Viento idiota

« Idiot Wind » es una canción de Bob Dylan que apareció en su álbum de 1975, Blood on the Tracks . Comenzó a escribirla en 1974, después de su gira de regreso con The Band . Dylan grabó la canción en septiembre  de 1974 y la regrabó en diciembre  del mismo año junto con otras canciones de su álbum Blood on the Tracks . Entre las grabaciones, a menudo modificaba la letra. Una versión en vivo de la canción se lanzó en el álbum de Dylan de 1976, Hard Rain , y todas las tomas descartadas de estudio de las sesiones de septiembre se publicaron en la edición de lujo de The Bootleg Series Vol. 14: More Blood, More Tracks en 2018.

Algunos críticos han especulado que la canción es una reflexión sobre la vida personal de Dylan, y en particular, sobre el deterioro de su relación con su esposa, Sara Dylan . Dylan ha negado que sea autobiográfica. Al igual que el álbum en el que se incluyó, la canción recibió críticas mixtas en su lanzamiento. En los años posteriores, los comentaristas elogiaron tanto la letra como la interpretación, y algunos críticos la consideraron una de las mejores canciones de Dylan.

La canción fue escrita en el verano de 1974, después de la gira de regreso de Dylan con The Band ese año y su separación de Sara Dylan , con quien se había casado en 1965. Dylan se había mudado a una granja en Minnesota con su hermano, David Zimmerman, y allí comenzó a escribir las canciones que se grabaron para su álbum Blood on the Tracks . ^{[ 1 ]}

En la primavera de 1974, Dylan había tomado clases de arte en el Carnegie Hall y fue influenciado por su tutor Norman Raeben ^{[ 1 ] [ 2 ] : 160} y, en particular, por la visión del tiempo de Raeben . ^{[ 3 ]} Dylan diría más tarde que "Idiot Wind" era "una canción que quería hacer como una pintura". ^{[ 4 ]} "Idiot Wind" era una frase despectiva empleada por Raeben y esto puede haber inspirado el uso que Dylan le dio, aunque el término también aparece en el poema June  1940 de Weldon Kees y ese puede haber sido el punto de referencia. ^{[ 5 ]}

Dylan grabó por primera vez "Idiot Wind" en la ciudad de Nueva York el 16 de septiembre de 1974 durante las sesiones  iniciales de Blood on the Tracks en los estudios A&R . En diciembre de ese año, siguiendo una sugerencia de su hermano de que el álbum debería tener un sonido más comercial, Dylan regrabó la mitad de las canciones de Blood on the Tracks , incluyendo "Idiot Wind", en Minneapolis. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

Las grabaciones fueron realizadas por Phil Ramone en Nueva York y por Paul Martinson en Minneapolis. En Nueva York, las canciones se grabaron en la tonalidad de Mi, con la guitarra de Dylan afinada en Re abierto y con un capo en el segundo traste , mientras que las grabaciones de Minneapolis están en afinación estándar . ^{[ 9 ]}

Las versiones regrabadas fueron desviaciones radicales de las grabaciones originales, y cada nueva grabación incluyó cambios en las letras de las versiones anteriores. ^{[ 1 ] [ 10 ] [ 11 ]} La  grabación de septiembre de 1974 de "Idiot Wind" presentó solo acompañamiento de guitarra acústica y bajo, con órgano posteriormente sobregrabado ^{[ 6 ]} mientras que la regrabación realizada el 27  de diciembre de 1974 y publicada en Blood on the Tracks , presentó una banda completa. Este grupo de músicos locales se había reunido apresuradamente, y Dylan no los había conocido previamente. ^{[ 1 ] [ 12 ]} Clinton Heylin relata que Dylan reelaboró ​​frecuentemente la canción de septiembre a diciembre. ^{[ 6 ]} En una entrevista de 1991 con Paul Zollo , Dylan dijo que podría haber muchos más versos para la canción y que podría reelaborarse constantemente. ^{[ 13 ]} Zollo contrasta la versión de Blood on the Tracks con la de The Bootleg Series Volúmenes 1–3 (Rare & Unreleased) 1961–1991, que era la toma 4, con sobregrabaciones de órgano añadidas, grabada el 19  de septiembre de 1974 en Nueva York, y opina que la interpretación más suave de la canción en la versión de septiembre "hace que la inquietud inherente de la canción sea aún más perturbadora". ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Las tomas descartadas individuales de las sesiones de Nueva York se publicaron en 1991 ^{[ 16 ]} en The Bootleg Series Volúmenes 1–3 y en 2018 en las versiones de CD simple y LP doble de The Bootleg Series Vol. 14 , mientras que las sesiones completas de Nueva York se publicaron en la edición de lujo de este último álbum. La versión de lujo de The Bootleg Series Vol. 14 también incluyó una remezcla de la masterización de diciembre de 1974 publicada en Blood on the Tracks . ^{[ 17 ]}

• Bob Dylan – voz principal, guitarra rítmica acústica, órgano Hammond, armónica
• Chris Weber – guitarra rítmica acústica
• Greg Inhofer – piano
• Billy Peterson – bajo
• Bill Berg – batería

Barbara O'Dair vincula la canción con otras dos composiciones de Dylan, " Sad Eyed Lady of the Lowlands " (1966) y " Sara " (1976), como un conjunto de canciones escritas a lo largo de diez años "dirigidas a una mujer que se parece a su ahora exesposa Sara Lownds". ^{[ a ]} ​​O'Dair critica la canción por culpar a la víctima . ^{[ 18 ]} David Goldblatt y Edward Necarsulmer dicen que en la canción, "Dylan explora la amargura del resentimiento y la venganza contra un amante y contra uno mismo que arruinó su amor". ^{[ 19 ]} Dylan ha negado que la canción sea personal, declarando en 1985 que: ^{[ 20 ]}

Pensé que tal vez me había pasado un poco con "Idiot Wind"... No creí que estuviera revelando demasiado; pensé que parecía tan personal que la gente pensaría que se trataba de tal o cual persona cercana a mí. No lo era... No sentí que fuera demasiado personal, pero sí que lo parecía. Que podría ser lo mismo, no sé.

Timothy Hampton interpreta la canción como política y un comentario sobre la guerra de Vietnam , ^{[ 21 ]} mientras que David Dalton opina que Dylan establece paralelismos entre su situación personal y la nacional, y «convierte su propio destino en una alegoría de un sueño americano agrio». ^{[ 11 ]}

La relación entre Dylan y Lownds se deterioró en 1976, y David Kinney relata cómo Dylan tocó "Idiot Wind" en un concierto en Fort Collins mientras Lownds estaba entre el público, señalando en la siguiente frase que la pareja se divorció al año siguiente. ^{[ 22 ] : 95}

Esta versión en vivo del 23  de mayo de 1976 se incluye como la última pista de Hard Rain ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} y también se incluyó en el álbum de Dylan Masterpieces que se publicó en Japón y Australia. ^{[ 26 ] [ 27 ]} Contenía cambios en la letra con respecto a la versión del álbum. La reseña de Mick Farren sobre el álbum dice que "Se requiere una considerable destreza para transmitir el ataque emocional implacable de, por ejemplo, 'Idiot Wind' sin perder el ambiente festivo. No he logrado comprender del todo cómo lo consiguió". ^{[ 28 ]}

En una entrevista de 1985 con Bill Flanagan, Dylan dijo que aunque mucha gente pensaba que "Idiot Wind" y el álbum Blood on the Tracks se relacionaban con su vida, "no me pertenecían. Era solo un concepto de poner imágenes que desafían el tiempo : ayer, hoy y mañana. Quería hacer que todas se conectaran de una manera extraña". ^{[ 4 ]} En sus memorias de 2004 , Chronicles: Volume One , Dylan afirmó que Blood on the Tracks era "un álbum entero basado en cuentos de Chéjov ; los críticos pensaron que era autobiográfico; eso estaba bien". ^{[ 29 ] [ 7 ]} 

El álbum Blood on the Tracks recibió críticas mixtas en su lanzamiento. ^{[ 30 ]} Rolling Stone publicó dos reseñas. ^{[ 31 ]} Jonathan Cott describió el álbum como "magnífico y memorable" y "Idiot Wind", que en su opinión era tan lograda como las demás canciones, como "explosiva y amarga". Cott observó que era la primera vez que Dylan se incluía a sí mismo en una condena en una de sus canciones, con la línea "Somos idiotas, nena/Es un milagro que podamos siquiera alimentarnos". ^{[ 32 ]} Mientras tanto, en la otra reseña de Rolling Stone , Jon Landau menospreció "la infantilidad (sin ninguna redentora de asombro infantil) de gran parte de 'Idiot Wind ' " . ^{[ 33 ]} El crítico musical Lester Bangs consideró inicialmente la canción como "ridículamente rencorosa" y no le impresionó, aunque pronto se encontró escuchando el álbum con frecuencia. ^{[ 22 ]}

En su libro de 2003 Dylan's Visions of Sin , el estudioso de la literatura Christopher Ricks analiza un pareado lírico en particular de la canción, a saber: "Soplando como un círculo alrededor de mi cráneo/Desde la presa Grand Coulee hasta el Capitolio". Ricks lo elogia como: ^{[ 34 ]}

feroz... Y es una rima verdadera por la relación metafórica, por lo que representa un jefe de Estado y el cuerpo político, y por la relación del Capitolio con la calavera (otra de esas cúpulas blancas), con la que rima de forma desconcertante. Una rima imperfecta, perfectamente calculada.

La misma rima había impresionado a Allen Ginsberg , quien le escribió a Dylan comparándola con una imagen de El puente de Hart Crane . Aparentemente, Dylan se sintió complacido al recibir la carta de Ginsberg, y fue un factor que contribuyó a que Ginsberg fuera invitado a la gira Rolling Thunder Revue . ^{[ 35 ]} En su reseña de 1976 en The Village Voice , Paul Cowan también se refirió a estas letras, diciendo que evocaban tanto a Woody Guthrie en el lenguaje utilizado como a T. S. Eliot en la interpretación vocal. Al igual que Cott, Cowan señaló la naturaleza en última instancia autoacusativa de las letras, que, según él, proporcionaba una conclusión sorprendente a la canción. ^{[ 36 ]} Las letras que hacían referencia al Capitolio reemplazaron las anteriores "Viento idiota, soplando cada vez que mueves la mandíbula / Desde la presa Grand Coulee hasta el Mardi Gras" utilizadas en Nueva York. ^{[ 37 ]} Zollo también consideró que este par de versos era lo más destacado de la canción. ^{[ 15 ]}

En su libro 1001 Songs , Toby Creswell dice que la canción es una "epopeya de bilis elegantemente fraseada" y "no está... basada en una exposición lógica". ^{[ 10 ]} La canción ocupó el puesto 16 en la clasificación de 2009 de la revista American Songwriter de Las 30 mejores canciones de Dylan , ^{[ 12 ]} y el cuarto lugar en el libro de Jim Beviglia de 2013 Counting Down Bob Dylan: His 100 Finest Songs . ^{[ 38 ]} En un artículo de 2020 para The Guardian , Alexis Petridis la clasificó como la tercera mejor canción de Dylan, elogiándola como "extraordinaria, una escucha desgarradora" y citando la letra "No he conocido la paz y la tranquilidad durante tanto tiempo que no puedo recordar cómo es", comentando "su autor no solo está lanzando acusaciones amargas, sino que se retuerce de agonía". ^{[ 39 ]}

En una reseña de The Bootleg Series Vol. 14 , Sean O'Hagan comentó sobre la canción: "Alternando entre paranoica, burlona y vengativa, es una oscura obra maestra de intención venenosa, gran parte de su poder crudo reside en la incomodidad que siente el oyente a medida que cobra impulso y el tono se vuelve cada vez más amargo". ^{[ 7 ]} Cuando Dylan ganó el Premio Nobel de Literatura en 2016, The Guardian citó "Viento idiota, soplando cada vez que mueves los dientes/ Eres un idiota, nena/ Es un milagro que aún sepas respirar" de "Idiot Wind" como una de sus mejores letras. ^{[ 40 ]}

Edward Docx lo incluyó en The Guardian.Lista de 2021 de "80 canciones de Bob Dylan que todo el mundo debería conocer". ^{[ 41 ]}

Dylan interpretó la canción en vivo solo 55 veces. La primera fue el 18  de abril de 1976 en el Civic Centre de Lakeland, Florida. Retiró la canción de su repertorio al mes siguiente y no la volvió a interpretar hasta abril de  1992, retirándola nuevamente en agosto de ese mismo año. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]} En 1992, Clinton Heylin , un prolífico autor de material sobre Dylan, voló de Inglaterra a California para asistir a los conciertos de Dylan cuando se enteró de que "Idiot Wind" se iba a tocar en vivo nuevamente. ^{[ 22 ] : 129}

El artista Mohammad Omer Khalil produjo una serie de grabados, inspirados en la música de Dylan, que se exhibieron en el Museo Nacional de Arte Africano en 1994, incluyendo uno titulado Idiot Wind . ^{[ 45 ]} En respuesta a una pregunta en la sección "Ask Lou" de su sitio web en 2007, el cantautor Lou Reed eligió "Idiot Wind" como la canción que le hubiera gustado escribir. ^{[ 46 ]} El novelista Peter Carey incluyó "Idiot Wind" como uno de sus ocho discos para Desert Island Discs de BBC Radio 4 en 2008. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

Algunas de las letras de "Idiot Wind" se mencionan en la canción de 1995 " Only Wanna Be with You " de la banda estadounidense Hootie & the Blowfish . Según se informa, el uso de las letras de Dylan llevó a un acuerdo extrajudicial, por el cual Dylan recibió dinero de Hootie & the Blowfish. ^{[ 49 ]} La música sueca Amanda Bergman solía actuar bajo el nombre artístico de Idiot Wind , en honor a la canción. ^{[ 50 ] [ 51 ]} La novela de Peter Kaldheim de 2019, Idiot Wind: A Memoir, fue publicada por Canongate. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

La canción aparece en la obra de teatro de Conor McPherson , Girl from the North Country . ^{[ 54 ]} En la producción original de Londres de 2017 en The Old Vic y su posterior traslado al West End, fue cantada por Sheila Atim , quien interpretaba el papel de Marianne Laine, como parte de un popurrí con " Hurricane " y " All Along the Watchtower ", cantadas por Arinzé Kene . ^{[ 55 ] [ 56 ]} Atim ganó el Premio Laurence Olivier 2018 a la Mejor Actriz de Reparto en un Musical por su papel. ^{[ 57 ]} La grabación del elenco, grabada en los estudios Abbey Road , incluye la canción en un popurrí interpretado por Atim y Kene, al igual que en la producción original de Londres. ^{[ 55 ] [ 58 ]}

Las versiones oficiales de la canción en los álbumes de Bob Dylan se encuentran a continuación. ^{[ 14 ] [ 17 ] [ 42 ] [ 26 ] [ 59 ] [ 27 ] [ 60 ]}

Mary Lee's Corvette versionó el álbum completo Blood on The Tracks en 2002, incluyendo "Idiot Wind". ^{[ 62 ]} Una versión de "Idiot Wind" se incluyó en el álbum de Coal Porters How Dark This Earth Will Shine . ^{[ 63 ]}

• Letras disponibles en el sitio web oficial de Bob Dylan.