztc – Zapotec Lachirioag (Se trasladó a Zapotec Yatee [zty] el 18 de julio de 2007)

Además, existe un código individual que no forma parte de este macrolenguaje porque está categorizado como un lenguaje histórico :

• xzp – Zapoteca antiguo

zha es el código de idioma ISO 639-3 para Zhuang . Sucódigo ISO 639-1 es za . Hay dieciséis códigos de idioma individuales asignados:

• zch – Central Hongshuihe Zhuang
• zeh – Este de Hongshuihe Zhuang
• zgb – Guibei Zhuang
• zgm – Minz Zhuang
• zgn – Guibian Zhuang
• zhd - dai zhuang
• zhn – Nong Zhuang
• zlj – Liujiang Zhuang
• zln – Lianshan Zhuang
• zlq – Liuqian Zhuang
• zqe – Qiubei Zhuang
• zyb – Yongbei Zhuang
• zyg – Yang Zhuang
• zyj – Youjiang Zhuang
• zyn – Yongnan Zhuang
• zzj – Zuojiang Zhuang

Los siguientes códigos formaban parte anteriormente de zha:

• ccx - Northern Zhuang (dividido en Guibian Zh [zgn], Liujiang Zh [zlj], Qiubei Zh [zqe], Guibei Zh [zgb], Youjiang Zh [zyj], Central Hongshuihe Zh [zch], Eastern Hongshuihe Zh [zeh], Liuqian Zh [zlq], Yongbei Zh [zyb] y Lianshan Zh [zln] el 14 de enero de 2008)
• ccy - Southern Zhuang (dividido en Nong Zhuang [zhn], Yang Zhuang [zyg], Yongnan Zhuang [zyn], Zuojiang Zhuang [zzj] y Dai Zhuang [zhd] el 18 de julio de 2007)

zho es el código de idioma ISO 639-3 para el chino . Su código ISO 639-1 es zh . Hay diecinueve códigos de idioma individuales asignados, la mayoría de los cuales no son realmente idiomas, sino más bien grupos de lenguas siníticas que se distinguen por isoglosas :

• cdo – Min Dong chino
• cjy – Jinyu Chino
• cmn – Chino mandarín
• cnp – Chino Ping del Norte
• cpx – Chino de Pu-Xian
• csp – Chino Ping del Sur
• czh – Chino de Huizhou
• czo – Min Zhong Chino
• gan – Gan chino
• hak – Chino hakka
• hnm – Hainanés
• hsn – Xiang chino
• luh – chino de Leizhou
• lzh – Chino literario
• mnp – Chino Min Bei
• nan – Min Nan chino
• sjc – chino shaojiang
• wuu – Wu chino
• yue – yue chino

Aunque el idioma dungan ( dng ) es un dialecto del mandarín, no figura dentro de la categoría de chino en la norma ISO 639-3 debido a su desarrollo histórico y cultural independiente. ^{[ 10 ]}

La norma ISO 639 también incluye códigos para el chino antiguo ( och ) y el chino medio tardío ( ltc ). No aparecen en la lista de idiomas chinos de la norma ISO 639-3 porque se clasifican como lenguas antiguas e históricas , respectivamente.

zza es el código de idioma ISO 639-3 para Zaza . Hay dos códigos de idioma individuales asignados:

• diq – Dimli (lenguaje individual)
• kiu – Kirmanjki (idioma individual)