Me rindo, querido/a

« I Surrender Dear » (a veces escrita como « I Surrender, Dear ») es una canción compuesta por Harry Barris con letra de Gordon Clifford , interpretada por primera vez por Gus Arnheim and His Cocoanut Grove Orchestra con Bing Crosby en 1931, convirtiéndose en su primer éxito en solitario. ^{[ 4 ]} Esta es la canción que llamó la atención de William Paley, presidente de CBS, quien contrató a Crosby por 600 dólares semanales en el otoño de 1931 (equivalente a 13 000 dólares semanales en 2025). ^{[ 5 ]}

En 1931, fue interpretada por Sam Lanin , ^{[ 6 ]} así como por Ben Selvin , bajo el seudónimo de "Mickie Alpert". ^{[ 7 ]} Ha sido versionada por muchos artistas, convirtiéndose en un estándar del jazz y el pop . El primer vocalista de jazz en grabar la canción fue Louis Armstrong en 1931. ^{[ 4 ]}

«I Surrender Dear» inspiró dos películas con ese título: un cortometraje musical de Bing Crosby de 1931, I Surrender Dear ^{[ 8 ],} producido por Mack Sennett , y un largometraje de 1948 ^{[ 9 ]} protagonizado por una de las coprotagonistas de Crosby, la cantante Gloria Jean . Una versión instrumental de jazz al estilo de los años 30 de esta canción fue grabada para la película Kansas City de 1996 como parte de la banda sonora. Esta canción también fue la introducción cómica de la película anterior al Código Hays, The Tip Off, en 1931, en la que el actor Eddie Quillan es un cantante que canta en la ventana de un taller de reparación de radios. Él mueve los labios al ritmo de la canción mientras se reproduce a través de un nuevo «Amplificador de Voz Humana».

• Louis Armstrong grabó el 20 de abril de 1931 ^{[ 10 ]}
• Sam Lanin - Grabado el 21 de mayo de 1931
• Ben Selvin, con Helen Rowland - Grabado el 6 de febrero de 1931 ^{[ 11 ]}
• Bing Crosby – I Surrender Dear : grabada por primera vez el 19 de enero de 1931 con Gus Arnheim y su Cocoanut Grove Orchestra; " I Surrender Dear " (banda sonora corta de Sennett, 1931); grabada el 31 de marzo de 1939 con John Scott Trotter y su orquesta; grabada el 24 de abril de 1954 con Buddy Cole y su trío para su uso en Bing: A Musical Autobiography . ^{[ 12 ]}
• Charlie Spivak - Me rindo, querido Okeh 6546 (1942) ^{[ 13 ]}
• Tyree Glenn – Me rindo, querido/La casa de la despedida editado por el sello francés Blue Star (1947)
• Django Reinhardt – Django en Roma 1949/1950 (1950)
• Nat King Cole – Serenata en el ático (1952)
• Grupo de jazz noruego de Herman. Solista: Rowland Greenberg . Grabado el 3 de diciembre de 1954 y reeditado en el EP Odeon GEON  2.
• Ray Charles – El gran Ray Charles (1957)
• Thelonious Monk – Brilliant Corners (1957), Solo Monk (1965)
• Terry Snyder y los All Stars – Percusión persuasiva (1959)
• Paul Gonsalves – ¡Reuniéndose! (1960)
• Aretha Franklin – The Electrifying Aretha Franklin (1962) – Esta grabación alcanzó el puesto #87 en el Hot 100 de EE . UU. ^{[ 14 ]}
• Lena Horne - Lena... Encantadora y viva (1962) ^{[ 15 ]}
• Harry James - En un estado de ánimo relajado ( MGM E-4274, 1965)
• Count Basie – Basie Swingin' Voices Singin' (1966)
• Julie London – Las chicas buenas no se quedan a desayunar (1967)
• Ella Fitzgerald – Jazz en el Santa Monica Civic '72 (1972)
• Roy Eldridge – Roy Eldridge 4 - Montreux '77 (1977)
• Chet Atkins y Les Paul – Monstruos de la guitarra (1978)
• Abdullah Ibrahim - Autobiografía (1978)
• Madonna y Jennifer Grey – Banda sonora de Bloodhounds of Broadway (1989)
• Howard Fishman - Me gustas mucho (2001)
• Elvis Costello con Vince Giordano y la Orquesta Nighthawks - Banda sonora de Boardwalk Empire - Volumen 3 (2014)
• Peter Brötzmann - Me rindo, querido (2019)

• La canción aparece mencionada en la película bélica de 1949, Campo de batalla , que narra las penurias de las tropas estadounidenses que intentaban defender la ciudad de Bastogne a finales de diciembre de 1944, durante la Batalla de las Ardenas . Se escucha la radio alemana transmitiendo la canción a las tropas estadounidenses atrincheradas para desmoralizarlas. Esta guerra psicológica tiene el efecto contrario en los soldados, quienes tararean la melodía, pero prefieren escuchar la radio estadounidense.

• Lista de estándares de jazz de la década de 1930