Te oigo llamándome

« I Hear You Calling Me » es una canción popular británica publicada en Londres en 1908 por Boosey & Co. La letra fue escrita por Harold Lake (un periodista que escribía bajo el seudónimo de Harold Harford) y la música por Charles Marshall (1857-1957). La canción se convirtió en un tema emblemático del tenor John McCormack .

Harold Lake había sido un gran amigo de Harry Dearth, el cantante de baladas, desde que ambos estudiaban en el coro de la Abadía de Westminster . Dearth había animado a Lake a intentar escribir letras, pero no fue hasta algunos años después que se escribió "I Hear You Calling Me". Lake explicó que detrás de los acontecimientos que llevaron a su composición se escondía una historia de romance juvenil: ^{[ 1 ]}

Un joven maestro de 16 años en una escuela primaria de Canterbury conoció a una chica casi un año menor que él. Luego siguieron tres años de devoción absoluta, como solo los muy jóvenes pueden comprender, seguidos de dos semanas de tuberculosis galopante , y un muchacho de 19 años de pie sobre una tumba en un día de noviembre.

Seis años después, Lake se despertó una mañana y las palabras le vinieron a la mente; las escribió en 20 minutos. ^{[ 1 ]} Se dice que vendió la canción por unas pocas libras, pero hizo una fortuna con la venta de sus grabaciones en gramófono . ^{[ 2 ]}

Charles Marshall, nacido en Yorkshire, fue organista, profesor de música y compositor de canciones, música sacra y música de cámara. ^{[ 3 ]} Visitó al tenor John McCormack en su alojamiento y le tocó su versión de la letra. McCormack comenzó a cantarla y pronto se entusiasmó. Sugirió que visitaran al Sr. Arthur Boosey, ya que seguramente la publicaría. ^{[ 4 ]}

La canción se convirtió en un éxito de ventas para McCormack y contribuyó a que comenzara su camino hacia el éxito. ^{[ 1 ]} La grabó seis veces en total, dos veces para Odeon y cuatro veces para Victor . ^{[ 5 ]} La canción se identificó tanto con él que su esposa Lily la adoptó como título de su biografía. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

Las siguientes letras están tomadas de la partitura publicada en 1908: ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Versículo 1:

Te oigo llamándome.

Me llamaste cuando la luna había velado su luz,

Antes de irme de ti a la noche;

Volví, ¿te acuerdas?, a ti.

Para un último beso bajo la luz de las estrellas.

Versículo 2:

Te oigo llamándome.

¡Y oh, la alegre resonancia de tu voz!

Las palabras que hicieron regocijarse a mi corazón anhelante

Hablaste, ¿lo recuerdas?, y mi corazón

Todavía oye la música lejana de tu voz.

Versículo 3:

Te oigo llamándome.

Aunque los años han extendido su cansado lapso entre,

Y sobre tu tumba la hierba musgosa es verde:

Estoy de pie, ¿me miras?, escuchando aquí,

Escuchar tu voz a través de todos estos años.

A continuación se muestra una lista de artistas que han grabado la canción, con la fecha de grabación y la información del disco (cuando se conoce):

• John McCormack, Odeon: dos veces en 1908. Victor: 1910, 1911, 1921 y 1927 ^{[ 5 ]}
• Ernest Pike , 1909, La voz de su amo ^{[ 9 ]}
• Evan Williams , 1909, Victor ^{[ 10 ]}
• Frank Webster, 1914, La voz de su amo ^{[ 9 ]}
• Stanley Kirkby (como Rupert Hazell), 1916, La voz de su amo (Zonophone) ^{[ 9 ]}
• Sydney MacEwan , 1954, Colombia
• Jonathan Richman , De vuelta en tu vida, 1979
• Trevor Alexander (barítono), Peter Crockford (piano), 2023 ^{[ 11 ]}

Puedes usar los siguientes enlaces para escuchar la canción interpretada por:

• John McCormack en 1908: Reproducir vídeo en YouTube
• John McCormack en 1911: Reproducir vídeo en YouTube
• John McCormack en 1927: Reproducir vídeo en YouTube
• Sydney MacEwan: Reproducir vídeo en YouTube