Iain Lom

John MacDonald , conocido como Iain Lom (c. 1624–c. 1710) fue un poeta y arriero de Allt a' Chaorainn del clan MacDonald de Keppoch , que compuso poesía de guerra en gaélico escocés . Además de ser designado por el rey Carlos II como el primer poeta laureado de Escocia , ^[1] Iain Lom ha sido considerado durante mucho tiempo como un personaje permanente en el canon de la literatura gaélica escocesa .

La familia de Iain Lom pertenecía a la nobleza menor ( gaélico escocés : flath ) dentro del Clan MacDonald de Keppoch . En la Escocia gaélica , dado que a menudo podía haber varios hombres con el mismo nombre de pila en un clan determinado, se les daban apodos que podían estar basados ​​en una característica o rasgo peculiar. "Lom" es el gaélico escocés para "calvo" o "desnudo" (lom a., forma comparativa luime, desnudo, calvo, afeitado, rapado), tal vez indicando que era calvo. Sin embargo, en el modismo gaélico, también puede significar alguien que habla muy francamente, un modismo que tal vez se pueda relacionar mejor en inglés con el término "bare-faced" (aunque ahora esto generalmente se aplica solo a los mentirosos). También era conocido como Iain Manntach , que se traduce como "John el Tartamudo", tal vez por un impedimento del habla.

Su familia poseía tierras como arrieros en Allt a' Chaorainn, cerca de la actual presa de Laggan. ^[2] Se dice en la tradición oral local que una casa negra en ruinas cerca de la carretera era la casa de Iain Lom.

Se desconocen las fechas de su nacimiento y muerte, pero sabemos que estuvo presente en la Batalla de Inverlochy de 1645 (y compuso una canción sobre ella) cuando era adulto ^[3] y en el Tratado de Unión (1707); esto supondría una fecha de nacimiento a principios o mediados de la década de 1620 (si no antes) y una muerte a principios del siglo XVIII. La mayoría de los pocos detalles que tenemos de su vida se conocen por comentarios contemporáneos y por su poesía.

Existe una tradición que afirma que asistió al Royal Scots College en Valladolid , España, cuando era joven y que fue expulsado por algún defecto o indiscreción. Algunos sugieren que Lom puede ser una referencia a una tonsura. ^[4]

Aparentemente estaba algo discapacitado, y una vez fue descrito por un contemporáneo como "caminando con un hirple" (es decir, cojeando) ^[5] Esto, sin embargo, está en desacuerdo con la tradición de que fue Iain Lom quien caminó desde Lochaber a Cille Chumein (ahora rebautizado como Fort Augustus ) para advertir a Montrose de la llegada de Argyll al castillo de Inverlochy y luego guió al ejército realista por Glen Turret y sobre las colinas cubiertas de nieve hasta Glen Roy para sorprender a Argyll en Inverlochy el 2 de febrero de 1645. ^[3] John Buchan describió esto como "esa marcha de flanqueo que es una de las grandes hazañas en la historia de las armas británicas". ^[6] El propio hijo de Montrose murió un mes después como resultado de esta marcha desesperada. ^[7] Se cree que Iain Lom mató accidentalmente a su propio hermano en una escaramuza en Loch Tayside (Sròn a' Chlachain), una batalla en la que también murió su padre. A partir de entonces, se negó a desenvainar una espada. Cuando Alasdair Mac Colla le ofreció una en Inverlochy, la rechazó cortésmente diciendo "Cathaichibh sibhse 's innse mise" (Tú luchas y yo narraré). Su largo poema narrativo de guerra Là Inbhir Lochaidh ("El día de Inverlochy") se considera uno de los grandes tesoros de la literatura gaélica escocesa y es una importante fuente histórica sobre la batalla. ^{[8] [9]}

Su supuesta cojera no le impidió trepar a un árbol durante la batalla de Inverlochy. Cuando su jefe lo reprendió por su aparente cobardía , se dice que respondió que había trepado al árbol para ver mejor las hazañas de su jefe y de sus compañeros de clan y que, si hubiera corrido el riesgo de que lo mataran, ¿quién habría compuesto un poema sobre su victoria?

Se cuentan muchas historias sobre su ingenio rápido y mordaz, que aparentemente demostró desde una edad temprana. Era un hombre de fuertes pasiones, ninguna de las cuales excedía su odio al Clan Campbell , como se evidencia en el siguiente pasaje de Là Inbhir Lochaidh (El día de Inverlochy):

Fue nombrado poeta laureado del rey Carlos II en Escocia. ^{[10] [11]}

Iain Lom fue casi el único responsable de llevar ante la justicia a los responsables de los asesinatos de Keppoch de 1663. Cuando Dòmhnall Glas II (Grey Donald II) murió como heredero, Alasdair era demasiado joven para gobernar. El clan fue gobernado por Alasdair Buidhe (Yellow-haired Alexander), tío del heredero, como regente hasta que el joven jefe y su hermano, Raghnall, regresaron de su educación en Roma. Se celebró un banquete en su honor en el que ambos muchachos fueron asesinados en un golpe de palacio por un escuadrón de la muerte formado por 7 hombres (Alexander MacDonald, el Keppoch Tacksman de Inverlair y sus seis hijos) que luego, con el apoyo de otros Tacksmen, se apoderaron de la jefatura de Keppoch para sí mismos.

Aunque Alexander MacDonald de Inverlair estaba casado con su hermana, Iain Lom apeló al Clan MacDonald de Glengarry para que se hiciera justicia, pero fue ignorado y no consiguió nada. En consecuencia, tuvo que huir al exilio y apeló a Sir James, del Clan MacDonald de Sleat, para que le otorgara la autoridad para vengar el asesinato. Finalmente, en 1665, Iain Lom recibió cartas de fuego y espada . Los culpables fueron sorprendidos en una casa cerca de Inverlair, donde, según la tradición oral, Iain Lom decapitó personalmente a los siete asesinos con la misma espada que habían usado para matar a los herederos de Keppoch. Luego, Iain Lom mostró las siete cabezas al jefe de Glengarry, como una reprimenda pública por su negativa anterior a seguir el código de conducta . En su camino, se detuvo a orillas del lago Oich y lavó las cabezas en Tobar nan Ceann (el pozo de las cabezas), donde más tarde se erigió un monumento. Versificó la historia en Murt na Ceapaich (Los asesinatos de Keppoch ) ^[12]

También se cree que el Bardo estuvo presente en la Batalla de Killiecrankie en 1689, cuando tendría unos sesenta y tantos años. Se le atribuyen dos poemas sobre la batalla, aunque se ha sugerido que uno de ellos pudo haber sido escrito por su hijo. Cath Raon Ruairidh , el nombre gaélico de Killiecrankie, se cita como evidencia de que el vizconde Dundee recibió un disparo justo debajo de su peto, y no, como sugirió más tarde el profesor Terry, en su ojo izquierdo. ^[13] Iain Lom descartó a Guillermo de Orange como "un rey prestado" y condenó a la reina María por mostrar deslealtad a su padre. ^[14] La Masacre de Glencoe también fue condenada rotundamente en verso gaélico en Murt Ghlinne Comhann . El castigo sugerido por Iain Lom por la traición al código de conducta representado por el asesinato de sus parientes MacDonald por parte de invitados en su propia casa era que el Clan Campbell en su totalidad debería ser alcanzado , de manera similar al Clan MacGregor , y sus tierras otorgadas al Clan Donald . En Òran an Aghaidh an Aonaidh (Una canción contra la Unión), condenó rotundamente a aquellos miembros de la nobleza escocesa que habían votado por el Acta de Unión de 1707. Esta se considera como la última obra que se le puede atribuir y se supone que su muerte debe haber sido poco después. ^[15]

Iain Lom es representativo de un cambio de la antigua tradición clásica de la poesía gaélica a la poesía vernácula del siglo XVII y posteriores. Los bardos clásicos escribieron principalmente poemas de alabanza a sus jefes de clan en la lengua literaria gaélica clásica que Escocia había compartido una vez con la Irlanda gaélica . Si bien la obra de Iain Lom continúa con muchas características de la tradición clásica, incluidas las reglas métricas silábicas de Dán Díreach , escribió en la lengua vernácula gaélica cotidiana de su tiempo. ^[16] Un poeta completamente político, fue un feroz oponente de los puritanos ingleses y los Covenanters escoceses . Más tarde se opuso a la ascensión de Guillermo de Orange y a los gobiernos posteriores. Siguió siendo un devoto leal de la Casa de Estuardo y, por lo tanto, fue un jacobita temprano . Como bardo de clan, comentó sobre las batallas y enfrentamientos en los que participó el clan Keppoch mientras hacía campaña por los Estuardo, especialmente bajo Great Montrose, así como sobre asuntos contemporáneos. Sus obras conocidas incluyen las siguientes:

• La batalla de Inverlochy
• Alasdair MacColla
• Asesinatos en Keppoch
• La masacre de Glencoe (en la que fueron asesinados parientes de MacDonald)
• La Restauración
• La sucesión de Hannover
• Ley de Unión de 1707 que eliminó la soberanía escocesa.

Aunque la hermana de Iain Lom estaba casada con el cerebro de los Asesinatos de Keppoch, Alexander MacDonald de Inverlair, el Bardo parece haber seguido en buenos términos con su hermana incluso después de enviudarla. ^[17] Mientras que WT Kilgour dice que nunca se casó, otros dicen que tuvo un hijo, un buen poeta por derecho propio, que fue asesinado en una escaramuza en High Bridge en Glen Spean por Dòmhnall Donn (Donald de pelo castaño) de Bohuntine , un bardo con lazos familiares con los Asesinos de Keppoch. Se dice que esta es la razón por la que, cuando Dòmhnall Donn, que era un famoso ladrón de ganado , estaba esperando su ejecución en Inverness , Iain Lom, como hombre de gran influencia, no hizo ningún movimiento para ayudarlo. ^{[18] [17]}

Según la tradición oral local, Iain Lom está enterrado en el cementerio de Cille Choiril, justo al este de Roybridge y cerca de su casa en Allt a' Chaorainn. Se desconoce la ubicación exacta de su tumba, pero Charles Fraser-Mackintosh erigió allí una hermosa piedra conmemorativa en su honor a finales del siglo XIX. ^[19]

Iain Lom aparece como personaje en la novela de Neil Munro sobre las Pequeñas Guerras de Lorn, John Splendid (1898).

• Thomson, Derick S. «MacDonald, John (conocido como Iain Lom) (c.1624–c.1710)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17437. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

• Orain Iain Luim; las canciones de John MacDonald, bardo de Keppoch , editado por Annie M. Mackenzie, Edimburgo, 1964.