Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Me gusta moverlo

« I Like to Move It » es una canción del proyecto solista estadounidense Reel 2 Real ( Erick Morillo ), con la voz ragga del rapero de Trinidad y Tobago The Mad Stuntman (Mark Q...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« I Like to Move It » es una canción del proyecto solista estadounidense Reel 2 Real ( Erick Morillo ), con la voz ragga del rapero de Trinidad y Tobago The Mad Stuntman (Mark Quashie). Lanzada por Strictly Rhythm en octubre de 1993 como el segundo sencillo del álbum debut del proyecto, Move It! (1994), apareció en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU . en 1994, alcanzando el puesto número 89, y alcanzó el número cinco en la lista de singles del Reino Unido el mismo año. Fue un éxito número uno en Bélgica, Francia, los Países Bajos y Zimbabue. En la lista Billboard Dance Club Play , alcanzó el puesto número ocho.

En la segunda edición de los International Dance Awards de 1995, ganó el premio a la Mejor Canción del Año. [4] Su vídeo musical fue dirigido por Craig K. McCall y filmado en la ciudad de Nueva York.

La canción fue adaptada en una versión en español por el dúo dominicano de merengue-house Sandy & Papo , como "Mueve, mueve", en 1995. En 2021, fue reelaborada en una versión remix por el dúo de DJ-productores tunecinos, Outrage y el DJ y vocalista español Alejandro bajo el título "Move It". [5]

Antecedentes y lanzamiento

El cantautor estadounidense nacido en Trinidad, The Mad Stuntman (también conocido como Mark Quashie ), tomó su apodo del programa de televisión de acción y aventuras de los años 80 The Fall Guy . El artista de reggae panameño El General le presentó al productor y DJ colombiano-estadounidense Erick Morillo . Morillo estaba buscando un artista que apareciera en su próximo sencillo " Go on Move " y que, en última instancia, se uniera a él en una gira como grupo. [6] "Go on Move" alcanzó el puesto número seis en la lista estadounidense de Dance Club Play de Billboard , que inició Reel 2 Real con el ascenso de The Mad Stuntman a la música popular. Morillo hizo una nueva canción y Quashie escribió la letra. Ha dicho que "I Like to Move It" es un himno para las mujeres, diciéndoles que son hermosas sin usar maquillaje, y que le tomó cinco minutos escribir la letra. [7]

En el estudio, Morillo le dijo a Quashie que fuera a la cabina vocal y tratara de crear estribillos. Probó diferentes estribillos y siguió repitiendo la línea I Like to Move It, Move It , usando la voz profunda, mientras que en los versos, se usa su voz normal. Morillo tomaría las mejores partes de lo que estaba diciendo y crearía el estribillo. [7] Para responder a la línea repetida, Morillo y otros dos chicos agregarían Move It!. Los versos de la canción se interpretan en estilo reggae. Morillo sugirió a Quashie que repitiera y tomara ciertas partes de sus letras y las cantara repetidamente donde quisiera hacerlo mientras grababa. Lanzada en el otoño de 1993, "I Like to Move It" fue elegida por Positiva Records en el Reino Unido y comenzó a escalar en las listas de Australia, Canadá, Europa, el sudeste de África y los EE. UU. Se convirtió en la canción más exitosa comercialmente y reconocible del grupo.

Recepción crítica

En 2020, un editor de AllMusic afirmó que "I Like to Move It" de Reel 2 Real "sigue sonando tan caliente hoy como cuando salió por primera vez en 1993. Los sintetizadores pulsantes y las sirenas de la canción hicieron que temblara instantáneamente". [8] Larry Flick de Billboard señaló que aquí, " las sensibilidades del ritmo del reggae se entrelazan con teclados de house y rave sueltos . The Mad Stuntman brinda con una velocidad predecible, cortando el ritmo bastante grueso con un borde áspero. Su energía transforma lo que podría haber sido un disco relajado en un himno entusiasta de hora punta". [2] Caroline Sullivan de The Guardian elogió su "pegajosidad gruñona". [9] En su comentario semanal sobre las listas del Reino Unido, James Masterton escribió: "Directamente de la nada, Reel 2 Real llega para convertirse en el primer acto de baile en varios meses en entrar directamente al Top 10 sin un éxito previo a su nombre". [10] David Hemingway de Melody Maker lo consideró como "un equivalente sonoro del anuncio de tango : una canción pop mitad irritante y mitad maravillosa". [11]

David Bennun , de la revista, comentó: "El resultado es ridículamente, fastidiosamente, insoportablemente simple, como sin duda te habrás dado cuenta en el momento en que suene en la radio por decimonovena vez ese día y atravieses el dial con la bota". [12] Otra editora de Melody Maker , Sarra Manning , elogió la canción como "genialidad divina". [13] María Jiménez de Music & Media comentó que el "boomin'" [14] y "aplastante scorcher está ganando mucha audiencia y apoyo radial en este lado del océano". [15] Andy Beevers de Music Week le dio a la canción cuatro de cinco, y agregó: "Originalmente lanzada por Strictly Rhythm , esta inspirada combinación de ritmos house de Nueva York y rimas ragga de The Mad Stuntman ha estado generando mucho interés en la importación". [3] Otro editor de Music Week , Alan Jones, la elogió como un "feroz himno de ragga house". [16] James Hamilton de Record Mirror Dance Update lo declaró un "salto estilo bogle/soca con rap ragga áspero y locamente feliz". [17]

Rendimiento del gráfico

"I Like to Move It" alcanzó el puesto número uno en la lista de sencillos de Flandes belga , Francia, Grecia y los Países Bajos. El sencillo entró en el top 10 en Austria, Finlandia, Alemania, Islandia, Irlanda, Lituania, España, Suiza y el Reino Unido, así como en el Eurochart Hot 100 y la lista European Dance Radio , donde alcanzó los números dos [18] y tres, [19] respectivamente. En el Reino Unido, encabezó la lista UK Dance Singles Chart el 26 de febrero de 1994. Fuera de Europa, "I Like to Move It" alcanzó el puesto número uno en la lista canadiense RPM Dance/Urban y en Zimbabue. Entró en el top 10 en Australia y en la lista estadounidense Billboard Dance Club Play . En el Billboard Hot 100 , el sencillo alcanzó el puesto número 89. En Nueva Zelanda, fue un éxito top-20, alcanzando el puesto número 14.

"I Like to Move It" fue premiado con un disco de oro en Australia (35.000), Francia (250.000), Alemania (250.000), Países Bajos (50.000) y Reino Unido (400.000).

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "I Like to Move It" fue dirigido por Craig K. McCall. [20] Fue filmado en la ciudad de Nueva York, con lugares de filmación notables incluyendo Times Square y Flatbush . Hacía mucho frío el día que se filmó el video, como 20 grados bajo cero y The Mad Stuntman estaba helado, sin usar abrigo. [7] Dele Fadele de NME señaló que presentaba "la charla de ragga simulada bailando en las calles de Nueva York con una pernera del pantalón arremangada". [21] El video recibió una gran rotación en MTV Europe [22] y fue incluido en la lista A en VIVA de Alemania . [23]

Uso en elMadagascarfranquicia

Muchas versiones de la canción se han utilizado con frecuencia a lo largo de la franquicia de Madagascar , muchas de ellas con letras cambiadas o alteradas para que coincidan con la trama de cada película y el tema de la película (generalmente reemplazando "sexy" por "sassy"). La primera película usó una versión grabada por Sacha Baron Cohen , la segunda película usó una versión de will.i.am y la tercera película usó una confusión con la melodía original "Afro Circus" en el número "Afro Circus/I Like to Move It". La parte "I like to move it" fue cantada por Baron Cohen en la película, mientras que Danny Jacobs , quien presta su voz al Rey Julien en la serie de televisión y los juegos derivados, la cantó en la banda sonora, en ambas versiones junto a Chris Rock . La versión original apareció en el primer y último episodio de la serie de Madagascar de Netflix All Hail King Julien y la melodía "Afro Circus/I Like to Move It" se tocó cerca del comienzo de la película spin-off de Madagascar Penguins of Madagascar . Jacobs, como Julien, también cantó una canción navideña llamada "Santa Claus Is Coming to Madagascar", una versión modificada de " Santa Claus Is Coming to Town " que utiliza el mismo ritmo que "I Like to Move It" en Merry Madagascar . La canción también se incluyó en la adaptación teatral de la película, cantada nuevamente por King Julien .

Reconocimientos

Listado de pistas

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Otras apariciones en los medios

La canción apareció en las películas The Master of Disguise [77] y Saving Silverman . La canción apareció en el episodio "The Dentist's Wife" de American Dad!. [ cita requerida ]

Una versión de parodia reelaborada, titulada "I Like to Shake It, Shake It", se usó en un comercial de abril de 2018 para la marca de lavavajillas Fairy . [78] Se publicó en su canal oficial británico de YouTube , pero desde entonces se eliminó. [ cita requerida ]

La canción también se ha utilizado en numerosos otros anuncios y se utilizó en los videojuegos SingStar Dance , el primer Just Dance y Just Dance Kids 2014. Basshunter sampleó "I Like to Move It" en su canción de 2010 " Saturday ". [79]

En la segunda temporada del concurso de canto de telerrealidad noruego Maskorama , basado en la serie de televisión surcoreana King of Mask Singer , la canción se interpretó en el episodio tres en noviembre de 2021. Fue interpretada por el concursante enmascarado como Nisse , que luego se reveló que era Abid Raja . [80]

El 28 de enero de 2022 se introdujo un nuevo gesto de baile de Fortnite basado en la canción. [ cita requerida ]

En febrero de 2023, la canción apareció en un comercial de televisión para el Servicio Postal de los Estados Unidos . [81]

Se utilizó en el episodio "Si este mundo fuera mío" de New York Undercover de la temporada 2, episodio 26 en el montaje de entrada. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ ab Borzillo, Carrie (23 de abril de 1994). "Popular Uprisings". Billboard . Vol. 106, no. 17. p. 16. Seis meses después de su lanzamiento inicial en Estados Unidos, el sencillo dance de Reel 2 Real 'I Like To Move It'...
  2. ^ ab Flick, Larry (23 de octubre de 1993). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 91. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  3. ^ ab Beevers, Andy (29 de enero de 1994). "Market Preview: Dance" (PDF) . Music Week . pág. 16. Consultado el 13 de abril de 2021 .
  4. ^ "Eternal Clinch Top Award" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 28 de enero de 1995. pág. 1. Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  5. ^ Orlick, Sam (2 de abril de 2021). "OUTRAGE ft. ALEJANDRO - Move It". Intensity Recordings & Nik Cooper . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  6. ^ "Madagascars Hip Hop Hippo". Telegraph Co. Reino Unido. 3 de diciembre de 2008. Consultado el 3 de noviembre de 2024 .
  7. ^ abc "La historia detrás de "Reel 2 Real - I Like To Move It" con The Mad Stuntman". Muzikxpress . YouTube . 2 de mayo de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2024 .
  8. ^ "Reel 2 Real - ¡Muévete!". AllMusic . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  9. ^ Sullivan, Caroline (14 de octubre de 1994). "Música: Tu guía esencial para los nuevos CD - Pop". The Guardian .
  10. ^ Masterton, James (6 de febrero de 1994). "Semana que termina el 12 de febrero de 1994". Chart Watch UK . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  11. ^ Hemingway, David (4 de junio de 1994). «Singles Club». Melody Maker . pág. 8 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  12. ^ Bennun, David (29 de enero de 1994). «Singles». Melody Maker . pág. 29 . Consultado el 3 de agosto de 2023 .
  13. ^ Manning, Sarra (26 de noviembre de 1994). «Singles». Melody Maker . pág. 36 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  14. ^ Jiménez, María (7 de mayo de 1994). «Groovemix: Short Grooves» (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 19. pág. 7. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  15. ^ Jiménez, María (9 de abril de 1994). «Groovemix: Short Grooves» (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 15. pág. 7. Consultado el 8 de octubre de 2022 .
  16. ^ Jones, Alan (19 de marzo de 1994). «Market Preview: Mainstream - Albums» (PDF) . Semana de la Música . pág. 13. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  17. ^ Hamilton, James (5 de febrero de 1994). «Directorio de DJ» (PDF) . Music Week, en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . pág. 7. Consultado el 14 de abril de 2021 .
  18. ^ ab "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 24. 11 de junio de 1994. pág. 12. Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  19. ^ ab "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 13. 26 de marzo de 1994. pág. 26 . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  20. ^ "Reel 2 Real Me gusta moverlo". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 11 de diciembre de 2018 – vía YouTube .
  21. ^ Fadele, Dele (25 de junio de 1994). «Singles». NME . p. 43 . Consultado el 1 de octubre de 2023 .
  22. ^ "Station Reports > MTV Europe/London" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 21. 21 de mayo de 1994. pág. 30 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  23. ^ "Informes de estaciones > VIVA TV/Colonia" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 19. 7 de mayo de 1994. pág. 18 . Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  24. ^ "Eternal Clinch Top Award" (PDF) . Music Week, en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 28 de enero de 1995. pág. 1 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  25. ^ MTV Dance . 27 de diciembre de 2011.
  26. ^ "Antes del EDM: 30 temas de baile de los años 90 que cambiaron las reglas del juego". Vibe . 9 de octubre de 2018.
  27. ^ "Las 100 mejores canciones de fiesta de todos los tiempos". ThoughtCo . 10 de septiembre de 2018 . Consultado el 6 de octubre de 2018 .
  28. ^ Billboard Staff (8 de febrero de 2024). «Las 100 mejores canciones de atletas de todos los tiempos». Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  29. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  30. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  31. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  32. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2465". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  33. ^ Lista de singles daneses. 8 de julio de 1994.
  34. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  35. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  36. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  37. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (23.06.1994 - 29.06.1994)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 23 de junio de 1994. p. 16 . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
  38. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – I Like to Move It". Lista de singles irlandeses . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  39. ^ "M-1 Top 40". M-1.fm. 15 de mayo de 1994. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 5 de abril de 2022 .Véase la columna LW .
  40. ^ "Nederlandse Top 40 – Reel 2 Real" (en holandés). Top 40 holandés .
  41. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It" (en holandés). Top 100 de sencillos . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  42. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It". Top 40 Singles . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  43. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  44. ^ "Éxitos del mundo: España". Billboard . Vol. 106, núm. 25. 18 de junio de 1994. pág. 42 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  45. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It". Top 100 de sencillos . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  46. ^ "Reel 2 Real feat. The Mad Stuntman – I Like to Move It". Lista de singles suizos . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  47. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  48. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 26 de febrero de 1994. pág. 26. Consultado el 24 de abril de 2021 .
  49. ^ "The RM Club Chart 17.1.94" (PDF) . Music Week, en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 17 de enero de 1994. pág. 4. Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  50. ^ "Billboard Hot 100 Singles". Billboard . 12 de marzo de 1994 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  51. ^ "Canciones de club de baile" . Billboard . 15 de enero de 1994. Consultado el 30 de junio de 2023 .
  52. ^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 26 de marzo de 1994 . Consultado el 30 de junio de 2023 .
  53. ^ * Zimbabwe. Kimberley, C. Zimbabwe: libro de listas de éxitos . Harare: C. Kimberley, 2000
  54. ^ "ARIA Top 100 Singles de 1994". ARIA . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  55. ↑ «Jahreshitparade Singles 1994» (en alemán) . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  56. ^ "Jaaroverzichten 1994" (en holandés). Ultratop . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  57. ^ "Top 50 Dance Tracks of 1994". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  58. ^ "1994 Year-End Sales Charts: Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 12 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  59. ^ "1994 in Review: European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 11, núm. 52. 24 de diciembre de 1994. pág. 8 . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  60. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1994" (en francés). SNEP . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  61. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1994" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 26 de noviembre de 2019 .
  62. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (en islandés). 2 de enero de 1995. pág. 25 . Consultado el 30 de mayo de 2020 .
  63. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1994" (PDF) (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  64. ^ "Jaaroverzichten - Single 1994" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 12 de diciembre de 2019 .
  65. ^ "Årslista Singlar, 1994" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 23 de noviembre de 2019 .
  66. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1994" (en alemán) . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  67. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 de enero de 1995. pág. 9.
  68. ^ "La lista del año del RM Club" (PDF) . Music Week , en Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 24 de diciembre de 1994. pág. 10. Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  69. ^ "Los 100 mejores singles de ARIA en Australia en 1994". ARIA. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2015. Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  70. ^ "Certificaciones individuales francesas - Reel 2 Real - Me gusta moverlo" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  71. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Reel 2 Real; 'Me gusta moverlo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  72. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Reel 2 Real - Me gusta moverlo" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca "Me gusta moverlo" en el cuadro "Artista del título".
  73. ^ "Certificaciones de singles británicos – Reel 2 Real ft Mad Stuntman – I Like to Move It". Industria fonográfica británica . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  74. ^ "Certificaciones individuales británicas - Will I Am - I Like to Move It". Industria fonográfica británica . Consultado el 18 de noviembre de 2022 .
  75. ^ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 29 de enero de 1994. pág. 25.
  76. ^ "Lanzamientos de sencillos". Music Week . 5 de febrero de 1994. pág. 29.
  77. ^ "El maestro del disfraz". IMDB . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  78. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "FAIRY Shake Up. Anuncio de 2018. Me gusta agitarlo, agitarlo". YouTube .
  79. ^ Copsey, Robert (13 de julio de 2010). «Basshunter: 'Saturday'». Digital Spy . Consultado el 4 de septiembre de 2020 .
  80. ^ Catherine Gonsholt Ighanian; Tor Martin Bøe (21 de noviembre de 2021). "Havfruen Haddy Njie ute av" Maskorama": − Det føles som jeg knapt kan reise meg". VG (en noruego) . Consultado el 23 de noviembre de 2021 .
  81. ^ "Vea los comerciales más nuevos de USPS, Domino's, HomeGoods y más". Ad Age . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  • Sitio web de Erick Morillo
  • Entrevista a Erick Morillo en Wayback Machine (archivada el 10 de noviembre de 2007)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Like_to_Move_It&oldid=1255237135"