Idioma Iatmul

El sistema fonológico del Iatmul es objeto de controversia entre los investigadores. No existe consenso sobre cuántas vocales posee el Iatmul ni sobre qué realizaciones deben considerarse fonemas o alófonos . Staalsen (1966) y Laycock (1991) intentaron analizar la lengua como compuesta únicamente por 1-3 vocales. ^{[ 11 ]} En contraste, Jendraschek (2012) describe 12 monoptongos fonémicos y 7 diptongos fonémicos . ^{[ 12 ]}

En Iatmul, el contraste entre las oclusivas fortis, lenis y prenasalizadas existe únicamente entre vocales. Las oclusivas totalmente orales pueden sonorizarse (a /b/, /d/, /g/ ) y, como tales, poseen alófonos sonoros en ciertos contextos. Estos últimos también tienden a ser más abiertos que las oclusivas fortis, lo que significa que pueden convertirse en vibrantes simples, fricativas o aproximantes en posición postsonorante. Las oclusivas prenasalizadas son inherentemente sonoras. Por lo tanto, la característica distintiva entre las series fortis y orales no es la sonorización, sino la sonoridad. ^{[ 7 ]}

En Iatmul, las palabras no se diferencian por tono ni acentuación . Los significados de las palabras no son autónomos, sino que están influenciados por factores como la duración vocal, la estructura silábica y la velocidad de enunciación . Las siguientes reglas son las más importantes en orden descendente: ^{[ 21 ]}

• Las vocales largas se acentúan (ti' baa di' [tɨˈmbaːndɨ] , 'él puede quedarse')
• Las sílabas CVC se acentúan (ti' kali 'ka [tɨˈɡaɾɡa] , 'mientras tanto')
• Las sílabas iniciales de palabra se acentúan. ^{[ 21 ]}

En los compuestos , estas reglas pueden aplicarse aleatoriamente a la primera o a la segunda palabra. ^{[ 21 ]} Como los diptongos no se acentúan, no existen diptongos monoptongados largos. ^{[ 22 ]}

Una expresión fonológica termina con entonación descendente . Las oraciones simples se marcan mediante pausas. Las oraciones complejas terminan con entonación descendente. Las preguntas se marcan mediante variaciones en el tono. El foco se marca con una entonación alta inicial y una posterior bajada del tono. ^{[ 23 ]}

Iatmul es una lengua moderadamente aglutinante en la que predominan los sufijos . ^{[ 7 ]} Por lo tanto, gran parte de la información se expresa morfológicamente en lugar de sintácticamente , especialmente en la categoría del verbo. La información relativa a las acciones, como la dirección, la manera o las relaciones temporales, se expresa mediante la derivación de los verbos. Existen numerosos afijos que especifican la manera en que se realiza una acción, como los medios o el grado de control sobre ella. ^{[ 24 ]}

En Iatmul, se asumen al menos tres casos con funciones superpuestas. Jendraschek argumenta que no es posible definir significados básicos para los casos, ya que los marcadores de caso suelen ser polisémicos . ^{[ 33 ]} En general, la marcación de caso no depende del núcleo, sino también de las circunstancias pragmáticas y, especialmente, de las propiedades semánticas del verbo principal y su sustantivo dependiente. Por lo tanto, no existe una división estricta entre casos estructurales y semánticos en Iatmul. ^{[ 34 ]}

La marcación de caso abarca todo el sintagma nominal, de modo que se coloca al final del sintagma. Esto también ocurre cuando el final de la palabra no es el núcleo nominal. ^{[ 33 ]}

En Iatmul, el género no se marca en el sustantivo, sino en sus modificadores ( demostrativos ), así como mediante la concordancia sujeto-verbo . A menudo, esto también se aplica a la marcación de número, donde solo algunos sustantivos pueden marcarse con un sufijo plural. ^{[ 51 ]}

Los referentes sin género natural, como las entidades inanimadas, se marcan con respecto al género según su tamaño. Así, los referentes más grandes se marcan como masculinos, mientras que los más pequeños se marcan como femeninos. De ambos marcadores de género, el masculino se percibe como el no marcado y, por lo tanto, se elige si no se pretende ninguna caracterización. ^{[ 51 ]}

Sin embargo, en Iatmul existen algunos referentes sin género natural, pero con género gramatical fijo. Entre ellos se encuentra nya 'sol', que es masculino, mientras que bap 'luna' es femenino. Asimismo, algunas especies animales tienen un género específico independientemente de su género biológico, como kaami 'pez' (masculino). Algunos sustantivos pueden tener ambos géneros indistintamente sin diferencia de significado, como di'mai 'estación'. ^{[ 52 ]}

No hay voz pasiva en Iatmul. ^{[ 24 ]} La estructura de oración canónica es SOV: Adverbio - Sujeto - Adjunto - Objeto - Verbo ^{[ 63 ]}

Las preguntas de sí o no no se expresan sintácticamente sino mediante la entonación . ^{[ 63 ]}

La expresión de negación se realiza mediante diferentes estructuras morfológicas que a menudo no están relacionadas etimológicamente. ^{[ 64 ]}

Los verbos se niegan colocando la partícula ana antes del verbo flexionado. En el caso de predicados no verbales o adjetivos de uso predicativo, ana se coloca delante del marcador de sujeto pronominal. ^{[ 64 ]}

En las oraciones subordinadas , la negación del predicado no es posible. Por lo tanto, la negación se expresa mediante una construcción perifrástica en la que el sufijo -lapman 'sin' se adjunta al predicado y se combina con el auxiliar yi 'ir'. ^{[ 65 ]}

Para negar la existencia, se utiliza la procláusula ka'i . ^{[ 66 ]}

Ke , la forma reducida de ka'i , se usa junto con una forma no finita o subordinada del verbo para formar el prohibitivo . ^{[ 67 ]}

Para el irrealis , se utiliza el negador wana , que no puede combinarse con las formas realis . ^{[ 68 ]}

Por otro lado, el optativo se niega mediante el sufijo verbal -la . ^{[ 68 ]}

Uno de los dos tipos de oraciones subordinadas en Iatmul son las oraciones nominalizadas, que se usan como oraciones atributivas, adverbiales o complementarias. ^{[ 70 ]} Hay casos raros de oraciones relativas sin núcleo, donde el predicado de la oración relativa se convierte en el núcleo. ^{[ 71 ]} Por lo general, esto se evita prefiriendo un sustantivo general como du 'hombre' como núcleo. ^{[ 72 ]}

Cuando la oración subordinada relativa tiene un sujeto que no es correferencial con el sustantivo principal de la oración principal, el verbo de la oración subordinada relativa expresa esto con un marcador de sujeto pronominal en el verbo subordinado. ^{[ 73 ]}

Algunas oraciones de relativo no tienen un argumento común en la oración principal, por lo que la relación entre el sustantivo principal y la oración de relativo se convierte en una cuestión de semántica o pragmática más que de sintaxis. ^{[ 74 ]}

Para expresar relaciones condicionales o temporales entre cláusulas, se utiliza la secuencia de sufijos -an 'SN-NR'. En las cláusulas condicionales, solo se distingue entre irrealis ( -ay-an ) y realis ( -an ). ^{[ 75 ]} Por lo tanto, la referencia temporal de realis solo puede aclararse mediante la cláusula siguiente. ^{[ 76 ]} El verbo dentro de la cláusula relativa puede marcarse además con el locativo para enfatizar la localización en el tiempo. ^{[ 75 ]}

El segundo tipo de oraciones subordinadas en Iatmul se realiza mediante referencia de conmutación y permite la formación de cadenas de oraciones. Con marcadores de referencia de conmutación en un verbo, es posible expresar si el sujeto de un verbo es también el sujeto de otro. De este modo, se puede llevar un registro de los sujetos dentro de cadenas de oraciones compuestas por varias oraciones subordinadas. La referencia de conmutación es una característica especial de la sintaxis de Iatmul. ^{[ 77 ]}

Si el sujeto de ambas cláusulas es el mismo, la persona se marca una vez y es obligatoria una forma verbal no finita en la cláusula subordinada. Si los sujetos son diferentes, se indica mediante la marcación de persona en ambas cláusulas y por la ausencia de marcación de tiempo y entonación no final. ^{[ 78 ]} En las cláusulas sin tiempo, las relaciones semánticas se expresan en las cláusulas con el mismo sujeto y con sujetos diferentes marcando el verbo dependiente de la siguiente manera: ^{[ 79 ]}

- ka ' DEP ' no está marcado y, por lo tanto, también puede abarcar las otras dos relaciones. ^{[ 79 ]}

Las cláusulas de referencia de cambio pueden utilizarse para ordenar cronológicamente el evento narrado o para expresar superposición temporal, modo de la acción o causalidad. ^{[ 80 ]}

Un fenómeno típico de las lenguas papúes es la unión de la cola y la cabeza . Consiste en la repetición de la última parte de la oración al comienzo de una nueva. Suele aparecer junto con la referencia de cambio y se utiliza para estructurar la información comunicada. ^{[ 81 ]}

En una oración neutral , el sujeto y el objeto no referencial no están marcados con respecto a la estructura de la información . ^{[ 83 ]}

Cuando el sujeto está enfocado , el marcador de enfoque -a (masculino, -ak para femenino) marca al sujeto masculino. El verbo, por el contrario, carece de marcadores de persona y género gramatical y se marca con el marcador de enfoque -a . Aunque ambos marcadores de enfoque tienen la misma forma, su origen es diferente y tienen alomorfos distintos. La siguiente oración es la respuesta a la pregunta "¿Quién cocinó el arroz?". ^{[ 83 ]}

Cuando un elemento que no es sujeto está enfocado , el verbo se marca con respecto a la persona y el género gramatical del sujeto, además del foco. El constituyente enfocado se marca y precede al verbo, mientras que los constituyentes no enfocados pueden seguir al verbo (el sujeto se considera como una idea posterior). La siguiente oración es la respuesta a la pregunta "¿Qué cocinó Joaquín?". ^{[ 84 ]}

En todos estos casos, la marcación del sustantivo y el verbo indica que las construcciones de foco deben haber surgido de construcciones hendidas (de ahí la glosa alternativa en los siguientes ejemplos con 3SG y SR). ^{[ 85 ]} Las oraciones marcadas con respecto al foco generalmente tienen un potencial de flexión menor que las oraciones neutras. Por lo tanto, algunas categorías gramaticales (como optativo , imperativo ) que se expresan mediante sufijación no pueden realizarse cuando la oración está marcada con respecto al foco. ^{[ 86 ]}

Las preguntas que piden el sujeto o el objeto directo deben estar marcadas con foco, mientras que las respuestas pueden ser focalizadas o neutrales. ^{[ 87 ]}

Para marcar las preguntas, se utilizan los alomorfos -na (masc.) y -lak (fem.) para marcar el foco. Los referentes inanimados siempre se marcan con -na . Esto se puede explicar asumiendo que las palabras interrogativas solían marcarse dos veces con los pronombres demostrativos -(a)n (masc.) y -(a)t (fem.), que debido a procesos fonológicos evolucionaron a los sufijos de foco actuales. ^{[ 88 ]}

(6) kada-an > kadan > kadan-an > kadana ^{[ 88 ]}

(7) kada-at > kadat > kadat-at > kadalat > kadalak ^{[ 88 ]}

Si no se pregunta por el sujeto ni por el objeto directo, otra posibilidad es una pregunta neutral. ^{[ 89 ]}

En las oraciones negadas, la marcación del foco produce estructuras extraordinarias. La partícula de negación «ana» , que se coloca antes del verbo, recibe un marcador de congruencia. Los siguientes ejemplos ilustran esto con el foco en el sujeto. ^{[ 90 ]}

En las oraciones en las que se niega el predicado, la negación se realiza perifrásticamente con -lapman 'sin'. ^{[ 91 ]}