Ibrahim al-Koni

Ibrāhīm al-Kōnī (a veces traducido como Ibrāhīm Kūnī ) ( en árabe : ابراهيم الكوني ) es un escritor libio ^{[ 1 ] [ 2 ]} y es considerado uno de los novelistas árabes más prolíficos. ^{[ 3 ]}

Nacido en 1948 en la región de Fezzan , ciudad de Ghadamis, Ibrahim al-Koni se crió en las tradiciones del pueblo tuareg , ^{[ 4 ]} conocido popularmente como "los hombres velados" o "los hombres azules". Elementos mitológicos, búsquedas espirituales y preguntas existenciales se entremezclan en los escritos de al-Koni, a quien se ha aclamado como "un realista mágico, un fabulista sufí y un novelista poético". ^{[ 5 ]}

Pasó su infancia en el desierto y aprendió a leer y escribir árabe a los doce años. Al-Koni estudió literatura y periodismo en el Instituto de Literatura Maxim Gorki de Moscú y trabajó como periodista en Moscú y Varsovia. ^{[ 6 ]} Se mudó a Suiza en 1993 y residía allí en 2011. ^{[ 7 ]}

Para 2007, Kuni había publicado más de 80 libros y recibido numerosos premios. Sus libros se han traducido del árabe original a 35 idiomas. Ganó el Premio Mohamed Zafzaf de Novela Árabe en 2005 y el Premio Sheikh Zayed de Literatura en 2008. ^{[ 8 ]} En 2015, Kuni fue finalista del Premio Internacional Man Booker . ^{[ 9 ]}

• Al -Tibr (1990). Polvo de oro , trad. Elliott Colla (American University in Cairo Press, 2008) ISBN 978-1-906697-02-0

• نزيف الحجر [Nazīf al-Ḥajar] (1990). El sangrado de la piedra , trad. May Jayyusi y Christopher Tingley (Interlink Books, 2013)
• المجوس [al-Majūs] (1990–91). Los fetichistas , trad. William M. Hutchins (Universidad de Texas en Austin, 2019)
• Nueva trilogía de Waw / Oasis:
  • واو الصغرى [Wāw al-Ṣughrā] (1997). Nuevo Waw: Oasis sahariano , trad. William M. Hutchins (Universidad de Texas en Austin, 2014)
  • Al-Dumya (1998). El títere , trad. William M. Hutchins (Universidad de Texas en Austin, 2010).
  • الفزاعة [al-Fazāʿa] (1998). El espantapájaros , trad. William M. Hutchins (Universidad de Texas en Austin, 2015)
• البحث عن المكان الضائع [al-Baḥth ʿan al-Makān al-Ḍāʾiʿ] (2003). Los siete velos de Seth , trad. William M. Hutchins (Garnet Publishing, 2008) ISBN 978-1-85964-202-3
• أنوبيس [Anūbīs] (2012). Anubis: Una novela del desierto , trad. William M. Hutchins (American University in Cairo Press, 2005)
• كلمة الليل في حق النهار [Kalimat al-Layl fī Ḥaqq al-Nahār] (2019). La noche tendrá su opinión , trans. Nancy Roberts (Abubilla, 2022)

• 2005: Premio Mohamed Zafzaf de la novela árabe
• 2006: Caballero de la Orden de las Artes y las Letras
• 2008: Premio Literario Sheikh Zayed
• 2015: Finalista del Premio Internacional Man Booker

• El sangrado de la piedra
• Polvo de oro (novela)

• "Una celebración de Ibrahim al-Koni, el desierto, la literatura rusa y el 'sufismo suizo'" del blog Literatura Árabe (en inglés).
• Rawafed: Entrevista documental con Ibrahim Kuni. Alarabiya.net
• «Académico: La filosofía de las metáforas del desierto en Ibrahim al-Koni - El sangrado de la piedra» del blog Comentarios/Información sobre libros de la editorial FARAXA.