Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Conduje toda la noche

« I Drove All Night » es una canción escrita y compuesta por los compositores estadounidenses Billy Steinberg y Tom Kelly , originalmente destinada a Roy Orbison . Orbison grabó...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« I Drove All Night » es una canción escrita y compuesta por los compositores estadounidenses Billy Steinberg y Tom Kelly , originalmente destinada a Roy Orbison . Orbison grabó el tema en 1987, un año antes de su muerte, aunque su versión no se publicó hasta 1991. Antes de eso, Cyndi Lauper grabó la canción y la lanzó como sencillo de su álbum A Night to Remember . Su versión se convirtió en un éxito que alcanzó el top 10 a ambos lados del Atlántico en 1989, y también fue su último éxito en el top 40 de las listas de pop estadounidenses. Lauper continúa interpretando la canción con regularidad en sus conciertos.

La canción fue versionada posteriormente por la cantante canadiense Celine Dion en 2003; su versión alcanzó el número uno en la lista de sencillos canadiense y el número siete en la lista de éxitos Adult Contemporary de Estados Unidos . Otra versión de 2003, grabada por el grupo de música country Pinmonkey , también llegó al top 40 de la lista Hot Country Songs de Estados Unidos .

Versión de Cyndi Lauper

"I Drove All Night" fue grabada por la cantante y compositora estadounidense Cyndi Lauper para su tercer álbum en solitario, A Night to Remember (1989). Lauper dijo que quería grabar la canción porque le gustaba la idea "de una mujer al volante, de una mujer con el control". La canción se convirtió en un éxito del top 10 en Estados Unidos, alcanzando el número seis en el Billboard Hot 100 , y también tuvo éxito internacional. Fue su octavo y último sencillo en el top 10 estadounidense hasta la fecha, así como su décimo y último sencillo en el top 40. La grabación obtuvo una nominación al premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de Rock . El video musical, dirigido por Lauper y Scott Kalvert , incluye los versos iniciales de la canción "Kindred Spirit", tomas de un auto antiguo, el enérgico baile de Lauper e imágenes de película proyectadas sobre su cuerpo.

Recepción crítica

Billboard describió la canción como "pop/rock cristalino y anhelante" y destacó la madurez de la interpretación vocal de Lauper. [ 1 ] New Musical Express elogió sus "sonidos europeos modernos" y señaló la emotiva interpretación de Lauper, calificando la canción como un himno atmosférico para "conducir de noche". [ 3 ] Jerry Smith de Music Week llamó a Lauper "estadounidense con buen oído" y elogió su "actuación segura y dramática", añadiendo que la " balada apasionada " estaba "destinada a devolverla a las listas una vez más". [ 4 ] Tim Nicholson de Record Mirror describió la canción como "un golpe contundente de rock de la costa oeste impulsado por la potencia". [ 5 ]

Edem E. Ephraim y Dennis Fuller de London Boys , al reseñar los sencillos de Number One el 26 de abril de 1989, se mostraron decepcionados por lo que consideraron una falta del "auténtico toque de Cyndi Lauper". Argumentaron que Steinberg y Kelly, "quienes escribieron el número uno de The Bangles , ' Eternal Flame '", habían creado algo demasiado simple y apto para cualquier intérprete. [ 6 ] Melody Maker ofreció una valoración sarcástica, calificando la canción como una "típica y sosa pieza de FM" y afirmando que el "espíritu pionero de Lauper y su peculiar estilo de feminismo transatlántico no le aportan nada". [ 7 ]

Formatos y lista de canciones

  • Vinilo de 7 pulgadas y casete; CD de 3 pulgadas (EE. UU. y Japón)
  1. "Conduje toda la noche" – 4:08
  2. " Tal vez lo sepa " (remix) – 3:41
  • 12 pulgadas; CD europeo de 3 pulgadas; CD del Reino Unido
  1. "Conduje toda la noche" – 4:08
  2. "Quizás él lo sepa" (remix) – 3:41
  3. " Boy Blue " (en vivo en Le Zenith) – 5:36
  • CD con imagen de edición limitada para el Reino Unido
  1. "Conduje toda la noche" – 4:08
  2. " What's Going On " (versión club) – 6:35
  3. "Quizás él lo sepa" (remix) – 3:41
  4. " Una y otra vez " – 3:53

Gráficos

Historial de lanzamientos

Versión de Roy Orbison

Jeff Lynne sampleó grabaciones de Roy Orbison de 1987 para el álbum póstumo de 1992, King of Hearts , que incluía "I Drove All Night". Sin embargo, la versión de Orbison apareció por primera vez en la compilación de 1991 con temática de Super Mario World, Nintendo: White Knuckle Scorin' . [ 41 ]

Lanzada como sencillo en junio de 1992, la canción se convirtió en un gran éxito en el Reino Unido, alcanzando el número siete en la lista de sencillos británica , igualando el éxito de la versión de Lauper tres años antes. " King of Hearts " y "I Drove All Night" fueron bien recibidas en Estados Unidos, lo que permitió a Orbison regresar a las listas de Billboard y ganar un premio Grammy .

Se produjo un videoclip para el sencillo, protagonizado por Jason Priestley y Jennifer Connelly , intercalado con imágenes de archivo de Orbison. El vídeo también incluye sutiles referencias de fondo a la serie de Mario y al tema de la recopilación. [ 42 ]

La canción también aparece en la película Paperback Hero , protagonizada por Hugh Jackman . [ 43 ]

Gráficos

Listas semanales

Listas de fin de año

Certificaciones

Versión de Celine Dion

«I Drove All Night» fue grabada por Celine Dion para su octavo álbum de estudio en inglés, One Heart (2003), y lanzada como primer sencillo el 24 de febrero de 2003. La canción apareció en un anuncio promocional de Chrysler . El videoclip de «I Drove All Night», dirigido por Peter Arnell, se estrenó en febrero de 2003. Se incluyó en el sencillo doble A « One Heart » / «I Drove All Night» del Reino Unido. El tema tuvo éxito comercial, alcanzando el número uno durante cinco semanas en Canadá y también liderando las listas de éxitos en Flandes (Bélgica) y Suecia.

Fondo

En 2003, Chrysler firmó un contrato con Dion por 14 millones de dólares para que promocionara sus coches. La compañía buscaba una canción para la campaña y lanzarla como sencillo. Billy Steinberg conocía a Dion y había escrito « Falling into You », la canción que da título a su álbum de 1996. Le envió una copia de la versión de Roy Orbison de «I Drove All Night» a su discográfica, que la aprobó y le pidió a Dion que grabara la canción con el productor sueco Peer Åström . [ 58 ] Ella incorporó la canción a su espectáculo de Las Vegas , y se convirtió en la pieza central de la campaña de Chrysler. Los anuncios dieron mucha visibilidad a la canción y ayudaron a impulsar las ventas del álbum, pero no se tradujeron en un aumento de las ventas de coches. [ 59 ] Chrysler se retiró del acuerdo tras las quejas de los concesionarios y los resultados decepcionantes, aunque a Dion se le permitió conservar sus 14 millones de dólares. [ 58 ]

En la versión de Dion, "I Drove All Night" es dance-pop . [ 59 ] También se la describió como "un poco de dance-club, un poco de rock and roll ". [ 60 ] En la segunda estrofa, Dion repite una línea tal como aparece en la grabación original de Orbison. En lugar de cantar "no importa adónde vaya, escucho el latido de nuestro corazón", canta "nuestro único corazón", lo que inspiró el título del álbum en el que aparece la canción. [ 59 ] Como en la original, el estribillo se repite dos veces para cerrar la pista. [ 59 ]

Composición

La versión de Dion de "I Drove All Night" está compuesta en la tonalidad de Sol sostenido menor . Utiliza un tempo moderadamente rápido de 135 pulsaciones por minuto, y su voz abarca desde Fa sostenido 3 hasta Mi 5. [ 61 ]

Recepción crítica

La canción recibió críticas positivas de los críticos musicales. El editor sénior de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, la describió como "una versión neo-house irónica" y la seleccionó como una de las mejores pistas del álbum, junto con la canción que da título al disco y " Have You Ever Been in Love ". [ 57 ] Rebecca Wallwork escribió una reseña positiva para Amazon , llamándola "el ritmo impulsado por un anuncio de coches". [ 62 ] Darryl Sterdan de Jam! la describió como "un eurodisco al estilo de Cher ". [ 56 ] Sal Cinquemani de Slant Magazine expresó una opinión similar, escribiendo que "recibe el tratamiento de Cher en la ardiente portada". [ 63 ] Chuck Arnold de People escribió que Dion "muestra una contención sorprendente para una diva que acaba de tener un coliseo construido a medida para ella". [ 64 ]

Rendimiento comercial

En Canadá, la canción debutó en el número uno de la lista Canadian Hot 100 [ 65 ] y se mantuvo en la cima durante cinco semanas consecutivas. [ 66 ] "I Drove All Night" fue el tercer sencillo de Dion que solo se emitió en la radio y apareció en el Billboard Hot 100 , donde alcanzó el puesto número 45. [ 67 ] El sencillo comercial se lanzó cinco meses después y llegó al número 26 en el Hot 100 Singles Sales . [ 68 ] Varios remixes para clubes, creados principalmente por Hex Hector , ayudaron a que la canción subiera al número dos en el Hot Dance Club Play . [ 67 ]

En Australia, la canción debutó y alcanzó el puesto número 22 en las listas de ARIA el 16 de marzo de 2003. [ 69 ] La semana siguiente, bajó al número 35 y continuó fluctuando durante dos semanas más antes de subir del número 44 al número 43. [ 69 ] Posteriormente bajó al número 49, y luego subió al número 38 la semana siguiente. [ 69 ] La canción permaneció 10 semanas en la lista y fue certificada como oro. [ 69 ] [ 70 ] En Nueva Zelanda, debutó en el número 48 en la lista de RIANZ el 2 de marzo de 2003. [ 71 ] Subió al número 46 la semana siguiente, y luego saltó al número 30 en su tercera semana. [ 71 ] Después de bajar al número 32, se mantuvo en el número 31 durante dos semanas consecutivas. [ 71 ] El 20 de abril de 2003, la canción alcanzó su posición más alta, el número 24. [ 71 ] Permaneció nueve semanas en la lista. [ 71 ]

La canción tuvo aún más éxito en la lista de sencillos de Flandes de Bélgica , donde debutó en el número 14 el 8 de marzo de 2004. [ 72 ] Saltó al número cuatro la semana siguiente, y luego alcanzó el número uno en su tercera semana. [ 72 ] La canción se mantuvo en el top ten durante 10 semanas consecutivas y pasó 15 semanas en total en la lista. [ 72 ] Fue certificada platino por ventas de 50 000 copias. [ 73 ] En Suecia, debutó en el número uno en la lista de sencillos sueca el 20 de marzo de 2003. [ 74 ] La semana siguiente, cayó al número 12, y luego al número 13 en su tercera semana. [ 74 ] En su cuarta semana, subió al número siete, pero continuó fluctuando durante tres semanas más antes de subir del número 22 al número 16. [ 74 ] Pasó 17 semanas en la lista. [ 74 ] En la lista de sencillos danesa , la canción debutó en el número dos, donde permaneció durante 3 semanas consecutivas. [ 75 ] Posteriormente bajó al número cinco, luego al número seis, donde permaneció durante otra semana. [ 75 ]

En Francia, aunque no llegó al top 20, la canción se mantuvo estable en la lista SNEP . [ 76 ] Debutó en el número 89, bajó al número 94 en su segunda semana y al número 97 en su tercera semana. [ 76 ] Tras salir de la lista, volvió a entrar en el número 22, su posición más alta, el 26 de abril de 2003. [ 76 ] Permaneció 11 semanas no consecutivas en la lista. [ 76 ]

Vídeo musical y promoción

El videoclip, grabado en Las Vegas, EE. UU. , el 2 de febrero de 2003, fue dirigido por el ejecutivo publicitario Peter Arnell, con fotografía de Rolf Kestermann y edición de Bee Ottinger. [ 77 ] Una producción artística en blanco y negro, muestra a Dion realizando movimientos sencillos, mientras que una pareja en otro escenario parece estar disfrutando de una secuencia de baile. [ 78 ] Se incluyó en el sencillo en CD mejorado del Reino Unido de " One Heart ". El vídeo fue nominado al premio MuchMoreMusic en 2003. [ 79 ]

Dion apareció en cuatro anuncios comerciales de Chrysler , todos con música de One Heart , incluyendo "I Drove All Night". Estos anuncios también fueron dirigidos por Arnell y editados por Ottinger, con Darius Khondji como director de fotografía. [ 77 ]

Dion interpretó "I Drove All Night" durante el espectáculo A New Day... , y la canción se incluyó en el CD A New Day... Live in Las Vegas en 2004 y en el DVD Live in Las Vegas - A New Day... en 2007. [ 80 ] [ 81 ] El DVD extra de A New Day... Live in Las Vegas , titulado One Year...One Heart , incluía la grabación de la canción y material detrás de cámaras de la filmación del video. [ 81 ]

La canción también sirvió como número de apertura para la gira mundial Taking Chances de 2008-09 , precedida por un video de introducción que utilizaba una remezcla de "I Drove All Night". El audio y las imágenes de esta actuación se incluyeron en el CD/DVD Taking Chances World Tour: The Concert . [ 82 ] En octubre de 2008, la canción se incluyó en el álbum de grandes éxitos My Love: Essential Collection . [ 83 ] Dion también interpretó la canción durante su gira europea de 2017 .

Formatos y lista de canciones

Remixes

  1. "Conduje toda la noche" ( edición para radio de Hex Hector UK) – 3:37
  2. "Conduje toda la noche" (mezcla vocal extendida importada de Hex Hector) – 7:53
  3. "Conduje toda la noche" (mezcla dub importada de Hex Hector) – 7:53
  4. "Conduje toda la noche" (mezcla a capella de Hex Hector para la radio del Reino Unido) – 3:25
  5. "Conduje toda la noche" ( edición radiofónica de Chris "El Griego" Panaghi ) – 3:49
  6. "Conduje toda la noche" (mezcla de club de Chris "The Greek" Panaghi) – 6:06
  7. "Conduje toda la noche" (instrumental de Chris "The Greek" Panaghi) – 6:06
  8. "Conduje toda la noche" (mezcla de radio Everbots Fasha) – 3:58
  9. "Conduje toda la noche" (mezcla Everbots Fasha) – 7:45
  10. "Conduje toda la noche" (remix de radio GW-1) – 4:01
  11. "Conduje toda la noche" (remix de GW-1) – 7:03
  12. "Conduje toda la noche" ( mezcla de himnos terrenales de Junior Vasquez ) – 10:05
  13. "Conduje toda la noche" (remix original 3) – 3:48
  14. "Conduje toda la noche" (mezcla de radio de Polarbabies en Praga) – 3:11
  15. "Conduje toda la noche" (mezcla de club de Polarbabies en Praga) – 6:23
  16. "Conduje toda la noche" (mezcla extendida de Seismic Crew) – 4:36
  17. "Conduje toda la noche" (mezcla extendida de Starrie Knights) – 4:09
  18. "Conduje toda la noche" (edición de Wayne G para Heaven Radio) – 4:17
  19. "Conduje toda la noche" (mezcla del himno celestial de Wayne G) – 7:41
  20. "Conduje toda la noche" (mezcla alternativa) – 4:00

Gráficos

Certificaciones

Historial de lanzamientos

Versión Pinmonkey

En 2002, la banda estadounidense de música country Pinmonkey versionó la canción en su álbum homónimo . Según Chad Jeffers, miembro del grupo, la idea de grabar una versión country surgió de su novia, quien era fanática de la interpretación de Cyndi Lauper. Para asegurar que su versión sonara diferente, la banda evitó intencionalmente escuchar la versión de Lauper, basando su arreglo en una interpretación acústica cantada por Jeffers. [ 130 ] La versión se lanzó como el segundo sencillo promocional del álbum en 2003 y alcanzó el puesto número 36 en Hot Country Songs . [ 131 ]

Jack Leaver, de The Grand Rapids Press, elogió la grabación por su armonía vocal y su sonido country rock . [ 132 ] En Billboard , Deborah Evans Price escribió que los miembros de la banda "lo hacen suyo con habilidad. La voz de Reynolds transmite eficazmente la urgencia emocional de la letra, y la producción de Worley permite que la banda muestre el lado más suave de su destreza country rock ". [ 133 ]

Gráficos

Véase también

Referencias

  1. 1 2 "Reseña: Cyndi Lauper – I Drove All Night" (PDF) . Billboard . Vol.  101, n.º  18. Nueva York: Billboard Publications Inc. 6 de mayo de 1989. pág.  85. ISSN 0006-2510 . Archivado del original (PDF) el 16 de diciembre de 2021. Recuperado el 25 de enero de 2022 – vía World Radio History. 
  2. 1 2 O' Brien, Jon (28 de mayo de 2025). "Álbum por álbum - Cyndi Lauper" . Classic Pop . Recuperado el 23 de diciembre de 2025 .
  3. ↑ Quantick, David (29 de abril de 1989). "45s: Cyndi Lauper – "I Drove All Night" (CBS)" . New Musical Express . Londres: IPC Limited . pág. 19. ISSN 0028-6362 . Recuperado el 28 de marzo de 2026 – vía Flickr .  
  4. ↑ Smith, Jerry (6 de mayo de 1989). "Reseña: Cyndi Lauper – "I Drove All Night"" (PDF) . Music Week . Londres: Spotlight Publications Ltd. pág.  27. ISSN 0265-1548 . Archivado del original (PDF) el 26 de enero de 2022 . Recuperado el 16 de febrero de 2022 – vía World Radio History. 
  5. ↑ Nicholson, Tim (29 de abril de 1989). "45 reseñado por Tim Nicholson" (PDF) . Record Mirror . Londres: Spotlight Publications Ltd. pág. 29. ISSN 0144-5804 . Recuperado el 24 de octubre de 2021 a través de World Radio History.  
  6. ↑ Ephraim, Edem E.; Fuller, Dennis (26 de abril de 1989). "Sencillos: Cyndi Lauper – "I Drove All Night" (Epic)" . Número uno . N.° 305. Londres: IPC Magazines Ltd. pág. 42. ISSN 0266-5328 . Recuperado el 31 de diciembre de 2025 – vía Flickr .   
  7. ↑ The Stud Brothers (29 de abril de 1989). "Sencillos: Cyndi Lauper – I Drove All Night" . Melody Maker . Londres: IPC Limited . pág. 32. ISSN 0025-9012 . Recuperado el 9 de enero de 2026 – vía Flickr .  
  8. ↑ " Cyndi Lauper – I Drove All Night ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  9. ↑ " Cyndi Lauper – I Drove All Night " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 23 de agosto de 2016.
  10. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 6377 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  11. ↑ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 5 de agosto de 1989. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 23 de agosto de 2016 .
  12. ↑ "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 22 de julio de 1989. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  13. ↑ "Top 50 de reproducción en radio europea". Música y medios . Vol. 6, n.º 29. 22 de julio de 1989. pág. III.   
  14. ↑ Pennanen, Timo (2021). "Cyndi Lauper". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (en finlandés). Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava. pag. 143. Archivado (PDF) desde el original el 9 de octubre de 2022 . Consultado el 29 de junio de 2022 . 
  15. ↑ " Cyndi Lauper – I Drove All Night " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  16. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – I Drove All Night ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  17. ↑ "Informe de listas de reproducción: RAI - Italia" (PDF) . Música y medios . Vol. 6, n.º 22. 3 de junio de 1989. pág. 7.   
  18. ↑ "Radio Luxembourg Singles" . umdmusic.com . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  19. ↑ " Cyndi Lauper – I Drove All Night " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 23 de agosto de 2016.
  20. ↑ "Cyndi Lauper - I Drove All Night" . Top40.nl . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  21. ↑ " Cyndi Lauper – I Drove All Night ". Top 40 Singles . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  22. ^ " Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec" (PDF) (en francés). BAnQ . Archivado desde el original (PDF) el 29 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  23. ↑ " Canciones y álbumes de Cyndi Lauper | Historial completo en las listas oficiales ". Official Charts Company . Consultado el 20 de febrero de 2022.
  24. ↑ " Historial de Cyndi Lauper en las listas de éxitos (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  25. ↑ " Historial de las listas de Cyndi Lauper (Adult Contemporary) ". Billboard . Consultado el 19 de noviembre de 2019.
  26. ↑ "Los 100 sencillos más vendidos de Cash Box – Semana que finalizó el 8 de julio de 1989" (PDF) . Revista Cash Box . Consultado el 15 de junio de 2024 .
  27. ↑ "El Informe Gavin: Los 40 mejores". Informe Gavin . N.° 1762. 23 de junio de 1989. pág. 8.  
  28. ↑ "La última página: CHR". Radio & Records . N.° 794. 23 de junio de 1989. pág. 104.  
  29. ↑ " Offizielle Deutsche Charts (West Germany) " (en alemán) . Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 13 de febrero de 2019.
  30. ↑ "Lista de los 100 sencillos más vendidos de Australia de ARIA – 1989" . ARIA, vía Imgur.com . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  31. ↑ "Los 100 mejores sencillos del 89" . RPM . 23 de diciembre de 1989. Archivado del original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  32. ↑ "Eurochart Hot 100 1989" ( PDF) . Música y medios . Vol. 6, n.º 51. 23 de diciembre de 1989. pág. 6. OCLC 29800226. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 17 de enero de 2020 – vía World Radio History.    
  33. ↑ "European Airplay Top 50 1989". Music & Media . Vol. 6, n.º 51. 23 de diciembre de 1989. pág. 10. OCLC 29800226 .    
  34. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). "ARRIBA - 1989". En Fabrice Ferment (ed.). 40 ans de tubes : 1960-2000 : les meilleures ventes de 45 tours y CD singles (en francés). OCLC 469523661 . Archivado desde el original el 6 de enero de 2014 . Consultado el 19 de febrero de 2023 a través de Top-France.fr.   
  35. ↑ "Sencillos de fin de año". Record Mirror . 27 de enero de 1990. pág. 44. 
  36. ↑ "Top 40 1989: Top 100". Gavin Report . N.° 1787. 15 de diciembre de 1989. pág. 19.  
  37. ↑ "Top 89 de 1989: CHR". Radio & Records . N.° 819. 15 de diciembre de 1989. pág. 64.  
  38. ↑ "Nuevos sencillos". Music Week . 22 de abril de 1989. pág. 47. 
  39. ↑ "Una noche para recordar" (PDF) . Billboard . 6 de mayo de 1989. pág. 99. Consultado el 15 de abril de 2022 . 
  40. ↑ "Nuevos lanzamientos: sencillos". Music Week . 20 de junio de 1992. pág. 19. 
  41. ↑ Hochman, Steve (17 de noviembre de 1991). "Juegos que la gente juega: El difunto Roy Orbison" . Los Angeles Times .
  42. ↑ "Descubriendo la historia detrás del crossover más extraño de Nintendo" . NintendoLife.com . 22 de diciembre de 2019.
  43. ↑ "Varios - Paperback Hero - The Soundtrack" . discogs.com . 1999.
  44. ↑ "Respuesta de ARIA sobre consulta de historial clínico, recibida el 15 de julio de 2015" . imgur.com. Archivado del original el 16 de julio de 2015. Consultado el 23 de agosto de 2016 .
  45. ↑ " Los mejores sencillos de RPM: Imagen 2144 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  46. ↑ " Top RPM Adult Contemporary: Imagen 2166 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  47. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 9, n.º 30. 25 de julio de 1992. pág. 13. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 2 de mayo de 2021 .   
  48. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DEL ARTISTA" y luego en el nombre del artista. Consultado el 2 de mayo de 2021.
  49. ↑ " Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – I Drove All Night ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  50. ↑ " Roy Orbison – I Drove All Night ". Top 40 Singles . Consultado el 23 de agosto de 2016.
  51. ↑ " Canciones y álbumes de Roy Orbison | Historial completo en las listas oficiales ". Official Charts Company . Consultado el 2 de mayo de 2021.
  52. ↑ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 8 de agosto de 1992. pág. 14. Consultado el 27 de octubre de 2025 . 
  53. ↑ "Listas de fin de año: los sencillos más vendidos". Music Week . 16 de enero de 1993. pág. 8. 
  54. ↑ "Lista de reproducción de radio de 1992" (PDF) . Music Week . 9 de enero de 1993. pág. 8. Consultado el 28 de octubre de 2025 . 
  55. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Roy Orbison – I Drove All Night" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba I Drove All Night Roy Orbison en el campo "Buscar:".  
  56. 1 2 Sterdan, Daryl (25 de marzo de 2003). "CANOE - JAM!Music - Artistas - Reseña del álbum: One Heart" . Jam! - Canadian Online Explorer . Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Recuperado el 5 de enero de 2012 .
  57. 1 2 Erlewine, Stephen Thomas (25 de marzo de 2003). "One Heart - Celine Dion - Allmusic" . AllMusic . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  58. 1 2 "I Drove All Night" de Roy Orbison . Songfacts . Consultado el 24 de agosto de 2012 .
  59. 1 2 3 4 "Reseña musical: Celine Dion "I Drove All Night"" . Viajando al corazón . 9 de octubre de 2004. Archivado del original el 19 de octubre de 2014. Recuperado el 24 de agosto de 2012 .
  60. ↑ Browne, David (25 de marzo de 2003). "I Drove All Night (2003)" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 17 de octubre de 2014. Recuperado el 24 de agosto de 2012 .
  61. ↑ Thomas, Kelly (20 de noviembre de 2006). "I Drove All Night" . www.musicnotes.com . Consultado el 25 de enero de 2016 .
  62. ↑ Wallwork, Rebecca (25 de marzo de 2003). "Amazon.com: One Heart - Celine Dion - Música" . Archivado del original el 13 de diciembre de 2006. Consultado el 22 de febrero de 2026 .
  63. ↑ Cinquemani, Sal (25 de marzo de 2003). "Celine Dion: One Heart - Reseña musical - Revista Slant" . Revista Slant . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  64. ↑ Arnold, Chuck (25 de marzo de 2003). "Reseña de Picks and Pans: One Heart People.com" . People . Consultado el 5 de enero de 2012 .
  65. ↑ "Canadá (TOP 10) - 22 de marzo de 2003 (Semana 12)" . Chartts.Tripod.com . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  66. ↑ "Canadá (TOP 10) - 19 de abril de 2003 (Semana 16)" . Chartts.Tripod.com . Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  67. 1 2 Billboard Hot 100 , Billboard.com
  68. ↑ Las 40 canciones más populares , Billboard.com
  69. 1 2 3 4 "australian-charts.com - Portal de gráficos australianos" . australian-charts.com . Archivado del original el 4 de noviembre de 2007.
  70. ↑ "Listas ARIA - Acreditaciones - Sencillos de 2003" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 1 de enero de 2004 .
  71. 1 2 3 4 5 "charts.org.nz - Portal de gráficos de Nueva Zelanda" . charts.nz . Archivado del original el 30 de diciembre de 2018. Recuperado el 9 de diciembre de 2020 .
  72. 1 2 3 "ultratop.be - ULTRATOP BELGA CHATS" . ultratop.be . Archivado del original el 21 de octubre de 2012.
  73. ↑ «Goud en platino - sencillos - 2003» . Ultratop . Consultado el 1 de enero de 2004 .
  74. 1 2 3 4 "swedishcharts.com - Portal de gráficos suecos" . swedishcharts.com .
  75. 1 2 "danishcharts.com - Portal de gráficos daneses" . danishcharts.dk . Archivado del original el 8 de abril de 2019. Recuperado el 9 de diciembre de 2020 .
  76. 1 2 3 4 Colgado, Steffen. "lescharts.com - Les charts français" . lescharts.com .
  77. 1 2 "A52 finaliza el videoclip de Celine Dion "I Drove All Night" para Sweet Pea Productions" . 17 de marzo de 2003. Archivado del original el 20 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  78. ↑ "I Drove All Night | Celine Dion Music Video" . Vid81.com . Archivado del original el 17 de octubre de 2014. Consultado el 23 de agosto de 2012 .
  79. ↑ "Nominados a los premios MuchMusic Video Awards 2003" . Billboard . Prometheus Global Media LLC. 30 de mayo de 2003. Consultado el 10 de enero de 2014 .
  80. ↑ Theakston, Rob. "Un nuevo día... en vivo en Las Vegas : AllMusic" . AllMusic . Consultado el 12 de agosto de 2012 . 
  81. 1 2 "En vivo en Las Vegas... Un nuevo día [ ​​DVD ] : Allmusic" . AllMusic . Consultado el 12 de agosto de 2012 . 
  82. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. "Taking Chances World Tour: The Concert : AllMusic" . AllMusic . Consultado el 12 de agosto de 2012 . 
  83. ↑ "My Love: Essential Collection - Celine Dion" . Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 15 de noviembre de 2008 .
  84. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night ". Lista de los 50 sencillos más vendidos de ARIA . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  85. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night " (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  86. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night " (en neerlandés). Ultratop 50. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  87. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night " (en francés). Ultratop 50. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  88. ↑ "Historial de Celine Dion en las listas de éxitos (ventas digitales de canciones en Canadá)" . Billboard . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  89. ^ "Hitparáda - Radio Top 50 Oficiální" (en checo). IFPI República Checa. Archivado desde el original el 6 de abril de 2003 . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  90. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night ". Lista de canciones . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  91. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 5 de abril de 2003. pág. 13. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 2 de mayo de 2019 . 
  92. ↑ " Celine Dion: Conduje toda la noche " (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  93. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night " (en francés). Le classement de singles . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  94. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Para ver la posición más alta en la lista, haga clic en "TÍTULO DE", seguido del nombre del artista. Consultado el 4 de septiembre de 2016.
  95. ↑ "Top 50 sencillos" (en griego). IFPI Grecia . Archivado del original el 5 de junio de 2003. Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  96. ↑ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  97. ↑ " Irish-charts.com – Discografía de Céline Dion ". Lista de sencillos irlandesa . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  98. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night ". Descarga digital más popular . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  99. ↑ "Celine Dion - I Drove All Night - Top 40" (en neerlandés). Top 40 neerlandés . Consultado el 10 de octubre de 2017 .
  100. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night " (en neerlandés). Single Top 100. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  101. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night ". Top 40 Singles . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  102. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night ". VG-lista . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  103. ↑ "Polish Airplay Charts - Lista krajowa 10/2003" . PiF PaF Production. Archivado del original el 22 de octubre de 2007. Recuperado el 22 de agosto de 2019 .
  104. ↑ "Los más vendidos a nivel nacional: Portugal" (PDF) . Música y medios . 31 de mayo de 2003. pág. 18. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 5 de mayo de 2019 . 
  105. ↑ "Archivo de los 100 mejores de Rumania" . SC Vento Consultanta. Archivado del original el 14 de mayo de 2005. Recuperado el 11 de octubre de 2014 .
  106. ↑ " Lista oficial de ventas de sencillos escoceses del 14/9/2003 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 19 de mayo de 2015.
  107. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night ". Canciones Top 50. Consultado el 11 de octubre de 2014.
  108. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night ". Lista de los 100 sencillos más vendidos . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  109. ↑ " Céline Dion – I Drove All Night ". Lista de sencillos suiza . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  110. ↑ " Lista oficial de sencillos del 14/9/2003 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 4 de septiembre de 2014.
  111. ↑ " Historial de Celine Dion en las listas (Hot 100) ". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  112. ↑ " Historial de las listas de éxitos de Celine Dion (Adult Contemporary) ". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  113. ↑ " Historial de éxitos de Celine Dion (canciones pop para adultos) ". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  114. ↑ " Historial de éxitos de Celine Dion (canciones de música dance) ". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  115. ↑ " Historial de éxitos de Celine Dion (canciones pop) ". Billboard . Consultado el 11 de octubre de 2014.
  116. ↑ "Premios Celine Dion" . AllMusic . Archivado del original el 24 de enero de 2016. Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  117. ^ "Jaaroverzichten 2003" (en holandés). Ultratop . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  118. ↑ "Rapports annuels 2003" (en francés). Ultratop . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  119. ↑ "Los 100 mejores de Rumania: Lo mejor del año 2003" (en rumano). Los 100 mejores de Rumania. Archivado del original el 22 de enero de 2005. Recuperado el 19 de septiembre de 2017 .
  120. ↑ "Årslista Singlar – År 2003" (en sueco). Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado del original el 17 de octubre de 2014. Recuperado el 11 de octubre de 2014 .
  121. ↑ "El año en las listas de éxitos 2003: Canciones AC más reproducidas" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 11, n.º 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 25. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 19 de diciembre de 2023 .   
  122. ↑ "El año en las listas de éxitos 2003: las canciones más reproducidas del Top 40 para adultos" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 11, n.º 51. 19 de diciembre de 2003. pág. 22. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 5 de julio de 2020 .   
  123. ↑ "Listas ARIA – Acreditaciones – Sencillos de 2003" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
  124. ↑ «Ultratop − Goud en Platina – sencillos 2003» . Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 11 de octubre de 2014 . 
  125. ↑ "Certificaciones de sencillos canadienses – Celine Dion – I Drove All Night" . Music Canada . Consultado el 28 de diciembre de 2024 .
  126. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Celine Dion – I Drove All Night" . Industria Fonográfica Británica . Consultado el 19 de julio de 2024 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba I Drove All Night Celine Dion en el campo "Buscar:".  
  127. ↑ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . N.° 1487. 17 de enero de 2003. pág. 24. Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Recuperado el 24 de abril de 2021 a través de worldradiohistory.com.  
  128. ↑ "Nye Udgivelser" [ Nuevos lanzamientos ] (en danés). Sony Music Dinamarca . Archivado del original el 29 de octubre de 2005. Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  129. ↑ "Informe ARIA: Nuevos lanzamientos de sencillos – Semana que comienza el 3 de marzo de 2003" (PDF) . ARIA . 3 de marzo de 2003. pág. 26. Archivado del original (PDF) el 22 de febrero de 2008. Consultado el 8 de mayo de 2021 . 
  130. ↑ Jeffrey B. Remz. "Pinmonkey sigue adelante" . Country Standard Time . Consultado el 29 de octubre de 2024 .
  131. 1 2 Whitburn, Joel (2017). Top Country Singles 1944-2017 . Record Research, Inc. pág. 282. ISBN  978-0-89820-229-8.
  132. ↑ Jack Leaver (9 de octubre de 2002). "Madurando Urbano allana el 'Camino Dorado'; India.Arie acorta el viaje" . The Grand Rapids Press . págs. B7 . Recuperado el 29 de octubre de 2024 . 
  133. ↑ Deborah Evans Price (16 de noviembre de 2002). "Reseñas" (PDF) . Billboard . pág. 26. 
  • " I Drove All Night " en Discogs (lista de lanzamientos)