Ievan Polkka

« Ievan polkka » (en finés « La polka de Ieva ») es una canción finlandesa con letra impresa en 1928 ^{[ 1 ]} y escrita por Eino Kettunen sobre una melodía tradicional de polka finlandesa . La canción se canta en un dialecto savonio oriental hablado en Carelia del Norte . Se canta desde el punto de vista de un joven, sobre una mujer llamada Ieva (dialectal para el nombre Eva o Eeva en finés estándar ) que se escapa y baila la polka con él toda la noche. La melodía de la canción es una melodía folclórica conocida desde el siglo XVIII, pero la letra de Eino Kettunen ^{[ 2 ]} estuvo protegida por derechos de autor hasta el 1 de enero de 2024. Posteriormente, una versión de la canción cantada con scat por la banda Loituma se incorporó a la animación viral Loituma Girl . En 2007, la canción se popularizó a nivel mundial gracias a una versión interpretada por Hatsune Miku , con Otomania a cargo de los arreglos musicales y la manipulación de la voz de Miku.

En Karelia del Sur , la "polkka de Ievan" también se conoce como " polkka de Savitaipaleen ", debido a su similitud con una melodía del mismo nombre. La polka se introdujo en el norte de Europa a finales del siglo XIX, lo que implica que la melodía, tal como se conoce hoy, tiene su origen en esta época. ^{[ 3 ]}

La canción está en modo hexatónico menor ; la versión de Loituma está en mi bemol menor .

Gracias a su difusión viral en la cultura popular , "Ievan polkka" se ha convertido en una de las canciones finlandesas más famosas del mundo.

Muy popular tras la Segunda Guerra Mundial, la canción cayó casi en el olvido a finales de los años 70 y durante los 80. Resurgió tras una interpretación a capela del cuarteto finlandés Loituma en el programa de Yle TV2 «Soi soitto soi» en 1996. La canción se incluyó por primera vez en su álbum debut, «Loituma» , en 1995. La letra y los arreglos de «Loituma» están protegidos por derechos de autor y publicados por Warner Chappell Music fuera de los países nórdicos. El álbum se publicó en Estados Unidos con el título « Things of Beauty» en 1998.

La versión de Loituma de la canción alcanzó gran popularidad internacional como parte de un fenómeno de Internet en la primavera de 2006, cuando la Loituma Girl (también conocida como Leekspin), una animación en bucle del personaje de anime Orihime Inoue de la serie Bleach haciendo girar una cebolla tierna (en el original japonés) o un puerro (en el doblaje inglés), con una sección de canto scat de la canción, se publicó en el LiveJournal ruso . Para la animación, solo se utiliza la segunda mitad de la quinta estrofa (cuatro líneas) y la sexta estrofa completa (ocho líneas). Rápidamente se convirtió en un éxito mundial y la canción pronto gozó de una popularidad abrumadora como tono de llamada . ^{[ 4 ]} Desde entonces, la canción ha estado circulando bajo varias variaciones mal escritas de su nombre original, incluyendo "Ievas polkka", "Levan polkka" (debido a la similitud entre la L (l) minúscula sin serifa y la i (I) mayúscula) y "Leekspin Song".

Los fans del software Vocaloid han hecho que bancos de voz de Vocaloid , como Megurine Luka , Kagamine Rin y Kagamine Len, versionen la canción. La versión de Vocaloid más popular fue la del artista japonés Otomania, quien en 2007 hizo que Hatsune Miku la cantara con la letra sin sentido de Loituma. El video musical oficial ha acumulado cerca de 6,5 millones de visitas en Niconico para mayo de 2024. ^{[ 5 ]} Presenta una versión chibi de Hatsune Miku, oficialmente conocida como Hatchune Miku, sosteniendo una cebolleta en referencia a Loituma Girl, y es el origen de su asociación con las cebolletas o los puerros. Su popularidad resultó en su uso en la serie de juegos de ritmo Vocaloid Hatsune Miku: Project DIVA , principalmente como música de tutorial. También se ha utilizado en un comercial para promocionar el teléfono inteligente LG G5 . ^{[ 6 ]}

En 2012, la banda finlandesa de folk metal Korpiklaani grabó una versión de la canción para su octavo álbum, Manala . Una versión de la canción interpretada por Anne Kulonen formó parte de un anuncio de televisión de Ready Brek emitido en el Reino Unido . ^{[ 7 ]}

Una parte de la canción se presentó durante el intermedio del Festival de Eurovisión 2024 , reproducida sobre un breve homenaje de baile a Finlandia, con artistas vestidos con el traje nacional finlandés y toallas de sauna , bailando alrededor de personajes de Moomin , antes de que Käärijä entrara, interpretando su canción " Cha Cha Cha " del Festival de Eurovisión 2023. ^{[ 8 ]}

• Matti Jurva (1937, melodía diferente, omite la quinta estrofa)
• Onni Laihanen (1947)
• Jorma Ikävalko (1950, primera versión con letra y la melodía tradicional, ya que la versión de Onni Laihanen era instrumental)
• Banda de leñadores (1952)
• Arttu Suuntala (1966)
• Pauli Räsänen (1972)
• Sukellusvene (como "Savitaipaleen polkka") (1979)
• DJ Sharpnel (como "PRETTY GREEN ONIONS") (2006)
• Holly Dolly (como "Dolly Song [Ieva's Polka]") (2006)
• Hatsune Miku (2007)
• Kagamine Rin/Len (2007)
• Ensiferum (como símbolo del tiempo) (2008)
• Basshunter (2009) ^{[ 10 ]}
• Kuunkuiskaajat (2010)
• Korpiklaani (2012)
• Salón de Saludos (2013)
• Señal de ocupado (2014)
• Liza, el hada zorro (2015) Banda sonora
• Erika Ikuta (2016)
• Eugene Magalif (de "Variaciones de POLKA de EVA para orquesta de flautas y botellas sopladas", publicado por FORTON Music (Reino Unido)) (2016)
• Marina Devyatova (como "Polca finlandesa") (2016) ^{[ 11 ]}
• Otava Yo (como "polca finlandesa") (2017)
• Tuuletar (2018) ^{[ 12 ]}
• Babymetal (como Oh! Majinai con Joakim Brodén ^{[ 13 ]} ) (2019)
• Shirakami Fubuki (2019)
• Bilal Göregen (2019)
• Akai Haato (2020)
• La Kiffness (2020)
• Canción marinera (versión de Girl With The Leek publicada por Spinnin' Records) (2021)
• Masha Ray (Dancing Donkey Mix) (2022) ^{[ 14 ]}

• Polkka de Säkkijärven