Si en una noche de invierno...

If on a Winter's Night... es el noveno álbum de estudio del músico británico Sting .^{[ 10 ]} El álbum es una colección de canciones navideñas e invernales, en su mayoría escritas por otros, incluyendo canciones folclóricas , madrigales e himnos religiosos de siglos pasados. Decenas de músicos aparecen en el álbum en diversas formaciones, incluyendo músicos de jazz, folk y música clásica.

Fue lanzado en la mayoría de los países el 26 de octubre de 2009, ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} el 27 de octubre de 2009 en los Estados Unidos ^{[ 13 ]} y el 2 de noviembre de 2009 en el Reino Unido. El álbum fue lanzado en varios formatos: vinilo LP, un CD de un solo disco, un CD de edición limitada y DVD de cómo se hizo titulado The Genesis of 'If on a Winter's Night...' in Six Chapters en empaque de libro de tapa dura, una versión exclusiva de Amazon, así como varias ediciones de importación (notable es la edición japonesa). La edición limitada y la exclusiva de Amazon incluyen canciones adicionales; la edición japonesa también las incluye pero agrega "The Coventry Carol". El álbum incluye una reelaboración de "The Hounds of Winter" de su álbum Mercury Falling .

El título del álbum está basado en la novela Si una noche de invierno un viajero de Italo Calvino . ^{[ 14 ]}

Lista de canciones

Personal

músicos

Sting – voz, arreglos, laúd (3), guitarras (5, 8, 10, 11, 12, 14), caja (5), percusión (2, 8, 10, 17)
David Hartley – armonio (3)
Julian Sutton – melodeón (6, 8, 10, 13, 14)
David Sancious – órgano (10)
Dominic Miller – guitarras (1, 4, 5, 7, 10, 13, 17)
Dean Parks – guitarras (2), mandolina (2)
David Mansfield – mandolina (2, 8), guitarra de 12 cuerdas (5), dulcimer de regazo (5, 8), mandocello (8)
Edin Karamazov – laúd (15)
Ira Coleman – bajo (1, 2, 4, 5, 8, 9, 13, 15)
Kenny Garrett – saxofón soprano (8)
Chris Dudley – trombón (2)
Ibrahim Maalouf – trompeta (1)
Chris Gekker – trompeta (2)
Brent Madsen – trompeta (2)
Chris Botti - trompeta (11, 17)
Leslie Neish – tuba (2)
Marcus Rojas – tuba (2)
John Clark – Trompa francesa (2)
Bassam Saba – ney (3), oud (3)
John Ellis – clarinete bajo (7, 10)
Daphna Mor – flautista (7)
Mary Macmaster – arpa (5, 8, 13, 17), voz (5)
Dov Scheindlin – viola (9)
Kathryn Tickell – violín (2, 5, 6, 8, 10, 13), gaita de Northumbria (6)
Peter Tickell – violín (2)
Svetlana Tsovena – violín (7)
Daniel Hope – violín (9, 14, 17)
Vincent Ségal – violonchelo (6, 7, 8, 10, 11, 13, 17)
Melissa Meell – violonchelo (9)
Charles Curtis – violonchelo (11)
Robert Sadin – arreglos, director de cuerdas (6, 11, 15, 16), percusión (7), paisaje sonoro (9)
Allen Bluestein – contratista de cuerdas (6, 11, 15, 16)
Cuerdas de la Orquesta Musica Aeterna – cuerdas (6, 11, 15, 16)
Joe Sumner – coros (2, 3)
Las hermanas Webb – coros (2, 3)
Stile Antico - conjunto vocal (6)
Lisa Fischer – coros (8, 11), voz (10)
Jasmine Thomas – coros (11)
Jack DeJohnette – batería (8)
Daniel Druckman - caja (8, 11)
Cyro Baptista - percusión (1, 8, 10, 13, 17)
Bijan Chemirani – percusión (3, 10)
Daniel Freedman – percusión (3)
Rhani Krija – percusión (3)
Donald Hay – percusión (5)
Bashiri Johnson – percusión (5, 10), tambor de marco (11)

Producción

Sting – productor, mezcla
Robert Sadin – productor, mezcla (1, 3–17)
David Darlington – ingeniero de mezcla (1, 3–17)
Clark Germain – ingeniero
Donal Hodgson – ingeniero, mezcla (2)
Tim Mitchell – ingeniero adicional, ingeniero asistente
Todd Whitelock – ingeniero adicional
Mark Crowley – ingeniero asistente
Joshua Cutsinger – ingeniero asistente
Martin Hollis – ingeniero asistente
Royce Jeffres – ingeniero asistente
Adam Miller – ingeniero asistente
Mark Wilder – Dominio (1, 3–15)
Maria Triana – asistente de masterización (1, 3–15)
Bob Ludwig – mastering (2)
Dave Sandford – coordinador de producción
Dana Wise – coordinadora de producción
Joseph Hutchinson – diseño de empaques, ilustraciones
Jim y Anne Gable – Productores ejecutivos y directores: "If on a Winter's Night", documental sobre un estudio de grabación.
Tony Molina Filmworks – Fotografía de la portada del LP, fotografía del folleto del LP. Director de fotografía del documental "If on a Winter's Night".

Estudios

Grabado en Steerpike Studio (Wiltshire, Inglaterra); Villa Il Palagio (Florencia, Italia); The Source (Malibú, Florida); Clinton Recording Studio, Manhattan Center Studios y Seven Seas Studio (Nueva York, Nueva York).
Mezclado en Steerpike Studio; Villa Il Palagio; Clinton Recording Studio, Burning Kite Digital y Bass Hit Studios (Nueva York, Nueva York).
Las pistas 1 y 3–17 fueron masterizadas en Battery Studios (Nueva York, Nueva York); la pista 2 fue masterizada en Gateway Mastering (Portland, Maine).

Gráficos

Certificaciones

Véase también

Lista de los álbumes navideños número uno de Billboard de la década de 2000

Referencias

1 2 3 "Críticas de Si una noche de invierno... " . Metacritic . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
↑ Erlewine, Stephen. "If on a Winter's Night..." AllMusic . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
↑ Wood, Mikael (13 de noviembre de 2009). "Sting, "If on a Winter's Night..."" . Billboard . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
↑ Rodman, Sarah (26 de octubre de 2009). "Sting disfruta de una temporada sombría y hermosa" . The Boston Globe . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .
↑ Simpson, Dave (11 de diciembre de 2009). " Sting: If on a Winters Night " . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de diciembre de 2009 .
↑ Gill, Andy (30 de octubre de 2009). "Si en una noche de invierno..." The Independent . Londres . Recuperado el 30 de octubre de 2009 .
↑ Oitmann, Pierre. "Reseña: Si en una noche de invierno... " . NU.nl . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
↑ Paphides, Pete. "Si en una noche de invierno..." The Times . Londres . Consultado el 30 de octubre de 2009 .
↑ Paphides, Pete. "Los jingles venden: Álbumes navideños de primera categoría" .
↑ Daniel Kreps (18 de junio de 2009). "Sting regresará este otoño con If on a Winter's Night... | Noticias musicales" . Rolling Stone . Archivado del original el 19 de junio de 2009. Consultado el 20 de octubre de 2011 .
↑ "STING If on a Winter's Night... – 1 CD" . Deutsche Grammophon . Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2016 .
↑ Discografía de "If on a Winter's Night..." . Sting.com . Consultado el 1 de agosto de 2016 .
↑ "Sting anuncia álbum de invierno para otoño" . Billboard . Consultado el 19 de julio de 2009 .
↑ "Sting The Traveler – Entrevista en Classical TV" . Classicaltv.com. Archivado del original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2011 .
↑ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 ( edición en PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 268.
↑ " Austriancharts.at – Sting – If on a Winter's Night... " (en alemán). Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Ultratop.be – Sting – If on a Winter's Night... " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Ultratop.be – Sting – If on a Winter's Night... " (en francés). Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Danishcharts.dk – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Dutchcharts.nl – Sting – If on a Winter's Night... " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Sting: Si en una noche de invierno... " (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Lescharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Offiziellecharts.de – Sting – If on a Winter's Night... " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ "Listas de éxitos finlandesas – Sting – If on a Winter's Night... (álbum)" . Greekcharts.com. Hung Medien. Archivado del original el 12 de marzo de 2012. Consultado el 5 de julio de 2012 .
^ " Álbum Top 40 slágerlista - 2009. 46. hét " (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Irish-charts.com – Discografía de Sting ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Italiancharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Norwegiancharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
^ "20 grudnia 2010 - sprzedaż w okresie 6.12.2010 - 12.12.2010" (en polaco). OLiS . Consultado el 5 de julio de 2012 .
↑ " Portuguesecharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Lista oficial de álbumes escoceses del 8/11/2009 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Spanishcharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Swedishcharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Swisscharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Lista oficial de álbumes del 11/08/2009 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Historial de Sting en las listas ( Billboard 200) ". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ " Historial de Sting en las listas de éxitos (Álbumes clásicos más vendidos) ". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021.
↑ «Jaaroverzichten 2009» . Ultratop . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ «Relaciones Anuales 2009» . Ultratop . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "Top de l'année Top Albums 2009" (en francés). SNEP . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ «Top 100 álbumes-Jahrescharts» . Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Zpav.pl. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2011 .
↑ "Álbumes clásicos – Fin de año 2009" . Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ «Relaciones Anuales 2010» . Ultratop . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ "Top de l'année Top Albums 2010" (en francés). SNEP . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ «Top 100 álbumes-Jahrescharts» . Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ «Schweizer Jahreshitparade 2010» . hitparade.ch . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ "Los 200 mejores álbumes de Billboard – Fin de año 2010" . Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ "Álbumes clásicos – Fin de año 2010" . Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
↑ «Ultratop − Goud en Platina – álbumes 2009» . Ultratop . Colgado Medien.
↑ "Certificaciones de álbumes canadienses – Sting – If on a Winter's Night" . Música Canadá .
↑ "Certificaciones de álbumes franceses – Sting – If on a Winter's Night..." (en francés). SNEP .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Sting; ' Si en una noche de invierno... ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
^ "Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2009" (en húngaro). MAHASZ .
↑ "Certificaciones de álbumes italianos – Sting – If on a Winter's Night" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana .
^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2010 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2024 . Consultado el 18 de abril de 2021 .
↑ "Los premios oficiales de la comunidad musical y de las listas de éxitos suizas ( ' If on a Winter's Night... ' )" . IFPI Suiza. Hung Medien.
↑ "Certificaciones de álbumes británicos – Sting – If on a Winter's Night" . Industria Fonográfica Británica .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba If on a Winter's Night Sting en el campo "Buscar:".
↑ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Sting – If on a Winter's Night" . Recording Industry Association of America .
↑ McClean, Craig (6 de noviembre de 2010). "Los deseos navideños (están hechos de esto)" . Billboard . pág. 69. Consultado el 19 de enero de 2019 .

[Metacritic-1] 1 2 3 "Críticas de Si una noche de invierno... " . Metacritic . Consultado el 29 de mayo de 2012 .

[2] Erlewine, Stephen. "If on a Winter's Night..." AllMusic . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .

[3] Wood, Mikael (13 de noviembre de 2009). "Sting, "If on a Winter's Night..."" . Billboard . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .

[4] Rodman, Sarah (26 de octubre de 2009). "Sting disfruta de una temporada sombría y hermosa" . The Boston Globe . Consultado el 11 de septiembre de 2012 .

[Guardian-5] Simpson, Dave (11 de diciembre de 2009). " Sting: If on a Winters Night " . The Guardian . Londres . Consultado el 11 de diciembre de 2009 .

[6] Gill, Andy (30 de octubre de 2009). "Si en una noche de invierno..." The Independent . Londres . Recuperado el 30 de octubre de 2009 .

[NUNL-7] Oitmann, Pierre. "Reseña: Si en una noche de invierno... " . NU.nl . Consultado el 30 de octubre de 2009 .

[8] Paphides, Pete. "Si en una noche de invierno..." The Times . Londres . Consultado el 30 de octubre de 2009 .

[9] Paphides, Pete. "Los jingles venden: Álbumes navideños de primera categoría" .

[10] Daniel Kreps (18 de junio de 2009). "Sting regresará este otoño con If on a Winter's Night... | Noticias musicales" . Rolling Stone . Archivado del original el 19 de junio de 2009. Consultado el 20 de octubre de 2011 .

[11] "STING If on a Winter's Night... – 1 CD" . Deutsche Grammophon . Archivado del original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 1 de agosto de 2016 .

[12] Discografía de "If on a Winter's Night..." . Sting.com . Consultado el 1 de agosto de 2016 .

[13] "Sting anuncia álbum de invierno para otoño" . Billboard . Consultado el 19 de julio de 2009 .

[14] "Sting The Traveler – Entrevista en Classical TV" . Classicaltv.com. Archivado del original el 5 de mayo de 2013. Consultado el 20 de octubre de 2011 .

[15] Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 ( edición en PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 268.

[ac_Austria_Sting-16] " Austriancharts.at – Sting – If on a Winter's Night... " (en alemán). Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Flanders_Sting-17] " Ultratop.be – Sting – If on a Winter's Night... " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Wallonia_Sting-18] " Ultratop.be – Sting – If on a Winter's Night... " (en francés). Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Denmark_Sting-19] " Danishcharts.dk – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Netherlands_Sting-20] " Dutchcharts.nl – Sting – If on a Winter's Night... " (en neerlandés). Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Finland_Sting-21] " Sting: Si en una noche de invierno... " (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_France_Sting-22] " Lescharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Germany_Sting-23] " Offiziellecharts.de – Sting – If on a Winter's Night... " (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 25 de mayo de 2021.

[24] "Listas de éxitos finlandesas – Sting – If on a Winter's Night... (álbum)" . Greekcharts.com. Hung Medien. Archivado del original el 12 de marzo de 2012. Consultado el 5 de julio de 2012 .

[ac_Hungary_-25] " Álbum Top 40 slágerlista - 2009. 46. hét " (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Ireland2_Sting-26] " Irish-charts.com – Discografía de Sting ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Italy_Sting-27] " Italiancharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Norway_Sting-28] " Norwegiancharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[29] "20 grudnia 2010 - sprzedaż w okresie 6.12.2010 - 12.12.2010" (en polaco). OLiS . Consultado el 5 de julio de 2012 .

[ac_Portugal_Sting-30] " Portuguesecharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Scotland_-31] " Lista oficial de álbumes escoceses del 8/11/2009 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Spain_Sting-32] " Spanishcharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Sweden_Sting-33] " Swedishcharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Switzerland_Sting-34] " Swisscharts.com – Sting – If on a Winter's Night... ". Hung Medien. Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_UK2_-35] " Lista oficial de álbumes del 11/08/2009 – Top 100 ". Official Charts Company . Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_Billboard200_Sting-36] " Historial de Sting en las listas ( Billboard 200) ". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021.

[ac_BillboardClassical_Sting-37] " Historial de Sting en las listas de éxitos (Álbumes clásicos más vendidos) ". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021.

[38] «Jaaroverzichten 2009» . Ultratop . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[39] «Relaciones Anuales 2009» . Ultratop . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[40] "Top de l'année Top Albums 2009" (en francés). SNEP . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[41] «Top 100 álbumes-Jahrescharts» . Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[42] "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Zpav.pl. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 20 de octubre de 2011 .

[43] "Álbumes clásicos – Fin de año 2009" . Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[44] «Relaciones Anuales 2010» . Ultratop . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[45] "Top de l'année Top Albums 2010" (en francés). SNEP . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[46] «Top 100 álbumes-Jahrescharts» . Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[47] «Schweizer Jahreshitparade 2010» . hitparade.ch . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[48] "Los 200 mejores álbumes de Billboard – Fin de año 2010" . Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[49] "Álbumes clásicos – Fin de año 2010" . Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2021 .

[BelgiumStingIf_on_a_Winter's_Night...albumCertRef-50] «Ultratop − Goud en Platina – álbumes 2009» . Ultratop . Colgado Medien.

[CanadaStingIf_on_a_Winter's_NightalbumCertRef-51] "Certificaciones de álbumes canadienses – Sting – If on a Winter's Night" . Música Canadá .

[FranceStingIf_on_a_Winter's_Night...albumCertRef-52] "Certificaciones de álbumes franceses – Sting – If on a Winter's Night..." (en francés). SNEP .

[GermanyStingIf_on_a_Winter's_Night...albumCertRef-53] "Gold-/Platin-Datenbank (Sting; ' Si en una noche de invierno... ' )" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .

[HungaryStingIf_on_a_Winter's_NightalbumCertRef-54] "Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2009" (en húngaro). MAHASZ .

[ItalyStingIf_on_a_Winter's_NightalbumCertRef-55] "Certificaciones de álbumes italianos – Sting – If on a Winter's Night" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana .

[PolandStingIf_on_a_Winter's_NightalbumCertRef-56] "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2010 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2024 . Consultado el 18 de abril de 2021 .

[SwitzerlandStingIf_on_a_Winter's_Night...albumCertRef-57] "Los premios oficiales de la comunidad musical y de las listas de éxitos suizas ( ' If on a Winter's Night... ' )" . IFPI Suiza. Hung Medien.

[United_KingdomStingIf_on_a_Winter's_NightalbumCertRef-58] "Certificaciones de álbumes británicos – Sting – If on a Winter's Night" . Industria Fonográfica Británica .Seleccione los álbumes en el campo Formatos. Escriba If on a Winter's Night Sting en el campo "Buscar:".

[United_StatesStingIf_on_a_Winter's_NightalbumCertRef-59] "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Sting – If on a Winter's Night" . Recording Industry Association of America .

[60] McClean, Craig (6 de noviembre de 2010). "Los deseos navideños (están hechos de esto)" . Billboard . pág. 69. Consultado el 19 de enero de 2019 .

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]