Articulo de referencia

Ian Liddell-Grainger

for [[Bridgwater and West Somerset]] {{nobold|[[Bridgwater (UK Parliament constituency)|Bridgwater]] (2001–2010)}}"},"term_start":{"wt":"7 June 2001"},"term_end":{"wt":"30 May 2...

Ian Richard Peregrine Liddell-Grainger (nacido el 23 de febrero de 1959) es un ex político británico del Partido Conservador y ex promotor inmobiliario. Fue diputado por Bridgwater desde 2001 hasta 2010, y hasta 2024, diputado por Bridgwater y West Somerset . Por vía materna, es tataranieto de la reina Victoria , primo tercero de Carlos III y primo segundo en segundo grado de Carlos XVI Gustavo de Suecia . [ 1 ]

Primeros años de vida y carrera profesional

Ian Liddell-Grainger nació el 23 de febrero de 1959 en Edimburgo , hijo de David Liddell-Grainger y Anne (de soltera Abel Smith) , cuya madre era Lady May Abel Smith , bisnieta de la reina Victoria . [ 2 ] La familia Liddell-Grainger pertenecía a la nobleza terrateniente del castillo de Ayton, en la frontera escocesa , y anteriormente residía en Middleton Hall, Middleton, Northumberland . [ 3 ]

Liddell-Grainger recibió educación privada en Wellesley House School en Broadstairs y Millfield School en Somerset , antes de obtener un Certificado Nacional de Agricultura en el South Scotland Agricultural College en Edimburgo . [ 2 ] Dirigió una granja de 250 acres (1,0 km² ) en los Scottish Borders desde 1980 hasta 1985 [ 2 ] antes de convertirse en director gerente de la empresa familiar de administración y desarrollo inmobiliario. [ 2 ] 

Liddell-Grainger, comisionado en el Ejército Territorial , fue ascendido a mayor sirviendo en el 6.º Batallón del Regimiento Real de Fusileros , [ 2 ] y comandó el Pelotón de Ametralladoras y luego la Compañía X del Batallón en Newcastle-upon-Tyne .

carrera política

En 1991, fue elegido concejal del distrito de Tynedale en Northumberland por el Partido Conservador , representando al distrito electoral de East Tynedale. Ocupó el cargo hasta 1995, cuando el Partido Laborista obtuvo el escaño. [ 4 ]

Liddell-Grainger se presentó como candidata conservadora en Torridge y West Devon en las elecciones generales de 1997 , quedando en segundo lugar con el 38,5% de los votos, por detrás del candidato liberal demócrata John Burnett . [ 5 ] [ 6 ]

Carrera parlamentaria

En las elecciones generales de 2001 , Liddell-Grainger fue elegido diputado por Bridgwater con el 40,4% de los votos y una mayoría de 4.987. [ 7 ] Fue reelegido diputado por Bridgwater en las elecciones generales de 2005 con un porcentaje de votos mayor, alcanzando el 44,1%, y una mayoría mayor de 8.469. [ 8 ]

En 2006, Liddell-Grainger fue descalificado de la clasificación de WriteToThem tras falsificar correos electrónicos y respuestas a sí mismo para mejorar su "índice de capacidad de respuesta" en un sitio web que ayuda a las personas a contactar a sus representantes electos. El portavoz de Liddell-Grainger comentó que los correos electrónicos se habían enviado para probar los datos que el sitio web utilizaba para evaluarlo. [ 9 ]

Antes de las elecciones generales de 2010 , la circunscripción de Bridgwater de Liddell-Grainger fue abolida y reemplazada por Bridgwater y West Somerset . Liddell-Grainger fue elegido diputado por Bridgwater y West Somerset en las elecciones generales de 2010 con el 45,3% de los votos y una mayoría de 9249. [ 10 ]

En las elecciones generales de 2010, Liddell-Grainger se negó a asistir a ningún debate electoral o a participar en la cobertura electoral de la BBC . [ 11 ] [ 12 ] Se creó un grupo de Facebook preguntando "¿Dónde está Ian Liddell-Grainger?". [ 11 ] Liddell-Grainger dijo que estaba ocupado haciendo campaña y atendiendo casos. [ 11 ]

La cancelación de los planes para construir nuevos edificios escolares en Bridgwater en 2010 llevó a Liddell-Grainger a amenazar con "marchar" hacia Downing Street en protesta. [ 13 ] La cancelación de los proyectos de Construcción de Escuelas para el Futuro fue uno de los primeros actos del recién elegido Ministro de Educación del gobierno de coalición, Michael Gove . Liddell-Grainger afirmó que las escuelas de Bridgwater necesitaban ser reconstruidas y que los planes, que habían cancelado proyectos en tres de las seis escuelas de la ciudad, en realidad estaban todos bajo un mismo proyecto y habían estado funcionando eficazmente. [ 13 ] [ 14 ] Gove se vio obligado a disculparse por una serie de errores en la cancelación del proyecto a nivel nacional [ 15 ] y el gobierno reconsideró el proyecto de Bridgwater después de que Liddell-Grainger se reuniera con Gove y se hiciera evidente que Gove "no estaba al tanto de todos los hechos relacionados con el plan de Bridgwater". [ 16 ]

En 2010, Liddell-Grainger criticó los planes de la Agencia de Medio Ambiente y Natural England para crear un hábitat de humedal en Steart , en el estuario del Severn, como parte de una reconfiguración de las defensas costeras contra inundaciones. [ 17 ] El proyecto, que según él la nación "no debería ni debe costear", siguió adelante en 2012. [ 18 ] [ 19 ]

Liddell-Grainger manifestó su oposición a los proyectos de energía eólica en su circunscripción, incluidos los planes para construir dos turbinas eólicas en Wiveliscombe en 2012. [ 20 ] En marzo de 2013 apoyó la decisión de otorgar el permiso de planificación para construir una tercera central nuclear en Hinkley Point . [ 21 ]

En las elecciones generales de 2015 , Liddell-Grainger fue reelegida como diputada por Bridgwater y West Somerset con un aumento del porcentaje de votos del 46 % y una mayor mayoría de 14.583. [ 22 ] [ 23 ]

Liddell-Grainger fue miembro de la delegación británica de 18 integrantes ante la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y dirigió uno de los cinco grupos políticos de la Asamblea, el Grupo de Conservadores Europeos . Apoyó el Brexit en el referéndum de 2016. [ 24 ]

En las elecciones generales anticipadas de 2017 , Liddell-Grainger fue reelegida nuevamente con un porcentaje de votos aumentado al 55,1% y una mayoría aumentada de 15.448. [ 25 ]

En junio de 2018, fue acusado de trivializar el suicidio por sus rivales políticos tras gritar que los representantes del SNP deberían considerar el «suicidio» después de que el líder del SNP en Westminster, Ian Blackford , preguntara a John Bercow , el entonces presidente de la Cámara de los Comunes, sobre el futuro de Escocia tras el Brexit. Posteriormente, defendió sus comentarios, afirmando que se refería al «suicidio político». [ 26 ]

Liddell-Grainger presidió el Grupo Parlamentario Multipartidista sobre Estudios Energéticos, Energía Nuclear, el Grupo Parlamentario Multipartidista sobre Productos Farmacéuticos, el Grupo Parlamentario Multipartidista sobre Dislexia y el Grupo Parlamentario Multipartidista sobre Impuestos, y también es miembro del Plan Parlamentario Multipartidista de las Fuerzas Armadas con la Real Fuerza Aérea y del Grupo Parlamentario Multipartidista de Radio. Asimismo, forma parte del Comité de Negocios, Energía y Estrategia Industrial y anteriormente fue miembro del Comité de Administración Pública , el Comité de Auditoría Ambiental , el comité selecto de DEFRA , los Instrumentos Estatutarios (Comités Selectos/Conjuntos), el Comité Escocés y el Comité del Proyecto de Ley Crossrail. [ 27 ]

En las elecciones generales de 2019 , Liddell-Grainger fue reelegida nuevamente con un porcentaje de votos aumentado al 62,1% y una mayoría aumentada de 24.439. [ 28 ]

En las elecciones generales de 2024 , se presentó como candidato por Tiverton y Minehead , pero fue derrotado por la liberal demócrata Rachel Gilmour . [ 29 ]

Posiciones políticas

Liddell-Grainger fue miembro del grupo socialmente conservador Cornerstone Group , un grupo pelirrojo dentro del Partido Conservador. Sus intereses incluían la economía, los impuestos, el tratamiento de la dislexia , los asuntos constitucionales y los asuntos rurales; también se ha manifestado a favor de que Herceptin esté disponible para las pacientes con cáncer de mama en etapa temprana . [ 30 ]

Las centrales nucleares de Hinkley Point se ubican en la antigua circunscripción electoral de Liddell-Grainger. Él creía que "la industria de la energía nuclear ha adoptado plenamente el futuro energético de nuestro país" y que "la energía nuclear desempeña un papel importante en mi circunscripción y es responsable de la creación de numerosos puestos de trabajo y oportunidades de formación". [ 31 ]

Liddell-Grainger fue presidente del grupo de Conservadores Europeos y Alianza Democrática en el Consejo de Europa y, según se informó, impulsó la fusión de los Conservadores Europeos con la Alianza Democrática, que incluye a varios partidos descritos como de "extrema derecha", como Alternativa para Alemania y la Liga Norte de Italia , junto con Hermanos de Italia , el Partido de la Libertad de Austria y los Demócratas de Suecia . [ 32 ]

Controversias

Liddell-Grainger fue acusado de comportamiento abusivo e intimidatorio hacia concejales locales y personal del consejo dentro de su circunscripción. En 2010, fue reprendido por el líder del Partido Conservador y el jefe de disciplina por su comportamiento hacia el ex director ejecutivo del Consejo del Condado de Somerset , [ 33 ] mientras que en 2015 la mayoría de los concejales conservadores de West Somerset respaldaron los llamados para que fuera destituido por comportamiento "divisivo" y "poco solidario". En marzo de 2015, el líder del Consejo de West Somerset, Tim Taylor, recopiló un expediente de quejas, que fue enviado al presidente del Partido Conservador y al jefe de disciplina. Taylor describió a Liddell-Grainger como una "vergüenza para el Partido Conservador". [ 34 ] [ 35 ] A pesar de esto, Liddell-Grainger fue reelegido para las siguientes elecciones generales por la Asociación Conservadora de Bridgwater y West Somerset.

En febrero de 2014, en el contexto de las inundaciones en Somerset Levels , Liddell-Grainger llamó al presidente de la Agencia de Medio Ambiente, el barón Smith de Finsbury , "pequeño cretino" y "cobarde", y dijo que le gustaría "meter la cabeza en el inodoro y tirar de la cadena". [ 36 ] Las inundaciones se produjeron tras un tiempo excepcionalmente malo. Liddell-Grainger culpó de las inundaciones a la política de la Agencia de Medio Ambiente de no dragar los ríos locales, [ 37 ] y dijo que consultaría con expertos hidrológicos holandeses. [ 38 ] La Institución Colegiada de Gestión del Agua y del Medio Ambiente dijo que un mayor dragado no habría evitado las inundaciones en Somerset Levels, debido a la enorme cantidad de agua. [ 39 ]

En septiembre de 2015, Liddell-Grainger criticó al Consejo del Condado de Somerset, dirigido por los conservadores, por recortar servicios y llevar a cabo reorganizaciones derrochadoras. El líder del Consejo respondió que los comentarios del diputado eran «ignorantes y carecían de comprensión», que el diputado se había negado a reunirse con él para tratar el tema y que los recortes de financiación del Gobierno eran los culpables de los recortes en los servicios. [ 40 ]

En diciembre de 2016, no renovó su licencia de armas a tiempo para la temporada de caza. Anteriormente, había criticado a los jóvenes votantes que no pudieron registrarse para votar en el referéndum de la UE porque el sitio web del gobierno colapsó el último día de registro, diciendo que debían "pagar el precio de su propia tardanza". Liddell-Grainger culpó a la policía por el retraso en su licencia, criticando su "total incompetencia". [ 41 ] Tras el incidente, la revista satírica Private Eye publicó un artículo que se preguntaba si las acciones del diputado, junto con su continuo éxito electoral, significaban que era "la respuesta de Somerset a Donald Trump ". [ 42 ]

Gastos

Liddell-Grainger empleó a su esposa como su asistente parlamentaria con un salario de hasta 35.000 libras esterlinas. [ 43 ] La práctica de los diputados de emplear a familiares fue criticada por algunos sectores de los medios de comunicación por considerar que fomenta el nepotismo . [ 44 ] [ 45 ] Aunque a los diputados elegidos por primera vez en 2017 se les prohibió emplear a familiares, la restricción no es retroactiva, lo que significa que el empleo de la esposa de Liddell-Grainger es legal. [ 46 ] En 2010, incluyó a su esposa y a sus dos hijos mayores en su lista de personal, siendo el único diputado en hacerlo en ese momento en el país. [ 47 ]

Liddell-Grainger reclamó un total de 166.109 libras esterlinas en gastos, incluidos los de oficina, personal y viajes, durante 2007-2008. [ 48 ] En diciembre de 2009, fue criticado por reclamar gastos de una persona de limpieza para su segunda residencia en Londres y por reclamar 375 libras esterlinas al mes en gastos de comida. Respondió que las cifras eran razonables y proporcionadas. [ 49 ] Más tarde ese mes, se informó que se le había pedido que devolviera 3.200 libras esterlinas en pagos de gastos que había reclamado incorrectamente. [ 50 ] Según las regulaciones revisadas, durante 2010-2011 reclamó la suma reducida de 147.004 libras esterlinas en gastos, la sexta más alta de todos los parlamentarios en ese año. [ 51 ]

Carrera postparlamentaria

Tras su derrota en las elecciones generales del Reino Unido de 2024 , Liddell-Grainger fue nombrado presidente de la consultora de asuntos públicos Sovereign Strategy. [ 52 ]

Vida personal

Liddell-Grainger se casó con Jill Nesbitt en 1985; ella era su secretaria parlamentaria. [ 53 ] La pareja tiene tres hijos. [ 2 ]

En 2011, se vendió la residencia familiar del castillo de Ayton y su baronía feudal escocesa de Ayton , Berwickshire . [ 54 ]

Referencias

  1. McSmith, Andy (3 de febrero de 2014). "El diario de Andy McSmith: El tataranieto de la reina Victoria, no tan tatarabuelo" . Independent . Archivado del original el 21 de noviembre de 2018. Consultado el 20 de noviembre de 2018 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "Liddell-Grainger, Ian Richard Peregrine, (nacido el 23 de febrero de 1959), diputado (C) por Bridgwater y West Somerset, desde 2010 (Bridgwater, 2001–10)". Who's Who . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.42373 .
  3. Burke's Landed Gentry, 18.ª edición, vol. I, ed. Peter Townend, Burke's Peerage Ltd, 1965, pág. 330
  4. "Resultados de las elecciones del Consejo de Tynedale 1973–2007" (PDF) . Universidad de Plymouth. Archivado (PDF) del original el 28 de septiembre de 2018. Recuperado el 27 de septiembre de 2018 .
  5. "Datos electorales de 1997" . Cálculo electoral . Archivado del original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  6. "Devon West y Torridge" . Archivado del original el 20 de septiembre de 2011. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  7. "Datos electorales de 2001" . Cálculo electoral . Archivado del original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  8. "Datos electorales de 2005" . Cálculo electoral . Archivado del original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 18 de octubre de 2015 .
  9. "Sitio web despide a un diputado por correos electrónicos 'falsos'" . BBC News . 21 de febrero de 2006. Archivado del original el 21 de febrero de 2007. Consultado el 29 de marzo de 2012 .
  10. "Datos electorales 2010" . Cálculo electoral . Archivado del original el 26 de julio de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  11. 1 2 3 El conservador Ian Liddell-Grainger criticado por su ausencia en el debate , BBC Elecciones 2010, 30 de abril de 2010. Consultado el 28 de junio de 2013.
  12. Promesas de un candidato a diputado. Archivado el 22 de febrero de 2014 en Wayback Machine , Bridgwater y West Somerset, sitio web de la BBC, 28 de abril de 2010. Consultado el 28 de junio de 2013.
  13. 1 2 El diputado de Bridgwater amenaza con manifestarse para exigir nuevas escuelas. Archivado el 28 de junio de 2018 en Wayback Machine , sitio web de noticias de BBC Somerset, 8 de julio de 2010. Recuperado el 28 de junio de 2013.
  14. Recortes en la construcción de escuelas: Zonas más afectadas. Archivado el 20 de agosto de 2018 en Wayback Machine , sitio web de noticias de la BBC, 19 de julio de 2010. Recuperado el 28 de junio de 2013.
  15. Michael Gove se disculpa por los errores en la lista de edificios escolares. Archivado el 19 de agosto de 2018 en Wayback Machine , BBC News, 8 de julio de 2010. Consultado el 28 de junio de 2013.
  16. El diputado de Bridgwater afirma que se revisará la eliminación de programas escolares. Archivado el 16 de julio de 2010 en Wayback Machine , sitio web de noticias de BBC Somerset, 13 de julio de 2010. Consultado el 28 de junio de 2013.
  17. "Natural England" . Hansard . 2010. Archivado del original el 29 de marzo de 2014. Consultado el 11 de febrero de 2014 .
  18. "Marismas de Steart" . Wildfowl & Wetlands Trust . Archivado del original el 21 de febrero de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  19. Vieira Da Silva, Lia; Everard, Mark; Shore, Robert G (2014). "Evaluación de los servicios ecosistémicos en la península de Steart, Somerset, Reino Unido" (PDF) . Ecosystem Services . 10 : 19–34 . Bibcode : 2014EcoSv..10...19V . doi : 10.1016/j.ecoser.2014.07.008 . Archivado (PDF) del original el 28 de abril de 2019. Recuperado el 14 de septiembre de 2019 .
  20. El plan de turbinas de Wiveliscombe genera oposición. Archivado el 26 de septiembre de 2015 en Wayback Machine , sitio web de noticias de BBC Somerset, 28 de mayo de 2012. Consultado el 28 de junio de 2013.
  21. Hinkley Point C: La decisión amplía la brecha en la opinión local. Archivado el 21 de mayo de 2013 en Wayback Machine , sitio web de noticias de BBC Somerset, 19 de marzo de 2013. Consultado el 28 de junio de 2013.
  22. "Datos electorales 2015" . Cálculo electoral . Archivado del original el 17 de octubre de 2015. Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  23. "Bridgwater y Somerset West – Elecciones 2015" . BBC News .
  24. Goodenough, Tom (16 de febrero de 2016). "¿Qué diputados conservadores apoyan el Brexit, quiénes no y quiénes aún están indecisos?" . The Spectator . Archivado del original el 3 de febrero de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2016 .
  25. "Bridgwater y Somerset West" . BBC . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  26. "El diputado de Bridgwater y West Somerset, Ian Liddell-Grainger, afirma que se refería al 'suicidio político' tras ser criticado por 'trivializar' el suicidio durante un debate en la Cámara de los Comunes" . 13 de junio de 2018. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  27. "Ian Liddell-Grainger" . Parlamento del Reino Unido . Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  28. "Elecciones generales de 2019" . www.sedgemoor.gov.uk . Archivado del original el 16 de noviembre de 2019. Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  29. "Tiverton y Minehead: resultados de las elecciones generales de 2024" . BBC News . Consultado el 5 de julio de 2024 .
  30. "50 millones de libras para intensificar la lucha contra el cáncer" . Bath Chronicle . 28 de julio de 2010. Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  31. Revista NIA Industry Link, número 35, primavera de 2012
  32. Boris Johnson condenado por la "terrible" alianza del Partido Conservador con partidos neonazis y antimusulmanes en toda Europa.
  33. "Diario de The Guardian" . The Guardian . 16 de abril de 2010. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  34. "Se pide la dimisión del diputado 'ofensivo' Ian Liddell Grainger" . BBC. Archivado del original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  35. "Documento que describe la "conducta perjudicial" del diputado de Bridgwater, Ian Liddell-Grainger, enviado al Primer Ministro" . 11 de septiembre de 2018. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  36. "«Me gustaría meterle la cabeza en el inodoro y tirar de la cadena»: la furia de un diputado contra el jefe de la Agencia de Medio Ambiente, Chris Smith, durante su visita a Somerset, zona inundada . London Evening Standard . 7 de febrero de 2014. Archivado del original el 13 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014 .
  37. Bell, Sarah (enero de 2014). "¿El dragado de ríos solucionaría las inundaciones?" . BBC News. Archivado del original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  38. "El diputado de Bridgwater, Ian Liddell-Grainger, busca una solución holandesa para las inundaciones" . Bridgwater Mercury . Newsquest . 30 de enero de 2014. Archivado del original el 9 de febrero de 2014. Consultado el 10 de febrero de 2014 .
  39. "Inundaciones en el Reino Unido: El gobierno 'cometió un error' al no dragar" . BBC News . Archivado del original el 2 de noviembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  40. "El diputado de Bridgwater, Ian Liddell-Grainger, lanza un ataque mordaz contra los responsables del Consejo del Condado de Somerset tras los recortes" . 16 de marzo de 2015. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  41. "El diputado Ian Liddell-Grainger, que culpó a los estudiantes olvidadizos por el referéndum, olvida renovar su licencia de armas" . Inews.co.uk . 12 de diciembre de 2016. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  42. "Private Eye pregunta si el diputado de Bridgwater, Ian Liddell-Grainger, es 'la respuesta de Somerset a Donald Trump'"" . 17 de enero de 2017. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Recuperado el 27 de septiembre de 2018 .
  43. "IPSA" . GOV.UK. Archivado del original el 26 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  44. «Uno de cada cinco diputados emplea a un familiar: se revela la lista completa» . The Daily Telegraph . 29 de junio de 2015. Archivado del original el 2 de abril de 2017. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  45. Mason, Rowena (29 de junio de 2015). «Manteniéndolo en la familia: los nuevos diputados siguen contratando a familiares como personal» . The Guardian . Archivado del original el 10 de agosto de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  46. «Se prohíbe a los diputados contratar a sus cónyuges tras las elecciones en una campaña contra los gastos» . London Evening Standard . 21 de abril de 2017. Archivado del original el 25 de diciembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  47. El diputado tiene tres familiares en su lista de personal. Archivado el 18 de septiembre de 2018 en Wayback Machine , The Independent , 28 de agosto de 2010. Consultado el 28 de junio de 2013.
  48. "Ian Liddell-Grainger: en breve" . Thisissomerset.co.uk . 12 de mayo de 2009. Consultado el 14 de mayo de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  49. "Liddell-Grainger defiende el cobro a los contribuyentes por la limpieza de su segunda residencia" . London Evening Standard . 11 de diciembre de 2009. Archivado del original el 28 de septiembre de 2018. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  50. "Calculando el coste de los gastos de los diputados" . London Evening Standard . 18 de diciembre de 2009. Consultado el 27 de septiembre de 2018 .
  51. El diputado Eric Illsley, acusado de fraude en gastos, tuvo el segundo mayor número de reclamaciones. Archivado el 6 de noviembre de 2018 en Wayback Machine , sitio web de noticias de la BBC, 11 de julio de 2011. Consultado el 28 de junio de 2013.
  52. Crowther, Zoe (6 de julio de 2025). "Un año después de las elecciones generales: ¿Dónde están ahora los exdiputados?" . PoliticsHome . Consultado el 20 de abril de 2026 .
  53. "Pagos y gastos" . Ian Liddell-Grainger. Archivado del original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  54. "El Tribunal Superior permite la presentación de pruebas antes de la respuesta en la disputa por la venta de un castillo en Berwickshire" . Julio de 2020.