Ian Theodor Beelen

Ian Theodor Beelen (n. en Ámsterdam , 12 de enero de 1807; f. en Lovaina , 31 de marzo de 1884) fue un exegeta y orientalista neerlandés . ^{[ 1 ]}

Tras completar sus estudios en Roma, que culminaron con el Doctorado en Teología, en 1836 fue nombrado Profesor de Sagrada Escritura y Lenguas Semíticas en la recién reorganizada Universidad Católica de Lovaina . Ocupó este cargo hasta 1876, cuando cedió su puesto a su alumno, Thomas Joseph Lamy . ^{[ 1 ]}

Beelen revitalizó los estudios orientales en Bélgica e introdujo en ese país la imprenta oriental mediante una colección completa de tipos hebreos, siríacos, árabes y etíopes, que él mismo adquirió. En reconocimiento a sus méritos como erudito, fue nombrado prelado doméstico del papa, consultor de la Congregación del Índice , canónigo honorario de Lieja y caballero de la Orden de Leopoldo (Bélgica) . ^{[ 1 ]}

Fue autor de las siguientes obras bíblicas, entre las cuales se estima especialmente su comentario sobre la Epístola a los Romanos : ^{[ 1 ]}

• Dissertatio theologica qua sententiam... esse S. Scripturae multiplicem interdum sensum litteralem, nullo fundamento satis firmo niti demonstrare conatur (Lovaina, 1845);
• Interpretación ep. S. Pauli y Felipe. (ib., 1849; 2ª ed., ib., 1852, titulada: Commentarius in ep. S. Pauli ad Philip. )
• Commentarius in Acta Apost., con texto griego y latino (2 vols., ib., 1850–55; 2.ª ed., sin textos griegos ni latinos, ib., 1864)
• Comentario en ep. S. Pauli ad Rom. (ibid., 1854)
• "Gramatica graecitatis NT" (ib., 1857) ^{[ 1 ]}

y en neerlandés,

• "Reglas para una nueva traducción del NT" (Lovaina, 1858);
• una traducción del NT realizada de acuerdo con estas reglas (3 vols., ib., 1859–69);
• "Las Epístolas y los Evangelios del Año Eclesiástico", con anotaciones (ibíd., 1870);
• Traducción de los Salmos, con anotaciones (2 vols., ib., 1877–78);
• traducción de Proverbios y de Eclesiástico (ib., 1879). ^{[ 1 ]}

También publicó dos obras en el campo de los estudios orientales: ^{[ 1 ]}

• Chrestomathia rabbinica et chaldaica (3 vols., Lovaina, 1841-1843)
• Clementis Rom. epistolae binae de Virginitate, syriace (ib., 1856), en la que defiende la autenticidad de estas dos cartas. ^{[ 1 ]}

• Bogaert, Pierre-Maurice (2021). "Jean-Théodore Beelen. De l'exégèse biblique aux langues orientales chrétiennes (1835-1875)" [Jean-Théodore Beelen. De la exégesis bíblica a las lenguas cristianas orientales (1835-1875)]. En: Courtois, Luc (ed.). Les études orientales à l'Université de Louvain desde 1834. Hommes et réalisations. Bruselas: Éditions Safran, ISBN 978-2-87457-124-4, págs. 49-72.
• Kenis, Leo (2021). "Le renouveau de l'orientalisme à l'Université catholique de Louvain. La réintroduction des études orientalistes à la Faculté de théologie par Jean-Théodor Beelen et ses Successeurs" [El resurgimiento de los estudios orientales en la Universidad Católica de Lovaina. La reintroducción de los estudios orientales en la Facultad de Teología por Jean-Théodor Beelen y sus sucesores]. En: Courtois, Luc (ed.). Les études orientales à l'Université de Louvain desde 1834. Hommes et réalisations. Bruselas: Éditions Safran, ISBN 978-2-87457-124-4, págs. 29-48.