Yo soy Malala

Soy Malala: La historia de la niña que defendió la educación y fue asesinada por los talibanes es un libro autobiográfico de Malala Yousafzai , coescrito con Christina Lamb . Fue publicado el 8 de octubre de 2013 por Weidenfeld & Nicolson en el Reino Unido y Little, Brown and Company en los Estados Unidos.

El libro detalla la vida temprana de Yousafzai, la propiedad de escuelas y el activismo de su padre, el ascenso y la caída de Tehrik-i-Taliban Pakistan en el valle de Swat y el intento de asesinato cometido contra Yousafzai el 9 de octubre de 2012, ^[1] cuando tenía 15 años, luego de su activismo por la educación femenina . ^[2] Recibió una recepción crítica positiva y ganó varios premios, aunque ha sido prohibido en muchas escuelas de Pakistán.

La primera parte cubre la vida de Malala Yousafzai "Antes de los talibanes". Describe el hogar de su infancia en el valle de Swat . Bautizada con el nombre de Malalai de Maiwand , Yousafzai vivía con su padre Ziauddin, su madre Toor Pekai y dos hermanos menores, Khushal y Atal. El padre de Ziauddin, Rohul Amin, era imán y profesor. Ziauddin estudió una maestría en inglés en el Jehanzeb College . Abrió la escuela Khushal con un socio, Naeem, que luego se fue debido a dificultades financieras. Ziauddin encontró un nuevo socio, Hidayatullah, con quien la escuela lentamente comenzó a obtener ganancias. A medida que Ziauddin comenzó a abrir más escuelas, Toor Pekai traía a niños necesitados para que vivieran con ellos y Ziauddin les daba plazas gratuitas en sus escuelas a los niños pobres. Yousafzai describe los cambiantes regímenes políticos en Pakistán, los primeros ataques con aviones no tripulados en Pakistán en 2004 después de los ataques del 11 de septiembre .

La segunda parte, "El valle de la muerte", detalla el ascenso del Tehrik-i-Taliban Pakistan en Swat. En 2006, Fazlullah inició una popular emisión de "Radio Mullah" que inicialmente daba consejos sobre cuestiones como las abluciones rituales y la abstinencia de drogas, pero progresó hacia la condena de la música y el baile, e instrucciones sobre la permanencia de las mujeres en el hogar. El libro también describe la continua guerra en el noroeste de Pakistán y el regreso de Benazir Bhutto a Pakistán que culminó con su asesinato . Los talibanes comenzaron a cometer más asesinatos como el de Shabana , y Ziauddin Yousafzai continuó con su activismo abierto. Durante la primera batalla de Swat , Malala comienza a escribir un blog en urdu para la BBC bajo el seudónimo de "Gul Mukai". Su escuela es cerrada tras un edicto talibán en 2009, y su familia se ve obligada a mudarse a Shangla durante tres meses.

La tercera parte se titula "Tres balas, tres chicas". En agosto de 2009, el ejército ha combatido a los talibanes en Swat y la familia Yousafzai regresa. La escuela de Malala vuelve a abrir y ella visita Islamabad con amigos de la escuela, se reúne con el mayor general Athar Abbas y da un discurso público. Con su padre, Yousafzai habla en muchas entrevistas, criticando a los talibanes y la ineficacia del ejército. Las inundaciones de Pakistán de 2010 devastan Swat, destruyendo edificios y dejando a muchos sin comida, agua potable y electricidad. En el resto del país, el agente de la CIA Raymond Davis asesina a dos hombres y los estadounidenses matan a Bin Laden , lo que genera una desconfianza generalizada de la influencia estadounidense en Pakistán por parte del público. A fines de 2011, Yousafzai comienza a recibir premios por su activismo. Viaja a Karachi para hablar con Geo TV , y también visita el mausoleo de Muhammad Ali Jinnah . Yousafzai recibe amenazas de muerte, lo que preocupa a sus padres. Tras el asesinato de Zahid Khan en agosto de 2012, Ziauddin esperaba ser el próximo objetivo. Malala también empieza a temer un ataque contra ella. Estudia mucho para sus exámenes y se queda despierta hasta tarde por la noche. Después de su trabajo de estudios pakistaníes el 9 de octubre, dos hombres detienen su autobús y suben a él. Uno grita "¿Quién es Malala?" y dispara tres balas.

La cuarta parte se titula "Entre la vida y la muerte". Una bala atravesó el ojo izquierdo de Yousafzai hasta su hombro, y sus amigas Shazia y Kainat también resultaron heridas que no resultaron mortales. El padre de Yousafzai dio un discurso con la Asociación de Escuelas Privadas antes de correr al hospital, mientras que la madre de Yousafzai estaba aprendiendo a leer y se apresuró a volver a casa para rezar. Malala fue trasladada en helicóptero al Hospital Militar Combinado de Peshawar y luego trasladada por aire a un hospital militar en Rawalpindi . Yousafzai fue trasladada el 15 de octubre al Hospital Queen Elizabeth de Birmingham, a bordo de un avión de los Emiratos Árabes Unidos , pero su padre se negó a ir porque el resto de la familia no podía viajar sin pasaporte.

La quinta parte se titula "Una segunda vida". Yousafzai se despertó en Birmingham el 16 de octubre y pasó los días siguientes obsesionada con la ubicación de su padre y con no poder pagar el tratamiento médico, aunque el gobierno paquistaní cubría los costos. Yousafzai recibió 8000 tarjetas y muchos regalos. Cuando despertó, estaba confundida por todas las tarjetas que había recibido, ya que se suponía que había un apagón informativo en Pakistán para que nadie supiera que le había pasado nada o adónde la llevaban, pero alguien la había visto volar al Reino Unido y la noticia se difundió rápidamente. Su familia finalmente llegó el 25 de octubre. El día que su familia llegó al hospital también fue el primer día desde su llegada a Birmingham en el que tuvo acceso a las ventanas. Malala no había visto la ciudad en la que estaba retenida durante 10 días. ^[3] Se sometió a una cirugía el 11 de noviembre para reparar su nervio facial ; en enero de 2013, fue dada de alta y en febrero recibió una cirugía para recibir un implante coclear . Yousafzai vive en Birmingham, aunque extraña Swat, y planea continuar con su activismo para ser conocida no como "la niña a la que dispararon los talibanes", sino como "la niña que luchó por la educación".

Según Publishers Weekly , en 2017 el libro había vendido casi 2 millones de copias, y había 750.000 copias de la edición infantil impresas. ^[4] En marzo de 2018, The Bookseller informó que se habían vendido 328.000 copias del libro en el Reino Unido, recaudando más de £ 2,47 millones. ^[5]

• Premios Nacionales del Libro Specsavers 2013 , Libro de no ficción popular del año ^[6]
• Premios Goodreads Choice 2013 , Mejor autobiografía y memorias ^[7]
• Premios al libro político 2014, finalista, libro político del año ^[8]

Tras su lanzamiento, I Am Malala recibió críticas generalmente positivas. Según Book Marks , el libro recibió críticas "entusiastas" basadas en seis reseñas de críticos, de las cuales cinco fueron "entusiastas" y una fue "positiva". ^[9]

Sayeeda Warsi , que escribe para The Daily Telegraph , le dio al libro cuatro estrellas de cinco y escribió: "Malala ha convertido una tragedia en algo positivo". ^[10] Entertainment Weekly le dio al libro una "B+", escribiendo: "La voz valiente y ansiosa de Malala puede parecer un poco débil aquí, en Yo soy Malala , probablemente gracias a su coguionista, pero su poderoso mensaje permanece intacto". ^[11] Metro incluyó el libro como uno de los "20 mejores libros de no ficción de 2013", elogiando que la historia de Yousafzai es "una de idealismo y coraje obstinado". ^[12]

En The Observer , la crítica Yvonne Roberts elogió a Lamb por asegurar que "la voz de la adolescente nunca se pierda", y resume que "las palabras de esta extraordinaria colegiala son un recordatorio de todo lo mejor de la naturaleza humana". ^[13] Fatima Bhutto en The Guardian calificó el libro de "intrépido" y afirmó que "los que odian y los teóricos de la conspiración harían bien en leer este libro", aunque criticó "la voz rígida y sabelotodo de un corresponsal extranjero" que se entrelaza con la de Yousafzai. ^[14] En The Spectator , el periodista Owen Bennett-Jones describe la historia de Yousafzai como "asombrosa", y escribe que "a medida que avanza la historia, la voz de Malala definitivamente se abre paso, clara y desafiante". ^[15] Marie Arana en The Washington Post calificó el libro de "fascinante" y escribió: "Es difícil imaginar una crónica de una guerra más conmovedora, aparte quizás del diario de Ana Frank ". ^[16]

La Federación de Escuelas Privadas de Pakistán anunció que el libro sería prohibido en sus 152.000 instituciones miembro, afirmando que faltaba al respeto al Islam y podría tener una influencia "negativa". ^[17] El editor de investigación paquistaní Ansar Abbasi describió su trabajo como "ofrecer a sus críticos algo 'concreto' para demostrar que ella es una 'agente' de Occidente contra el Islam y Pakistán". ^[18]

Tras la publicación del libro, los talibanes paquistaníes publicaron una declaración amenazando con matar a Yousafzai y atacar las librerías que vendieran el libro. ^[19]

Sin embargo, el libro sigue estando disponible en las principales librerías y sigue siendo una lectura popular entre la gente educada, especialmente entre las jóvenes. De hecho, algunas escuelas alientan a los estudiantes a leer este libro manteniéndolo en sus bibliotecas. Pakistán no tiene una alta tasa de alfabetización ^{[20] [21]} y, por lo tanto, la popularidad o no de cualquier literatura siempre está sujeta a la forma en que la haya recibido la gente educada ^{[22] .}

Yo soy Malala fue publicado el 8 de octubre de 2013 por Weidenfeld & Nicolson en el Reino Unido y Little, Brown and Company en los EE. UU. ^{[23] [24]} El libro ha sido traducido a más de 40 idiomas. ^[25]

En 2014 se publicó una edición infantil de las memorias bajo el título I Am Malala: How One Girl Stood Up for Education and Changed the World . ^[26] La edición en audiolibro , narrada por Neela Vaswani , ganó el premio Grammy 2015 al Mejor Álbum Infantil . ^[27]

• Sitio web oficial