Ida Fink

Ida Fink ( en hebreo : אידה פינק ; 1 de noviembre de 1921 - 27 de septiembre de 2011) fue una escritora israelí nacida en Polonia que escribió sobre el Holocausto en polaco . Ganadora del Premio Israel de Ficción en 2008.

Ida Fink nació como Ida Landau en Zbaraż, Polonia (actualmente Zbarazh , Ucrania ) el 1 de noviembre de 1921 en el seno de una familia polaco-judía . Su padre, Ludwig Landau, era médico y su madre, Fannie Landau, trabajaba como maestra en una escuela local. Estudió música en el Conservatorio de Lwów y, desde los 16 años, decidió dedicarse a la escritura , pero sus estudios se vieron interrumpidos por la invasión alemana de Polonia en 1939. Landau y su familia pasaron los años 1941-1942 en el gueto de Zbaraż , antes de escapar, junto con su hermana, gracias a unos documentos que la acreditaban como aria . Hasta el final de la guerra, huyó de un refugio a otro, trabajando en granjas alemanas. Durante esos dos años, su madre también falleció de cáncer . Escribió sobre sus experiencias durante la huida con su hermana, utilizando documentos arios, en su libro: «Caminamos de noche, dormimos de día» (1993). Después del Holocausto, Landau se casó con Bruno Fink, un ingeniero , y tuvo una hija, Miri Fink. ^{[ 1 ]} En 1957, Fink y su familia emigraron a Israel . Se establecieron en Holon , donde trabajó como bibliotecaria musical y entrevistadora para Yad Vashem , recopilando testimonios. En 1958, comenzó a publicar cuentos en la prensa en polaco. ^{[ 2 ]} En sus últimos años, residió en Ramat Aviv , un barrio de Tel Aviv . ^{[ 2 ]}

En 1985, Fink ganó el Premio Internacional Anne Frank de Literatura en los Países Bajos ; en 1995, ganó el Premio Conmemorativo Jacob Buchman de Yad Vashem ; en 1996, recibió el título de "Querida de la Ciudad de Holon"; y en 2007, ganó el Premio Sapir de Literatura Traducida .

En 2008, Ida Fink ganó el Premio Israelí de Literatura en la categoría de Ficción.

En 2008 se produjo la película Primavera de 1941 , dirigida por Uri Barbash , basada en dos de sus relatos.

Ida Fink falleció a los 89 años. Fue enterrada en el cementerio de Kiryat Shaul en Tel Aviv.

Su archivo se encuentra en el Departamento de Archivos de la Biblioteca Nacional de Jerusalén. ^{[ 3 ]}

Aunque Fink era una escritora israelí, sus libros fueron escritos originalmente en su lengua materna: el polaco , y posteriormente traducidos al hebreo . Sus obras abordan la vida y el trauma del Holocausto, que vivió en su juventud, y las dificultades que sufrieron los supervivientes del Holocausto tras la guerra . ^{[ 4 ]}

Fink comenzó a escribir en Polonia tras el fin de la guerra y continuó su trabajo después de emigrar a Israel. Se centró en episodios del destino de individuos, sus relaciones personales, su lucha diaria por la supervivencia y las dificultades que sufrieron durante el Holocausto. Según ella, tras emigrar a Israel, tuvo la impresión de que había poco interés en el tema y una falta de información y contexto. Fue solo con el juicio de Eichmann que el público israelí tuvo acceso a las historias directas de los refugiados del Holocausto. Hasta entonces, el tema había sido demasiado abstracto para ellos. ^{[ 5 ]}

El objetivo de Fink no era documentar la historia, sino inmortalizar al individuo, la historia personal de la gente común, que no estaba destinada a ser héroes. Por eso, rara vez mencionaba nombres de lugares en sus relatos. Desconfiaba de las generalizaciones y los juicios morales sobre sus héroes, independientemente de su origen, y dejaba que las situaciones y las conversaciones contaran su propia historia. ^{[ 1 ]}

Los relatos cortos a veces abarcaban un largo período, y otras veces solo media hora. Los narradores también eran variados: a veces un hombre, a veces una mujer, a veces en primera persona, a veces en tercera persona, y a veces un coro de voces. Fink rara vez abordaba directamente los horrores físicos. El énfasis recaía más en la impresión mental de los abusos y tormentos: sentimientos de horror, asombro, admiración ante un mundo que se había desviado de su curso, reflexiones sobre la naturaleza humana y, a veces, incluso una sensibilidad hacia la belleza. El lenguaje de Fink era conciso, claro, mesurado y evitaba cualquier grito o patetismo. ^{[ 1 ]}

Sus relatos cortos aparecieron dos veces en el examen de acceso a la universidad polaco, Matura .

Un documental sobre Ida Fink, El jardín que se fue flotando , fue producido por la cineasta israelí Ruth Walk. ^{[ 6 ]}

La película Das letzte Versteck (2002) se basó en su libro El viaje .

La película de 2008 Primavera de 1941 , dirigida por Uri Barbash , se basó en su libro Wiosna 1941. ^{[ 7 ]}

En 2008, Fink recibió el Premio Israel de literatura. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

También ha ganado el Premio Ana Frank (1985), el Premio Buchman y el Premio Sapir .

• El juego de la llave (1986)
• Un pedazo de tiempo y otros cuentos (1987) ^{[ 11 ]}
• El viaje (1990)
• Huellas (1996) ^{[ 12 ]}

• Lista de galardonados con el Premio Israel

• Sara R. Horowitz , Biografía de Ida Fink , Enciclopedia de las mujeres judías
• Michael A. Rauch, Ida Fink: Un homenaje, The Forward, 17 de octubre de 2011
• Enseñar sobre el Holocausto a través de una historia de Ida Fink. Archivado el 29 de abril de 2018 en Wayback Machine.
• Página del archivo de mujeres judías