Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Te extraño

« I Am Missing You » es una canción del músico indio Ravi Shankar , cantada por su cuñada Lakshmi Shankar y lanzada como el primer sencillo de su álbum de 1974 Shankar Family & ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« I Am Missing You » es una canción del músico indio Ravi Shankar , cantada por su cuñada Lakshmi Shankar y lanzada como el primer sencillo de su álbum de 1974 Shankar Family & Friends . La canción es una rara composición de Shankar en el género pop occidental , con letras en inglés, y fue escrita como una canción de amor al dios hindú Krishna . La grabación fue producida y arreglada por George Harrison , en un estilo similar al sonido característico de Phil Spector , y fue el primer sencillo publicado en el sello discográfico Dark Horse de Harrison . Otros músicos contribuyentes incluyen a Tom Scott , Nicky Hopkins , Billy Preston , Ringo Starr y Jim Keltner . Una segunda versión aparece en Shankar Family & Friends , titulada « I Am Missing You (Reprise) », que presenta un arreglo más cercano a una balada folk.

Shankar y Harrison interpretaron "I Am Missing You" a lo largo de su gira norteamericana en noviembre-diciembre de 1974. Como precursora del género de música del mundo de la década de 1980 , estas presentaciones en vivo de la canción reunieron a la orquesta de Shankar de distinguidos músicos clásicos indios , entre ellos, Hariprasad Chaurasia , Shivkumar Sharma , Alla Rakha , TV Gopalkrishnan , L. Subramaniam y Sultan Khan , y la banda de Harrison de los mejores músicos de rock, jazz y funk . La versión de estudio arreglada por Harrison de "I Am Missing You" apareció en el box set de Shankar que abarcó toda su carrera, Ravi Shankar: In Celebration , lanzado en 1996. Shankar reinterpretó "I Am Missing You" para su proyecto de 2005 Jazzmin, con músicos de jazz californianos y su hija Anoushka en el sitar .

Antecedentes y composición

Habiéndose formado formalmente en el idioma clásico indostánico y actuando como sitarista desde la década de 1940, [1] [2] Ravi Shankar escribió su primera composición pop occidental , "I Am Missing You", a principios de la década de 1970. [3] Aunque conocido principalmente como instrumentista en Occidente a través de su interpretación de ragas indios , [4] el trabajo previo de Shankar en la tradición vocal había incluido producciones de ballet para el Teatro Nacional de la India [5] y el Triveni Kala Sangam . [6] Más recientemente, había grabado dos piezas vocales cortas en su EP de 1971 Joi Bangla , [7] lanzado como un disco benéfico para los refugiados de la Guerra de Liberación de Bangladesh . [8] [9]

Shankar recordó más tarde el momento en que compuso "I Am Missing You": "No sé cómo lo hice, pero un día escribí una canción en inglés sin pensar..." [3] Le mostró la composición a su amigo, el ex Beatle George Harrison , a quien le gustó de inmediato. [3] Harrison le dijo al DJ británico Nicky Horne en agosto de 1974: [10] "Me dejó atónito, porque lo escuché desde mi experiencia pop. Le dije [a él]: 'Es un éxito... Es una canción hermosa, deberías escribir más de estas, Ravi'. Y él dijo: 'Oh, sabes, he estado tratando de no escribir estas durante años'". [11]

A menudo mencionada con el título entre paréntesis "(Krishna, ¿dónde estás?)", [12] "I Am Missing You" es una canción de amor dedicada al dios hindú Krishna . [13] [14] En los coros , las palabras de Shankar lamentan la aparente ausencia de Krishna de su vida, pero en los versos repetidos reconoce: " Aunque no puedo verte / escucho tu flauta todo el tiempo " . [15] La última línea refleja la importancia de la flauta -o bansuri- en la tradición hindú, [16] ya que es el instrumento musical más comúnmente asociado con la deidad. [17] [18] En su segunda autobiografía, Raga Mala (1997), Shankar describe las palabras como "una letra simple que simplemente brotó de mí cuando viajaba en un avión". [19] En una entrevista con el periodista Graham Reid en 1998, Shankar recordó: "Creo que estábamos viajando a algún lugar de los Estados Unidos... era muy corta, tal vez seis u ocho líneas. Surgió de manera muy espontánea con la melodía y la anoté". [20] Además de que la letra está en inglés en lugar de hindi o bengalí , siendo este último el primer idioma de Shankar, [21] la melodía de la canción sigue la convención occidental, [12] con cambios de acordes distintivos en lugar del acorde único, monódico [22] zumbido común en la música india. [23]

Grabación

Shankar grabó "I Am Missing You" para Shankar Family & Friends (1974), su primer álbum de estudio completo con Harrison como productor. [24] [nb 1] Se hicieron dos grabaciones de la canción para el álbum, [28] ya que, como recordó Shankar: "A George le gustó tanto que quería hacer una versión propia". [3] Para esta versión, Harrison arregló la canción "para una banda de rock", escribe el autor Peter Lavezzoli, utilizando varios bateristas. [13] Este último era un elemento de la técnica Wall of Sound de Phil Spector que Harrison había empleado recientemente en " Don't Let Me Wait Too Long " [29] y otras canciones de su álbum autoproducido Living in the Material World . [30] [31]

Las sesiones para Shankar Family & Friends tuvieron lugar en los estudios A&M de Los Ángeles durante abril [13] y mayo de 1973, [32] poco después de que Harrison hubiera grabado contribuciones al primer álbum solista de rock de su ex compañero de banda Ringo Starr , Ringo , [33] en particular en su composición conjunta " Photograph ". [34] El autor Simon Leng sugiere que "debe haber sido un caso de déjà vu para Starr" cuando asistió a la sesión de Shankar, debido a la similitud en los arreglos musicales de Harrison para "I Am Missing You" y "Photograph", igualmente influenciada por Spector [35 ]. [36] Starr tocó la batería en la pista básica de "I Am Missing You", [36] mientras que otros participantes también habían contribuido recientemente a Ringo : [37] [38] Nicky Hopkins (piano), [39] Billy Preston (órgano), Klaus Voormann (bajo) y Jim Keltner (batería). [40] [41]

La cuñada de Shankar, Lakshmi Shankar , cantó la voz principal, [14] con el propio Shankar asumiendo el papel de director y conductor, como lo hizo en gran parte de las sesiones de Los Ángeles para el álbum. [42] Harrison tocó la guitarra acústica y el autoarpa , mientras que otras contribuciones vinieron del músico de jazz Tom Scott , en flauta [43] y saxofón soprano , y el percusionista Emil Richards . [41] La segunda versión de la canción, titulada "I Am Missing You (Reprise)", presenta un arreglo más cercano a una balada folklórica, combinando instrumentación india como bansuri y tabla , tocados por Hariprasad Chaurasia y Alla Rakha , respectivamente, [44] con guitarras acústicas y violines. [45] En Raga Mala , Shankar dice de esta versión: "intentamos transmitir los sonidos y la atmósfera de Vrindavan , el antiguo lugar sagrado donde Krishna creció". [19]

Más tarde en 1973 y hasta principios de 1974, se realizaron más doblajes del material grabado en A&M Studios en las instalaciones de grabación FPSHOT de Harrison en Inglaterra. [13] [28] Aunque Shankar Family & Friends había comenzado como un proyecto de Apple Records , [10] la disolución del sello discográfico de los Beatles dio lugar a que Harrison formara Dark Horse Records en mayo de 1974, [46] en el que Shankar y el dúo vocal Splinter fueron los dos fichajes iniciales. [47] [48]

Lanzamiento y recepción

Publicidad del primer álbum de Shankar en Dark Horse Records, octubre de 1974

Con el acompañamiento del instrumental «Lust», «I Am Missing You» fue el primer sencillo lanzado en Dark Horse Records. [49] [50] En el Reino Unido, fue lanzado como el primer sencillo de Shankar Family & Friends , el 13 de septiembre de 1974, pero su lanzamiento en Estados Unidos se retrasó hasta el 6 de noviembre, [51] un mes después de que el álbum estuviera disponible allí. [52] [nb 2] La canción apareció como la pista de apertura del álbum, [14] con la versión repetida secuenciada como pista 4. [28] En su entrevista con Horne, lanzada a las estaciones de radio del Reino Unido ese septiembre como The Dark Horse Radio Special , [10] Harrison habló del atractivo comercial del sencillo: «[Es] realmente como Top of the Pops - debería ser top of the pops, porque es encantador». [11] A pesar de la simplicidad y pegadiza de la canción, no logró entrar en las listas de Gran Bretaña o Estados Unidos. [55]

El autor Robert Rodríguez considera "I Am Missing You" como "una exquisitez pop/india" y reconoce su potencial para el éxito comercial en un año en el que una versión rock de " The Lord's Prayer " fue un éxito internacional para Sister Janet Mead . [14] En el lanzamiento, el crítico de la revista Billboard incluyó la canción en primer lugar entre los "mejores cortes" del álbum y escribió sobre Shankar Family & Friends , que cruza géneros : "Sobre todo, este conjunto demuestra que Shankar sigue siendo un maestro en su oficio y que no toda la música, pop o de otro tipo, tiene por qué ser de origen occidental". [56]

Al destacar la experimentación de su álbum original con estilos de jazz y funk , Simon Leng describe "I Am Missing You" como "la fusión más sorprendente del álbum... una versión pop de un bhajan de Shankar " y elogia la interpretación de "la sublime Lakshmi Shankar, cuya voz se elevó a través de tres octavas con facilidad". [36]

La versión arreglada por Harrison de «I Am Missing You» se incluyó en el box set In Celebration , que abarcó toda la carrera de Shankar, [57] lanzado en 1996. [58] [59] La versión repetida apareció en un disco único derivado de esta compilación, In Celebration – Highlights , que proporcionó lo que Billboard consideró uno de los «[h]ighlights entre los highlights». [60] En 2010, la canción volvió a estar disponible con el lanzamiento en CD debut de Shankar Family & Friends , [61] publicado como uno de los cuatro discos del box set Collaborations de Shankar y Harrison . [62] [63]

En una crítica por lo demás favorable de Shankar Family & Friends , Sachyn Mital de PopMatters considera que la versión pop de "I Am Missing You" está fuera de lugar allí, diciendo: "Esta es una canción que evitaría, [a]unque su 'Reprise' suaviza la extravagancia". [64] En una reseña de The Second Disc, Joe Marchese opina: "El álbum comienza de maravilla con 'I Am Missing You', cantada por Lakshmi Shankar. Esta rara canción en inglés muestra el don de Shankar para la melodía..." [65]

Actuación

Shankar interpretó "I Am Missing You" a lo largo de su gira norteamericana con Harrison en noviembre-diciembre de 1974, [66] aunque las versiones en vivo están disponibles solo en los muchos bootlegs de la gira. [67] La ​​canción fue tocada como final del set de Shankar, [41] a mitad del show. [68] Como precursora del género de música del mundo de los años 1980 , [69] [70] estas presentaciones en vivo de "I Am Missing You" reunieron a la orquesta de Shankar de distinguidos músicos clásicos indios - entre ellos, Rakha, Chaurasia, Shivkumar Sharma , TV Gopalkrishnan , L. Subramaniam y Sultan Khan [68] - y a toda la banda de Harrison de los mejores músicos de rock, jazz y funk. [71] [72]

En febrero de 2005, Shankar reinterpretó "I Am Missing You" en un contexto de jazz para un proyecto grupal conocido como Jazzmin. Con la participación de seis músicos de California y su hija Anoushka en el sitar, Jazzmin interpretó la canción durante una gira por la India ese año. [73]

Personal

Notas

  1. ↑ En 1971, Harrison había producido el álbum de la banda sonora del documental Raga de Shankar , aunque su participación fue más cercana a la "reproducción", según el autor Chip Madinger y Mark Easter. [25] La mayoría de las grabaciones de Raga databan de fines de la década de 1960, pero el proyecto cinematográfico había encontrado dificultades financieras y técnicas desde entonces. [26] [27]
  2. ^ En Estados Unidos, el número de catálogo del sencillo fue DH 10001, lo que lo convirtió en el primer lanzamiento de Dark Horse. [53] Su número de catálogo en el Reino Unido fue AMS 7133, [53] lo que refleja la numeración adoptada por el distribuidor mundial del sello, A&M Records . [54]

Referencias

  1. ^ Shankar, Mi música, mi vida , págs. 83–86.
  2. ^ Ken Hunt, "Ravi Shankar: Biografía", AllMusic (consultado el 24 de octubre de 2013).
  3. ^ abcd Libro que acompaña a Ravi Shankar–George Harrison, caja recopilatoria Collaborations ( Dark Horse Records , 2010; producido por Olivia Harrison), pág. 19.
  4. ^ Música del mundo: La guía aproximada , págs. 70–71.
  5. ^ Lavezzoli, pág. 54.
  6. ^ Shankar, Mi música, mi vida , pág. 98.
  7. ^ Lavezzoli, pág. 190.
  8. ^ Spizer, pág. 341.
  9. ^ Leng, págs. 111, 112.
  10. ^ abc Madinger y Easter, pág. 442.
  11. ^ ab "At the Starting Gate", Contra Band Music, 21 de agosto de 2012 (consultado el 22 de octubre de 2013).
  12. ^ desde Clayson, pág. 339.
  13. ^ abcd Lavezzoli, pág. 195.
  14. ^ abcd Rodríguez, pág. 237.
  15. ^ Hoja de letra, CD Shankar Family & Friends ( Dark Horse Records , 2010; producido por George Harrison).
  16. ^ Tillery, pág. 67.
  17. ^ Leng, pág. 157 y sig.
  18. ^ Lavezzoli, pág. 33.
  19. ^ ab Shankar, Raga Mala , pág. 222.
  20. ^ Graham Reid, "Ravi Shankar Interviewed (1998): In the house of the master", Elsewhere , 18 de agosto de 2013 (consultado el 13 de agosto de 2014).
  21. ^ Shankar, Mi música, mi vida , págs. 70, 77.
  22. ^ Música del mundo: La guía aproximada , pág. 63.
  23. ^ Lavezzoli, págs. 20, 21.
  24. ^ Rodríguez, págs. 236–37.
  25. ^ Madinger y Easter, pág. 422.
  26. ^ Lavezzoli, pág. 187.
  27. ^ Shankar, Raga Mala , págs.
  28. ^ abc Castleman y Podrazik, pag. 139.
  29. ^ John Metzger, "George Harrison Living in the Material World", Music Box , vol. 13 (11), noviembre de 2006 (consultado el 24 de octubre de 2013).
  30. ^ Leng, págs. 128-29, 130, 134.
  31. ^ Schaffner, págs. 159-160.
  32. ^ Badman, págs. 94, 98.
  33. ^ Doggett, pág. 198.
  34. ^ Spizer, págs. 254, 306.
  35. ^ Rodríguez, pág. 261.
  36. ^ abc Leng, pág. 138.
  37. ^ Madinger y Easter, pág. 501.
  38. ^ Rodríguez, págs. 74, 237.
  39. ^ Dan Forte, "Colaboraciones de Ravi Shankar y George Harrison", Vintage Guitar , febrero de 2011 (consultado el 13 de agosto de 2014).
  40. ^ Castleman y Podrazik, págs.206, 211.
  41. ^ abc Folleto del álbum, caja recopilatoria Ravi Shankar: In Celebration ( Angel / Dark Horse , 1996; producido por George Harrison y Alan Kozlowski).
  42. ^ Olivia Harrison, págs. 301–02.
  43. ^ Castleman y Podrazik, págs.205, 206.
  44. ^ Shankar, Raga Mala , págs.
  45. ^ Castleman y Podrazik, págs.203, 206.
  46. ^ Clayson, págs. 345–46.
  47. ^ Rodríguez, págs. 197–98.
  48. ^ Woffinden, págs. 74, 85–86.
  49. ^ Badman, pág. 132.
  50. ^ Castleman y Podrazik, pag. 311.
  51. ^ Castleman y Podrazik, págs.138, 139.
  52. ^ Badman, págs. 132, 133.
  53. ^ ab Castleman y Podrazik, págs.138, 311.
  54. ^ Clayson, págs. 345, 359.
  55. ^ Clayson, págs. 339, 345.
  56. ^ "Top Album Picks", Billboard , 12 de octubre de 1974, pág. 50.
  57. ^ Bruce Eder, "Ravi Shankar In Celebration", AllMusic (consultado el 28 de agosto de 2015).
  58. ^ Lavezzoli, pág. 197.
  59. ^ Badman, págs. 551, 556.
  60. ^ Paul Verna (ed.), "Reviews & Previews" > "Albums", Billboard , 3 de agosto de 1996, pág. 89 (consultado el 28 de agosto de 2015).
  61. ^ Sean Michaels, "Las colaboraciones de George Harrison y Ravi Shankar serán reeditadas", Guardian.co.uk , 18 de agosto de 2010 (consultado el 12 de agosto de 2014).
  62. ^ Richie Unterberger, "George Harrison/Ravi Shankar Collaborations", AllMusic (consultado el 12 de agosto de 2014).
  63. ^ Olivia Harrison, "El box set de George Harrison y Ravi Shankar 'Collaborations' es una labor de amor para mí", spinner.com, 18 de octubre de 2010 (versión archivada recuperada el 28 de octubre de 2013).
  64. ^ Sachyn Mital, "Ravi Shankar y George Harrison: colaboraciones", PopMatters , 19 de octubre de 2010 (consultado el 13 de agosto de 2014).
  65. ^ Joe Marchese, "Reseña: Ravi Shankar y George Harrison, 'Collaborations'", The Second Disc, 8 de noviembre de 2010 (consultado el 18 de agosto de 2014).
  66. ^ Madinger y Easter, págs. 445–47.
  67. ^ Leng, pág. 170.
  68. ^ de Madinger y Easter, pág. 447.
  69. ^ Leng, págs. 168, 173.
  70. ^ Rodríguez, pág. 60.
  71. ^ Clayson, pág. 340.
  72. ^ Lavezzoli, pág. 196.
  73. ^ Lavezzoli, pág. 312.

Fuentes

  • Keith Badman, The Beatles Diary Volumen 2: Después de la ruptura 1970–2001 , Omnibus Press (Londres, 2001; ISBN  0-7119-8307-0 ).
  • Harry Castleman y Walter J. Podrazik, All Together Now: La primera discografía completa de los Beatles 1961–1975 , Ballantine Books (Nueva York, NY, 1976; ISBN 0-345-25680-8 ). 
  • Alan Clayson, George Harrison , Sanctuary (Londres, 2003; ISBN 1-86074-489-3 ). 
  • Peter Doggett, Nunca me das tu dinero: Los Beatles después de la ruptura , It Books (Nueva York, NY, 2011; ISBN 978-0-06-177418-8 ). 
  • Olivia Harrison, George Harrison: Vivir en el mundo material , Abrams (Nueva York, NY, 2011; ISBN 978-1-4197-0220-4 ). 
  • Peter Lavezzoli, El amanecer de la música india en Occidente , Continuum (Nueva York, NY, 2006; ISBN 0-8264-2819-3 ). 
  • Simon Leng, Mientras mi guitarra llora suavemente: La música de George Harrison , Hal Leonard (Milwaukee, WI, 2006; ISBN 1-4234-0609-5 ). 
  • Chip Madinger y Mark Easter, Ocho brazos para abrazarte: El compendio solista de los Beatles , 44.1 Productions (Chesterfield, MO, 2000; ISBN 0-615-11724-4 ). 
  • Robert Rodríguez, Fab Four FAQ 2.0: Los años en solitario de los Beatles, 1970-1980 , Backbeat Books (Milwaukee, WI, 2010; ISBN 978-1-4165-9093-4 ). 
  • Nicholas Schaffner, The Beatles Forever , McGraw-Hill (Nueva York, NY, 1978; ISBN 0-07-055087-5 ). 
  • Ravi Shankar, Mi música, mi vida , Mandala Publishing (San Rafael, CA, 2007; ISBN 978-1-60109-005-8 ). 
  • Ravi Shankar, Raga Mala: La autobiografía de Ravi Shankar , Welcome Rain (Nueva York, NY, 1999; ISBN 1-56649-104-5 ). 
  • Bruce Spizer , The Beatles Solo en Apple Records , 498 Productions (Nueva Orleans, LA, 2005; ISBN 0-9662649-5-9 ). 
  • Gary Tillery, Místico de la clase trabajadora: Una biografía espiritual de George Harrison , Quest Books (Wheaton, IL, 2011; ISBN 978-0-8356-0900-5 ). 
  • Bob Woffinden, The Beatles Apart , Proteus (Londres, 1981; ISBN 0-906071-89-5 ). 
  • Música del mundo: La guía aproximada (Volumen 2: América Latina y del Norte, el Caribe, India, Asia y el Pacífico) , Rough Guides/Penguin (Londres, 2000; ISBN 1-85828-636-0 ). 
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Te_extraño&oldid=1241687881"