Podía leer el cielo

I Could Read the Sky es una película irlandesa de 1999 ^{[ 1 ]} dirigida por Nichola Bruce . ^{[ 2 ]} Está basada en una novela fotográfica de Timothy O'Grady y Steve Pyke , que trata sobre la experiencia irlandesa de la emigración y el exilio. Ha sido descrita como una "película innovadora, melancólica y profundamente conmovedora". ^{[ 1 ]}

La película trata sobre un anciano inmigrante irlandés que vive en Londres y rememora su vida. Recuerda su juventud en el oeste de Irlanda, su primer amor, su emigración a Inglaterra y la búsqueda de su hermano Joe, desaparecido años después de emigrar. También rememora su matrimonio y la posterior muerte de su esposa.

• Dermot Healy como el anciano
• Maria Doyle Kennedy como Maggie
• Stephen Rea como PJ Doran
• Brendan Coyle como Francie
• Liam O'Maonlai como Joe

También

• Pádraic Breathnach
• Mick Lally

La película se basó en una novela fotográfica del mismo nombre de Timothy O'Grady y Steve Pyke . O'Grady vivió durante un tiempo en el oeste de Irlanda y estaba interesado en las historias de los inmigrantes irlandeses. En palabras del autor:

«Podría leer el cielo» es una novela que narra su historia a través de palabras y fotografías. La historia es la de un emigrante irlandés que lucha por apropiarse de su vida mediante actos de memoria. Es viejo. Está solo. Yace en la cama por la noche, en la oscuridad, recordando una vida de desarraigo, de pérdida, de descenso a la locura y de redención a través de la música y del amor de una mujer. A veces recuerda en prosa y otras veces en imágenes. Ninguna pretende ilustrar a la otra. Son actos de memoria distintos en sí mismos. El acto de recordar se convierte en una forma de completar su vida. ^{[ 3 ]}

La película fue dirigida por Nichola Bruce y fue su primer largometraje. Anteriormente había realizado documentales y películas experimentales. La cinta tiene una estética inusual, compuesta casi en su totalidad por imágenes de recuerdos, retorcidas y distorsionadas en diversos grados. La música fue compuesta por el cantante irlandés de sean-nós y miembro de Afro Celt Sound System , Iarla Ó Lionáird . Sinéad O'Connor , Noel Hill y Liam O'Maonlai también contribuyeron a la banda sonora.